וְסָמַ֤ךְ |
wə·sā·maḵ
|
And he shall lay |
H5564
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
קָרְבָּנ֔וֹ |
qā·rə·bā·nōw
|
of his offering |
H7133
|
Noun |
וּשְׁחָט֕וֹ |
ū·šə·ḥā·ṭōw
|
and kill it |
H7819
|
Verb |
פֶּ֖תַח |
pe·ṯaḥ
|
[at] the door |
H6607
|
Noun |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֑ד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
וְזָרְק֡וּ |
wə·zā·rə·qū
|
and shall sprinkle |
H2236
|
Verb |
בְּנֵי֩ |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
אַהֲרֹ֨ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
הַכֹּהֲנִ֧ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַדָּ֛ם |
had·dām
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וְסָמַ֤ךְ |
wə·sā·maḵ
|
And he shall lay |
H5564
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
קָרְבָּנ֔וֹ |
qā·rə·bā·nōw
|
of his offering |
H7133
|
Noun |
וְשָׁחַ֣ט |
wə·šā·ḥaṭ
|
and kill |
H7819
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֑ד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
וְ֠זָרְקוּ |
wə·zā·rə·qū
|
and shall sprinkle |
H2236
|
Verb |
בְּנֵ֨י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
אַהֲרֹ֧ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
דָּמ֛וֹ |
dā·mōw
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ
|
thereof around |
H5439
|
Subst |
וְסָמַ֤ךְ |
wə·sā·maḵ
|
And he shall lay |
H5564
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹאשׁ֔וֹ |
rō·šōw
|
the head |
H7218
|
Noun |
וְשָׁחַ֣ט |
wə·šā·ḥaṭ
|
and kill |
H7819
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel
|
the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֑ד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
וְ֠זָרְקוּ |
wə·zā·rə·qū
|
and shall sprinkle |
H2236
|
Verb |
בְּנֵ֨י |
bə·nê
|
the sons |
H1121
|
Noun |
אַהֲרֹ֧ן |
’a·hă·rōn
|
of Aaron |
H175
|
Noun |
דָּמ֛וֹ |
dā·mōw
|
the blood |
H1818
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֖חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
סָבִֽיב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
וְהֵבִ֣יא |
wə·hê·ḇî
|
And he shall bring |
H935
|
Verb |
הַפָּ֗ר |
hap·pār
|
the bull |
H6499
|
Noun |
פֶּ֛תַח |
pe·ṯaḥ
|
the door |
H6607
|
Noun |
אֹ֥הֶל |
’ō·hel
|
of the tent |
H168
|
Noun |
מוֹעֵ֖ד |
mō·w·‘êḏ
|
of meeting |
H4150
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְסָמַ֤ךְ |
wə·sā·maḵ
|
and shall lay |
H5564
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַפָּ֔ר |
hap·pār
|
of the bull |
H6499
|
Noun |
וְשָׁחַ֥ט |
wə·šā·ḥaṭ
|
and kill |
H7819
|
Verb |
הַפָּ֖ר |
hap·pār
|
the bull |
H6499
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְ֠סָמְכוּ |
wə·sā·mə·ḵū
|
And shall lay |
H5564
|
Verb |
זִקְנֵ֨י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
הָעֵדָ֧ה |
hā·‘ê·ḏāh
|
of the congregation |
H5712
|
Noun |
יְדֵיהֶ֛ם |
yə·ḏê·hem
|
their hands |
H3027
|
Noun |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַפָּ֖ר |
hap·pār
|
of the bull |
H6499
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְשָׁחַ֥ט |
wə·šā·ḥaṭ
|
and shall be killed |
H7819
|
Verb |
הַפָּ֖ר |
hap·pār
|
the bull |
H6499
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְסָמַ֤ךְ |
wə·sā·maḵ
|
And he shall lay |
H5564
|
Verb |
יָדוֹ֙ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַשָּׂעִ֔יר |
haś·śā·‘îr
|
of the goat |
H8163
|
Adj |
וְשָׁחַ֣ט |
wə·šā·ḥaṭ
|
and kill |
H7819
|
Verb |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
בִּמְק֛וֹם |
bim·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
יִשְׁחַ֥ט |
yiš·ḥaṭ
|
they kill |
H7819
|
Verb |
הָעֹלָ֖ה |
hā·‘ō·lāh
|
the burnt offering |
H5930
|
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חַטָּ֖את |
ḥaṭ·ṭāṯ
|
a sin offering |
H2403
|
Noun |
הֽוּא |
hū
|
it [is] |
H1931
|
Pro |
וְסָמַךְ֙ |
wə·sā·maḵ
|
And he shall lay |
H5564
|
Verb |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַֽחַטָּ֑את |
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
of the sin offering |
H2403
|
Noun |
וְשָׁחַט֙ |
wə·šā·ḥaṭ
|
and slay |
H7819
|
Verb |
הַ֣חַטָּ֔את |
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
the sin offering |
H2403
|
Noun |
בִּמְק֖וֹם |
bim·qō·wm
|
at the place |
H4725
|
Noun |
הָעֹלָֽה |
hā·‘ō·lāh
|
of the burnt offering |
H5930
|
Noun |
וְסָמַךְ֙ |
wə·sā·maḵ
|
And he shall lay |
H5564
|
Verb |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
his hand |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַֽחַטָּ֑את |
ha·ḥaṭ·ṭāṯ
|
of the sin offering |
H2403
|
Noun |
וְשָׁחַ֤ט |
wə·šā·ḥaṭ
|
and slay |
H7819
|
Verb |
אֹתָהּ֙ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
לְחַטָּ֔את |
lə·ḥaṭ·ṭāṯ
|
for a sin offering |
H2403
|
Noun |
בִּמְק֕וֹם |
bim·qō·wm
|
in the place |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
יִשְׁחַ֖ט |
yiš·ḥaṭ
|
they kill |
H7819
|
Verb |
הָעֹלָֽה |
hā·‘ō·lāh
|
the burnt offering |
H5930
|
Noun |
וְסָמַ֨ךְ |
wə·sā·maḵ
|
And shall lay |
H5564
|
Verb |
אַהֲרֹ֜ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
שְׁתֵּ֣י |
šə·tê
|
both |
H8147
|
Noun |
(יָדָ֗יו |
(yā·ḏāw
|
his hands |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַשָּׂעִיר֮ |
haś·śā·‘îr
|
of the goat |
H8163
|
Adj |
הַחַי֒ |
ha·ḥay
|
live |
H2416
|
Adj |
וְהִתְוַדָּ֣ה |
wə·hiṯ·wad·dāh
|
and confess |
H3034
|
Verb |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
over it |
H5921
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲוֹנֹת֙ |
‘ă·wō·nōṯ
|
the iniquities |
H5771
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
פִּשְׁעֵיהֶ֖ם |
piš·‘ê·hem
|
their transgressions |
H6588
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
in regard to all |
H3605
|
Noun |
חַטֹּאתָ֑ם |
ḥaṭ·ṭō·ṯām
|
their sins |
H2403
|
Noun |
וְנָתַ֤ן |
wə·nā·ṯan
|
and putting |
H5414
|
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the head |
H7218
|
Noun |
הַשָּׂעִ֔יר |
haś·śā·‘îr
|
of the goat |
H8163
|
Adj |
וְשִׁלַּ֛ח |
wə·šil·laḥ
|
and shall send away |
H7971
|
Verb |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
אִ֥ישׁ |
’îš
|
of a man |
H376
|
Noun |
עִתִּ֖י |
‘it·tî
|
fit |
H6261
|
Adj |
הַמִּדְבָּֽרָה |
ham·miḏ·bā·rāh
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
הוֹצֵ֣א |
hō·w·ṣê
|
Bring forth |
H3318
|
Verb |
הַֽמְקַלֵּ֗ל |
ham·qal·lêl
|
who has cursed |
H7043
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
מִחוּץ֙ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
lam·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וְסָמְכ֧וּ |
wə·sā·mə·ḵū
|
and lay |
H5564
|
Verb |
הַשֹּׁמְעִ֛ים |
haš·šō·mə·‘îm
|
that heard [him] |
H8085
|
Verb |
יְדֵיהֶ֖ם |
yə·ḏê·hem
|
their hands |
H3027
|
Noun |
רֹאשׁ֑וֹ |
rō·šōw
|
his head |
H7218
|
Noun |
וְרָגְמ֥וּ |
wə·rā·ḡə·mū
|
and stone |
H7275
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעֵדָֽה |
hā·‘ê·ḏāh
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
וְהַלְוִיִּם֙ |
wə·hal·wî·yim
|
And the Levites |
H3881
|
Adj |
יִסְמְכ֣וּ |
yis·mə·ḵū
|
shall lay |
H5564
|
Verb |
יְדֵיהֶ֔ם |
yə·ḏê·hem
|
their hands |
H3027
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the heads |
H7218
|
Noun |
הַפָּרִ֑ים |
hap·pā·rîm
|
of the bulls |
H6499
|
Noun |
וַ֠עֲשֵׂה |
wa·‘ă·śêh
|
and you shall offer |
H6213
|
Verb |
הָאֶחָ֨ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the one |
H259
|
Adj |
חַטָּ֜את |
ḥaṭ·ṭāṯ
|
[for] a sin offering |
H2403
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָאֶחָ֤ד |
hā·’e·ḥāḏ
|
the other |
H259
|
Adj |
עֹלָה֙ |
‘ō·lāh
|
[for] a burnt offering |
H5930
|
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לְכַפֵּ֖ר |
lə·ḵap·pêr
|
to make atonement |
H3722
|
Verb |
הַלְוִיִּֽם |
hal·wî·yim
|
the Levites |
H3881
|
Adj |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
קַח־ |
qaḥ-
|
Take |
H3947
|
Verb |
לְךָ֙ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
יְהוֹשֻׁ֣עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
בִּן־ |
bin-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נ֔וּן |
nūn
|
of Nun |
H5126
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
in whom |
H834
|
Prt |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
[is] the spirit |
H7307
|
Noun |
וְסָמַכְתָּ֥ |
wə·sā·maḵ·tā
|
and lay |
H5564
|
Verb |
יָדְךָ֖ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
עָלָֽיו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |