| הִרְעַ֣שְׁתָּה |
|
hir·‘aš·tāh
|
| tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| you have made the earth |
|
H776
|
| Noun |
| פְּצַמְתָּ֑הּ |
|
pə·ṣam·tāh
|
| you have broken |
|
H6480
|
| Verb |
| רְפָ֖ה |
|
rə·p̄āh
|
| heal |
|
H7495
|
| Verb |
| שְׁבָרֶ֣יהָ |
|
šə·ḇā·re·hā
|
| the breaches |
|
H7667
|
| Noun |
| מָֽטָה |
|
mā·ṭāh
|
| it totters |
|
H4131
|
| Verb |
| וַֽיהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| But the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱמֶ֔ת |
|
’ĕ·meṯ
|
| [is] the true |
|
H571
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| [is] living |
|
H2416
|
| Adj |
| וּמֶ֣לֶךְ |
|
ū·me·leḵ
|
| and king |
|
H4428
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| מִקִּצְפּוֹ֙ |
|
miq·qiṣ·pōw
|
| At His wrath |
|
H7110
|
| Noun |
| תִּרְעַ֣שׁ |
|
tir·‘aš
|
| shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יָכִ֥לוּ |
|
yā·ḵi·lū
|
| do be able to abide |
|
H3557
|
| Verb |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| זַעְמֽוֹ |
|
za‘·mōw
|
| his indignation |
|
H2195
|
| Noun |
| וַתִּרְעַ֥שׁ |
|
wat·tir·‘aš
|
| And shall tremble |
|
H7493
|
| Verb |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתָּחֹ֑ל |
|
wat·tā·ḥōl
|
| and sorrow |
|
H2342
|
| Verb |
| קָ֤מָה |
|
qā·māh
|
| shall be performed |
|
H6965
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בָּבֶל֙ |
|
bā·ḇel
|
| Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| מַחְשְׁב֣וֹת |
|
maḥ·šə·ḇō·wṯ
|
| For the purposes |
|
H4284
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לָשׂ֞וּם |
|
lā·śūm
|
| to make atonement |
|
H7760
|
| Verb |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בָּבֶ֛ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| לְשַׁמָּ֖ה |
|
lə·šam·māh
|
| a desolation |
|
H8047
|
| Noun |
| מֵאֵ֥ין |
|
mê·’ên
|
| outside |
|
H369
|
| Prt |
| יוֹשֵֽׁב |
|
yō·wō·šêḇ
|
| an inhabitant |
|
H3427
|
| Verb |
| לְפָנָיו֙ |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| רָ֣גְזָה |
|
rā·ḡə·zāh
|
| shall quake |
|
H7264
|
| Verb |
| אֶ֔רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| The earth |
|
H776
|
| Noun |
| רָעֲשׁ֖וּ |
|
rā·‘ă·šū
|
| shall tremble them |
|
H7493
|
| Verb |
| שָׁמָ֑יִם |
|
šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| שֶׁ֤מֶשׁ |
|
še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְיָרֵ֙חַ֙ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| קָדָ֔רוּ |
|
qā·ḏā·rū
|
| shall be dark |
|
H6937
|
| Verb |
| וְכוֹכָבִ֖ים |
|
wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm
|
| and the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| אָסְפ֥וּ |
|
’ā·sə·p̄ū
|
| shall withdraw |
|
H622
|
| Verb |
| נָגְהָֽם |
|
nā·ḡə·hām
|
| their shining |
|
H5051
|
| Noun |