| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּצֵאתְךָ֤ |
|
bə·ṣê·ṯə·ḵā
|
| when you went out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִשֵּׂעִיר֙ |
|
miś·śê·‘îr
|
| of Seir |
|
H8165
|
| Noun |
| בְּצַעְדְּךָ֙ |
|
bə·ṣa‘·də·ḵā
|
| When You marched |
|
H6805
|
| Verb |
| מִשְּׂדֵ֣ה |
|
miś·śə·ḏêh
|
| from the field |
|
H7704
|
| Noun |
| אֱד֔וֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| of Edom |
|
H123
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| רָעָ֔שָׁה |
|
rā·‘ā·šāh
|
| trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמַ֖יִם |
|
šā·ma·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| נָטָ֑פוּ |
|
nā·ṭā·p̄ū
|
| dropped |
|
H5197
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| עָבִ֖ים |
|
‘ā·ḇîm
|
| the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| נָ֥טְפוּ |
|
nā·ṭə·p̄ū
|
| dropped |
|
H5197
|
| Verb |
| מָֽיִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| [וַתְגָּעַשׁ |
|
[waṯ·gā·‘aš
|
| - |
|
H
|
|
| (וַיִּתְגָּעַ֤שׁ |
|
(way·yiṯ·gā·‘aš
|
| shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַשׁ֙ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מוֹסְד֥וֹת |
|
mō·ws·ḏō·wṯ
|
| the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| וַתִּגְעַ֬שׁ |
|
wat·tiḡ·‘aš
|
| and shook |
|
H1607
|
| Verb |
| וַתִּרְעַ֨שׁ ׀ |
|
wat·tir·‘aš
|
| then trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּמוֹסְדֵ֣י |
|
ū·mō·ws·ḏê
|
| and the foundations |
|
H4146
|
| Noun |
| הָרִ֣ים |
|
hā·rîm
|
| also of the hills |
|
H2022
|
| Noun |
| יִרְגָּ֑זוּ |
|
yir·gā·zū
|
| moved |
|
H7264
|
| Verb |
| וַ֝יִּתְגָּֽעֲשׁ֗וּ |
|
way·yiṯ·gā·‘ă·šū
|
| and were shaken |
|
H1607
|
| Verb |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| חָ֥רָה |
|
ḥā·rāh
|
| he was angry |
|
H2734
|
| Verb |
| רָאִ֙יתִי֙ |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| הֶֽהָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| רֹעֲשִׁ֑ים |
|
rō·‘ă·šîm
|
| they trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגְּבָע֖וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| הִתְקַלְקָֽלוּ |
|
hiṯ·qal·qā·lū
|
| moved lightly |
|
H7043
|
| Verb |
| מִדָּ֤ן |
|
mid·dān
|
| From Dan |
|
H1835
|
| Noun |
| נִשְׁמַע֙ |
|
niš·ma‘
|
| was heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נַחְרַ֣ת |
|
naḥ·raṯ
|
| The snorting |
|
H5170
|
| Noun |
| סוּסָ֗יו |
|
sū·sāw
|
| of his horses |
|
H5483
|
| Noun |
| מִקּוֹל֙ |
|
miq·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| מִצְהֲל֣וֹת |
|
miṣ·hă·lō·wṯ
|
| of the neighing |
|
H4684
|
| Noun |
| אַבִּירָ֔יו |
|
’ab·bî·rāw
|
| of his strong ones |
|
H47
|
| Adj |
| רָעֲשָׁ֖ה |
|
rā·‘ă·šāh
|
| trembled |
|
H7493
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| The whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיָּב֗וֹאוּ |
|
way·yā·ḇō·w·’ū
|
| and for they have come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיֹּֽאכְלוּ֙ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and have devoured |
|
H398
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וּמְלוֹאָ֔הּ |
|
ū·mə·lō·w·’āh
|
| and all |
|
H4393
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיֹ֥שְׁבֵי |
|
wə·yō·šə·ḇê
|
| and those who dwell |
|
H3427
|
| Verb |