| אֲרָ֣ם |
|
’ă·rām
|
| The Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| מִקֶּ֗דֶם |
|
miq·qe·ḏem
|
| on the east |
|
H6924
|
| Noun |
| וּפְלִשְׁתִּים֙ |
|
ū·p̄ə·liš·tîm
|
| and the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| מֵֽאָח֔וֹר |
|
mê·’ā·ḥō·wr
|
| on the west |
|
H268
|
| Subst |
| וַיֹּאכְל֥וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and they shall devour |
|
H398
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| with gaping |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֑ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| כֵּ֨ן |
|
kên
|
| after that |
|
H3651
|
| Adj |
| בַּחוּרָ֜יו |
|
ba·ḥū·rāw
|
| in their young |
|
H970
|
| Noun |
| יִשְׂמַ֣ח ׀ |
|
yiś·maḥ
|
| do joy |
|
H8055
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֗י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְתֹמָ֤יו |
|
yə·ṯō·māw
|
| on their fatherless |
|
H3490
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַלְמְנֹתָיו֙ |
|
’al·mə·nō·ṯāw
|
| widows |
|
H490
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרַחֵ֔ם |
|
yə·ra·ḥêm
|
| shall have mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| כֻלּוֹ֙ |
|
ḵul·lōw
|
| a every |
|
H3605
|
| Noun |
| חָנֵ֣ף |
|
ḥā·nêp̄
|
| [is] hypocrite |
|
H2611
|
| Adj |
| וּמֵרַ֔ע |
|
ū·mê·ra‘
|
| and an evildoer |
|
H7489
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| פֶּ֖ה |
|
peh
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| דֹּבֵ֣ר |
|
dō·ḇêr
|
| speaks |
|
H1696
|
| Verb |
| נְבָלָ֑ה |
|
nə·ḇā·lāh
|
| folly |
|
H5039
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| For all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| מְנַשֶּׁ֣ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| אֶפְרַ֗יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְאֶפְרַ֙יִם֙ |
|
wə·’ep̄·ra·yim
|
| and Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| מְנַשֶּׁ֔ה |
|
mə·naš·šeh
|
| Manasseh |
|
H4519
|
| Noun |
| יַחְדָּ֥ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| הֵ֖מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| יְהוּדָ֑ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| [shall be] Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |
| בִּלְתִּ֤י |
|
bil·tî
|
| outside me |
|
H1115
|
| Subst |
| כָרַע֙ |
|
ḵā·ra‘
|
| they shall bow down |
|
H3766
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| אַסִּ֔יר |
|
’as·sîr
|
| the prisoners |
|
H616
|
| Noun |
| וְתַ֥חַת |
|
wə·ṯa·ḥaṯ
|
| and under |
|
H8478
|
| Noun |
| הֲרוּגִ֖ים |
|
hă·rū·ḡîm
|
| the slain |
|
H2026
|
| Verb |
| יִפֹּ֑לוּ |
|
yip·pō·lū
|
| they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| In [spite of] all |
|
H3605
|
| Noun |
| שָׁ֣ב |
|
šāḇ
|
| do turned away |
|
H7725
|
| Verb |
| אַפּ֔וֹ |
|
’ap·pōw
|
| His anger |
|
H639
|
| Noun |
| וְע֖וֹד |
|
wə·‘ō·wḏ
|
| but still |
|
H5750
|
| Subst |
| יָד֥וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| נְטוּיָֽה |
|
nə·ṭū·yāh
|
| [is] stretched out |
|
H5186
|
| Verb |