| (Deuteronomy 32:6) |
| הֲ־ |
| hă- |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| לַיְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| תִּגְמְלוּ־ |
| tiḡ·mə·lū- |
| requite |
| H1580 |
| Verb |
| זֹ֔את |
| zōṯ |
| Do you thus |
| H2063 |
| Pro |
| עַ֥ם |
| ‘am |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| נָבָ֖ל |
| nā·ḇāl |
| O foolish |
| H5036 |
| Adj |
| וְלֹ֣א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| חָכָ֑ם |
| ḥā·ḵām |
| .. .. .. |
| H2450 |
| Adj |
| הֲלוֹא־ |
| hă·lō·w- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הוּא֙ |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| אָבִ֣יךָ |
| ’ā·ḇî·ḵā |
| your father |
| H1 |
| Noun |
| קָּנֶ֔ךָ |
| qā·ne·ḵā |
| [that] has bought |
| H7069 |
| Verb |
| ה֥וּא |
| hū |
| thee? has he |
| H1931 |
| Pro |
| עָֽשְׂךָ֖ |
| ‘ā·śə·ḵā |
| not made |
| H6213 |
| Verb |
| וַֽיְכֹנְנֶֽךָ |
| way·ḵō·nə·ne·ḵā |
| you and established |
| H3559 |
| Verb |
| (Deuteronomy 32:21) |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| קִנְא֣וּנִי |
| qin·’ū·nî |
| have moved me to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְלֹא־ |
| ḇə·lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| כִּעֲס֖וּנִי |
| ki·‘ă·sū·nî |
| they have provoked me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| בְּהַבְלֵיהֶ֑ם |
| bə·haḇ·lê·hem |
| with their idols |
| H1892 |
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אַקְנִיאֵ֣ם |
| ’aq·nî·’êm |
| will move them to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְּלֹא־ |
| bə·lō- |
| with not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| [those that are] a people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּג֥וֹי |
| bə·ḡō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| נָבָ֖ל |
| nā·ḇāl |
| with a foolish |
| H5036 |
| Adj |
| אַכְעִיסֵֽם |
| ’aḵ·‘î·sêm |
| I will provoke them to anger |
| H3707 |
| Verb |
| (Psalm 39:8) |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| me from all |
| H3605 |
| Noun |
| פְּשָׁעַ֥י |
| pə·šā·‘ay |
| my transgressions |
| H6588 |
| Noun |
| הַצִּילֵ֑נִי |
| haṣ·ṣî·lê·nî |
| Deliver me |
| H5337 |
| Verb |
| חֶרְפַּ֥ת |
| ḥer·paṯ |
| not the reproach |
| H2781 |
| Noun |
| נָ֝בָ֗ל |
| nā·ḇāl |
| of the foolish me |
| H5036 |
| Adj |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תְּשִׂימֵֽנִי |
| tə·śî·mê·nî |
| do make |
| H7760 |
| Verb |
| (Psalm 74:18) |
| זְכָר־ |
| zə·ḵār- |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| זֹ֗את |
| zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| א֭וֹיֵב |
| ’ō·w·yêḇ |
| [that] the enemy |
| H341 |
| Noun |
| חֵרֵ֣ף ׀ |
| ḥê·rêp̄ |
| has reproached |
| H2778 |
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְעַ֥ם |
| wə·‘am |
| and people |
| H5971 |
| Noun |
| נָ֝בָ֗ל |
| nā·ḇāl |
| [that] and the foolish |
| H5036 |
| Adj |
| נִֽאֲצ֥וּ |
| ni·’ă·ṣū |
| have blasphemed |
| H5006 |
| Verb |
| שְׁמֶֽךָ |
| šə·me·ḵā |
| Your name |
| H8034 |
| Noun |
| (Ezekiel 13:3) |
| כֹּ֤ה |
| kōh |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַר֙ |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| the Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֔ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3069 |
| Noun |
| ה֖וֹי |
| hō·w |
| Woe |
| H1945 |
| Inj |
| עַל־ |
| ‘al- |
| to |
| H5921 |
| Prep |
| הַנְּבִיאִ֣ים |
| han·nə·ḇî·’îm |
| prophets |
| H5030 |
| Noun |
| הַנְּבָלִ֑ים |
| han·nə·ḇā·lîm |
| to the foolish |
| H5036 |
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הֹלְכִ֛ים |
| hō·lə·ḵîm |
| follow |
| H1980 |
| Verb |
| אַחַ֥ר |
| ’a·ḥar |
| .. .. .. |
| H310 |
| Adv |
| רוּחָ֖ם |
| rū·ḥām |
| their own spirit |
| H7307 |
| Noun |
| וּלְבִלְתִּ֥י |
| ū·lə·ḇil·tî |
| and nothing |
| H1115 |
| Subst |
| רָאֽוּ |
| rā·’ū |
| have seen |
| H7200 |
| Verb |