| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| in the watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| of the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֤ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| that looked |
|
H8259
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מַחֲנֵ֣ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the army |
|
H4264
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| בְּעַמּ֥וּד |
|
bə·‘am·mūḏ
|
| through the pillar |
|
H5982
|
| Noun |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| of fire |
|
H784
|
| Noun |
| וְעָנָ֑ן |
|
wə·‘ā·nān
|
| and of the cloud |
|
H6051
|
| Noun |
| וַיָּ֕הָם |
|
way·yā·hām
|
| and panicked |
|
H2000
|
| Verb |
| מַחֲנֵ֥ה |
|
ma·ḥă·nêh
|
| the army |
|
H4264
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיָּבֹ֣א |
|
way·yā·ḇō
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| גִ֠דְעוֹן |
|
ḡiḏ·‘ō·wn
|
| So Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וּמֵאָה־ |
|
ū·mê·’āh-
|
| and the hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתּ֜וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בִּקְצֵ֣ה |
|
biq·ṣêh
|
| to the outskirts |
|
H7097
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֗ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| רֹ֚אשׁ |
|
rōš
|
| in the beginning |
|
H7218
|
| Noun |
| הָאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
hā·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַתִּֽיכוֹנָ֔ה |
|
hat·tî·ḵō·w·nāh
|
| of the middle |
|
H8484
|
| Adj |
| אַ֛ךְ |
|
’aḵ
|
| they had but |
|
H389
|
| Adv |
| הָקֵ֥ם |
|
hā·qêm
|
| newly |
|
H6965
|
| Verb |
| הֵקִ֖ימוּ |
|
hê·qî·mū
|
| set |
|
H6965
|
| Verb |
| הַשֹּֽׁמְרִ֑ים |
|
haš·šō·mə·rîm
|
| the watch |
|
H8104
|
| Verb |
| וַֽיִּתְקְעוּ֙ |
|
way·yiṯ·qə·‘ū
|
| and they blew |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁ֣וֹפָר֔וֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| וְנָפ֥וֹץ |
|
wə·nā·p̄ō·wṣ
|
| and broke |
|
H5310
|
| Verb |
| הַכַּדִּ֖ים |
|
hak·kad·dîm
|
| the pitchers |
|
H3537
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדָֽם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hands |
|
H3027
|
| Noun |
| וַיְהִ֣י |
|
way·hî
|
| And it was |
|
H1961
|
| Verb |
| מִֽמָּחֳרָ֗ת |
|
mim·mā·ḥo·rāṯ
|
| [so] on the next day |
|
H4283
|
| Noun |
| וַיָּ֨שֶׂם |
|
way·yā·śem
|
| that put |
|
H7760
|
| Verb |
| שָׁא֣וּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| הָעָם֮ |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| in three |
|
H7969
|
| Noun |
| רָאשִׁים֒ |
|
rā·šîm
|
| companies |
|
H7218
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֤אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| and they came |
|
H935
|
| Verb |
| בְתוֹךְ־ |
|
ḇə·ṯō·wḵ-
|
| into the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶה֙ |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| of the host |
|
H4264
|
| Noun |
| בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
|
bə·’aš·mō·reṯ
|
| watch |
|
H821
|
| Noun |
| הַבֹּ֔קֶר |
|
hab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיַּכּ֥וּ |
|
way·yak·kū
|
| and slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַמּ֖וֹן |
|
‘am·mō·wn
|
| the Ammonites |
|
H5983
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| חֹ֣ם |
|
ḥōm
|
| the heat |
|
H2527
|
| Noun |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| of the day |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| that it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנִּשְׁאָרִים֙ |
|
han·niš·’ā·rîm
|
| they who remained |
|
H7604
|
| Verb |
| וַיָּפֻ֔צוּ |
|
way·yā·p̄u·ṣū
|
| and were scattered |
|
H6327
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִשְׁאֲרוּ־ |
|
niš·’ă·rū-
|
| do left |
|
H7604
|
| Verb |
| שְׁנַ֥יִם |
|
šə·na·yim
|
| so that two |
|
H8147
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אֶ֪לֶף |
|
’e·lep̄
|
| a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| שָׁנִ֡ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בְּֽעֵינֶ֗יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| כְּי֣וֹם |
|
kə·yō·wm
|
| [are but] as |
|
H3117
|
| Noun |
| אֶ֭תְמוֹל |
|
’eṯ·mō·wl
|
| yesterday |
|
H865
|
| Adv |
| יַעֲבֹ֑ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| it is past |
|
H5674
|
| Verb |
| וְאַשְׁמוּרָ֥ה |
|
wə·’aš·mū·rāh
|
| [as] and a watch |
|
H821
|
| Noun |
| בַלָּֽיְלָה |
|
ḇal·lā·yə·lāh
|
| in the night |
|
H3915
|
| Noun |