| וַ֭יַּקְצִיפוּ |
|
way·yaq·ṣî·p̄ū
|
| and They angered |
|
H7107
|
| Verb |
| מֵ֥י |
|
mê
|
| at the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבָ֑ה |
|
mə·rî·ḇāh
|
| of strife |
|
H4808
|
| Noun |
| וַיֵּ֥רַע |
|
way·yê·ra‘
|
| so that it went ill |
|
H3415
|
| Verb |
| לְ֝מֹשֶׁ֗ה |
|
lə·mō·šeh
|
| with Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| בַּעֲבוּרָֽם |
|
ba·‘ă·ḇū·rām
|
| on their account |
|
H5668
|
| Adv |
| וּפְאַת֙ |
|
ū·p̄ə·’aṯ
|
| and side |
|
H6285
|
| Noun |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| the south |
|
H5045
|
| Noun |
| תֵּימָ֔נָה |
|
tê·mā·nāh
|
| southward |
|
H8486
|
| Noun |
| מִתָּמָ֗ר |
|
mit·tā·mār
|
| from Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| מֵי֙ |
|
mê
|
| as the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיב֣וֹת |
|
mə·rî·ḇō·wṯ
|
| provocation |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֔שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| [in] Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| the river |
|
H5158
|
| Noun |
| הַיָּ֣ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּד֑וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וְאֵ֥ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| תֵּימָ֖נָה |
|
tê·mā·nāh
|
| [this is] And the south |
|
H8486
|
| Noun |
| נֶֽגְבָּה |
|
neḡ·bāh
|
| southward |
|
H5045
|
| Noun |
| וְעַל֙ |
|
wə·‘al
|
| And by |
|
H5921
|
| Prep |
| גְּב֣וּל |
|
gə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| גָּ֔ד |
|
gāḏ
|
| of Gad |
|
H1410
|
| Noun |
| פְּאַ֖ת |
|
pə·’aṯ
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| נֶ֣גֶב |
|
ne·ḡeḇ
|
| at the south |
|
H5045
|
| Noun |
| תֵּימָ֑נָה |
|
tê·mā·nāh
|
| southward |
|
H8486
|
| Noun |
| וְהָיָ֨ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְב֜וּל |
|
ḡə·ḇūl
|
| the border |
|
H1366
|
| Noun |
| מִתָּמָ֗ר |
|
mit·tā·mār
|
| shall be even from Tamar |
|
H8559
|
| Noun |
| מֵ֚י |
|
mê
|
| to the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מְרִיבַ֣ת |
|
mə·rî·ḇaṯ
|
| of strife |
|
H4808
|
| Noun |
| קָדֵ֔שׁ |
|
qā·ḏêš
|
| [in] Kadesh |
|
H6946
|
| Noun |
| נַחֲלָ֖ה |
|
na·ḥă·lāh
|
| to the river |
|
H5158
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| הַיָּ֥ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַגָּדֽוֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |