וַיָּ֗סַר |
way·yā·sar
|
And he took off |
H5493
|
Verb |
אֹפַ֣ן |
’ō·p̄an
|
wheels |
H212
|
Noun |
מַרְכְּבֹתָ֔יו |
mar·kə·ḇō·ṯāw
|
from their chariots |
H4818
|
Noun |
וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ |
way·na·hă·ḡê·hū
|
and they drove |
H5090
|
Verb |
בִּכְבֵדֻ֑ת |
biḵ·ḇê·ḏuṯ
|
with difficulty |
H3517
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אָנ֙וּסָה֙ |
’ā·nū·sāh
|
Let us flee |
H5127
|
Verb |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê
|
from the face |
H6440
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נִלְחָ֥ם |
nil·ḥām
|
fights |
H3898
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
for them |
H
|
Prep |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim
|
against the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיִּקַּ֣ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
דָּוִ֔ד |
dā·wiḏ
|
David |
H1732
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַצֹּ֖אן |
haṣ·ṣōn
|
the flocks |
H6629
|
Noun |
וְהַבָּקָ֑ר |
wə·hab·bā·qār
|
and the herds |
H1241
|
Noun |
נָהֲג֗וּ |
nā·hă·ḡū
|
[which] they drove |
H5090
|
Verb |
לִפְנֵי֙ |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
הַמִּקְנֶ֣ה |
ham·miq·neh
|
[other] livestock |
H4735
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
those |
H1931
|
Pro |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
שְׁלַ֥ל |
šə·lal
|
spoil |
H7998
|
Noun |
דָּוִֽד |
dā·wiḏ
|
[is] of David |
H1732
|
Noun |
וַיַּרְכִּ֜בוּ |
way·yar·ki·ḇū
|
And they set |
H7392
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
עֲגָלָ֣ה |
‘ă·ḡā·lāh
|
cart |
H5699
|
Noun |
חֲדָשָׁ֔ה |
ḥă·ḏā·šāh
|
on a new |
H2319
|
Adj |
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ |
way·yiś·śā·’u·hū
|
and brought |
H5375
|
Verb |
מִבֵּ֥ית |
mib·bêṯ
|
it out of the house |
H1004
|
Noun |
אֲבִינָדָ֖ב |
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
of Abinadab |
H41
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בַּגִּבְעָ֑ה |
bag·giḇ·‘āh
|
was on the hill |
H1389
|
Noun |
וְעֻזָּ֣א |
wə·‘uz·zā
|
and Uzzah |
H5798
|
Noun |
וְאַחְי֗וֹ |
wə·’aḥ·yōw
|
and Ahio |
H283
|
Noun |
בְּנֵי֙ |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
אֲבִ֣ינָדָ֔ב |
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
of Abinadab |
H41
|
Noun |
נֹהֲגִ֖ים |
nō·hă·ḡîm
|
drove |
H5090
|
Verb |
הָעֲגָלָ֥ה |
hā·‘ă·ḡā·lāh
|
the cart |
H5699
|
Noun |
חֲדָשָֽׁה |
ḥă·ḏā·šāh
|
new |
H2319
|
Adj |
וַיַּרְכִּ֜יבוּ |
way·yar·kî·ḇū
|
And they carried |
H7392
|
Verb |
אֲר֤וֹן |
’ă·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
הָאֱלֹהִים֙ |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
עֲגָלָ֣ה |
‘ă·ḡā·lāh
|
a cart |
H5699
|
Noun |
חֲדָשָׁ֔ה |
ḥă·ḏā·šāh
|
new |
H2319
|
Adj |
מִבֵּ֖ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
אֲבִינָדָ֑ב |
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
|
of Abinadab |
H41
|
Noun |
וְעֻזָּ֣א |
wə·‘uz·zā
|
and Uzza |
H5798
|
Noun |
וְאַחְי֔וֹ |
wə·’aḥ·yōw
|
and Ahio |
H283
|
Noun |
נֹהֲגִ֖ים |
nō·hă·ḡîm
|
drove |
H5090
|
Verb |
בָּעֲגָלָֽה |
bā·‘ă·ḡā·lāh
|
the cart |
H5699
|
Noun |