| וַֽ֠יְהִי |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַחַ֨ת |
|
bə·’a·ḥaṯ
|
| in the one |
|
H259
|
| Adj |
| וְשֵׁשׁ־ |
|
wə·šêš-
|
| and six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֜וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundredth |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֗ה |
|
šā·nāh
|
| year |
|
H8141
|
| Noun |
| בָּֽרִאשׁוֹן֙ |
|
bā·ri·šō·wn
|
| in the first |
|
H7223
|
| Adj |
| בְּאֶחָ֣ד |
|
bə·’e·ḥāḏ
|
| of the first |
|
H259
|
| Adj |
| לַחֹ֔דֶשׁ |
|
la·ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| חָֽרְב֥וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| were dried up |
|
H2717
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֣ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּ֤סַר |
|
way·yā·sar
|
| and removed |
|
H5493
|
| Verb |
| נֹ֙חַ֙ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| מִכְסֵ֣ה |
|
miḵ·sêh
|
| the covering |
|
H4372
|
| Noun |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| וַיַּ֕רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חָֽרְב֖וּ |
|
ḥā·rə·ḇū
|
| was dried |
|
H2717
|
| Verb |
| פְּנֵ֥י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| of the ground |
|
H127
|
| Noun |
| הָאֹמֵ֥ר |
|
hā·’ō·mêr
|
| That said |
|
H559
|
| Verb |
| לַצּוּלָ֖ה |
|
laṣ·ṣū·lāh
|
| to the depth |
|
H6683
|
| Noun |
| חֳרָ֑בִי |
|
ḥo·rā·ḇî
|
| Be dry |
|
H2717
|
| Verb |
| וְנַהֲרֹתַ֖יִךְ |
|
wə·na·hă·rō·ṯa·yiḵ
|
| and your rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| אוֹבִֽישׁ |
|
’ō·w·ḇîš
|
| I will dry up |
|
H3001
|
| Verb |
| גּוֹעֵ֤ר |
|
gō·w·‘êr
|
| He rebukes |
|
H1605
|
| Verb |
| בַּיָּם֙ |
|
bay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַֽיַּבְּשֵׁ֔הוּ |
|
way·yab·bə·šê·hū
|
| and makes it dry |
|
H3001
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַנְּהָר֖וֹת |
|
han·nə·hā·rō·wṯ
|
| the rivers |
|
H5104
|
| Noun |
| הֶֽחֱרִ֑יב |
|
he·ḥĕ·rîḇ
|
| dries up |
|
H2717
|
| Verb |
| אֻמְלַ֤ל |
|
’um·lal
|
| weak |
|
H536
|
| Adj |
| בָּשָׁן֙ |
|
bā·šān
|
| Bashan |
|
H1316
|
| Noun |
| וְכַרְמֶ֔ל |
|
wə·ḵar·mel
|
| and Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וּפֶ֥רַח |
|
ū·p̄e·raḥ
|
| and the flower |
|
H6525
|
| Noun |
| לְבָנ֖וֹן |
|
lə·ḇā·nō·wn
|
| of Lebanon |
|
H3844
|
| Noun |
| אֻמְלָֽל |
|
’um·lāl
|
| weak |
|
H536
|
| Adj |