| וַיַּ֨עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| הַֽמְבַשֵּׂ֜ר |
|
ham·ḇaś·śêr
|
| the messenger |
|
H1319
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָ֤ס |
|
nās
|
| is fled |
|
H5127
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| the before |
|
H6440
|
| Noun |
| פְלִשְׁתִּ֔ים |
|
p̄ə·liš·tîm
|
| Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| וְגַ֛ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| מַגֵּפָ֥ה |
|
mag·gê·p̄āh
|
| a slaughter |
|
H4046
|
| Noun |
| גְדוֹלָ֖ה |
|
ḡə·ḏō·w·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָיְתָ֣ה |
|
hā·yə·ṯāh
|
| there has been |
|
H1961
|
| Verb |
| בָעָ֑ם |
|
ḇā·‘ām
|
| among the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| your two |
|
H8147
|
| Noun |
| בָנֶ֜יךָ |
|
ḇā·ne·ḵā
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵ֗תוּ |
|
mê·ṯū
|
| are dead |
|
H4191
|
| Verb |
| חָפְנִי֙ |
|
ḥā·p̄ə·nî
|
| Hophni |
|
H2652
|
| Noun |
| וּפִ֣ינְחָ֔ס |
|
ū·p̄î·nə·ḥās
|
| and Phinehas |
|
H6372
|
| Noun |
| וַאֲר֥וֹן |
|
wa·’ă·rō·wn
|
| and the ark |
|
H727
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| נִלְקָֽחָה |
|
nil·qā·ḥāh
|
| is taken |
|
H3947
|
| Verb |