| וַֽיִּכְרְתוּ֙ |
|
way·yiḵ·rə·ṯū
|
| And they cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| רֹאשׁ֔וֹ |
|
rō·šōw
|
| his head |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיַּפְשִׁ֖יטוּ |
|
way·yap̄·šî·ṭū
|
| and stripped off |
|
H6584
|
| Verb |
| כֵּלָ֑יו |
|
kê·lāw
|
| his armor |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיְשַׁלְּח֨וּ |
|
way·šal·lə·ḥū
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְאֶֽרֶץ־ |
|
ḇə·’e·reṣ-
|
| into the land |
|
H776
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֜ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| סָבִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְבַשֵּׂ֛ר |
|
lə·ḇaś·śêr
|
| to carry |
|
H1319
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| עֲצַבֵּיהֶ֖ם |
|
‘ă·ṣab·bê·hem
|
| of their idols |
|
H6091
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הָעָֽם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תַּגִּ֣ידוּ |
|
tag·gî·ḏū
|
| do Tell [it] |
|
H5046
|
| Verb |
| בְגַ֔ת |
|
ḇə·ḡaṯ
|
| not in Gath |
|
H1661
|
| Noun |
| תְּבַשְּׂר֖וּ |
|
tə·ḇaś·śə·rū
|
| do publish [it] |
|
H1319
|
| Verb |
| בְּחוּצֹ֣ת |
|
bə·ḥū·ṣōṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| אַשְׁקְל֑וֹן |
|
’aš·qə·lō·wn
|
| of Askelon |
|
H831
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּשְׂמַ֙חְנָה֙ |
|
tiś·maḥ·nāh
|
| rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| פֶּֽן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תַּעֲלֹ֖זְנָה |
|
ta·‘ă·lō·zə·nāh
|
| triumph |
|
H5937
|
| Verb |
| בְּנ֥וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הָעֲרֵלִֽים |
|
hā·‘ă·rê·lîm
|
| of the uncircumcised |
|
H6189
|
| Noun |