μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
δεδιωγμένοι |
dediōgmenoi
|
haing been persecuted |
G1377
|
V-RPM/P-NMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
on account of |
G1752
|
Prep |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
righteousness |
G1343
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
theirs |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
they will persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐτήρησαν |
etērēsan
|
they kept |
G5083
|
V-AIA-3P |
ὑμέτερον |
hymeteron
|
yours |
G5212
|
PPro-AM2P |
τηρήσουσιν |
tērēsousin
|
they will keep |
G5083
|
V-FIA-3P |
τίνα |
tina
|
Which |
G5101
|
IPro-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
did persecute |
G1377
|
V-AIA-3P |
πατέρες |
pateres
|
fathers |
G3962
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀπέκτειναν |
apekteinan
|
they killed |
G615
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
προκαταγγείλαντας |
prokatangeilantas
|
having foretold |
G4293
|
V-APA-AMP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐλεύσεως |
eleuseōs
|
coming |
G1660
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Δικαίου |
Dikaiou
|
Righteous One |
G1342
|
Adj-GMS |
οὗ |
hou
|
of whom |
G3739
|
RelPro-GMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
προδόται |
prodotai
|
betrayers |
G4273
|
N-NMP |
φονεῖς |
phoneis
|
murderers |
G5406
|
N-NMP |
ἐγένεσθε |
egenesthe
|
have become |
G1096
|
V-AIM-2P |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
Ὁδὸν |
Hodon
|
Way |
G3598
|
N-AFS |
ἐδίωξα |
ediōxa
|
persecuted |
G1377
|
V-AIA-1S |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
θανάτου |
thanatou
|
death |
G2288
|
N-GMS |
δεσμεύων |
desmeuōn
|
binding |
G1195
|
V-PPA-NMS |
παραδιδοὺς |
paradidous
|
betraying |
G3860
|
V-PPA-NMS |
φυλακὰς |
phylakas
|
prisons |
G5438
|
N-AFP |
ἄνδρας |
andras
|
men |
G435
|
N-AMP |
γυναῖκας |
gynaikas
|
women |
G1135
|
N-AFP |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
συναγωγὰς |
synagōgas
|
synagogues |
G4864
|
N-AFP |
πολλάκις |
pollakis
|
often |
G4178
|
Adv |
τιμωρῶν |
timōrōn
|
punishing |
G5097
|
V-PPA-NMS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἠνάγκαζον |
ēnankazon
|
I compelled [them] |
G315
|
V-IIA-1S |
βλασφημεῖν |
blasphēmein
|
to blaspheme |
G987
|
V-PNA |
περισσῶς |
perissōs
|
Exceedingly |
G4057
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἐμμαινόμενος |
emmainomenos
|
being furious |
G1693
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
against them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I persecuted [them] |
G1377
|
V-IIA-1S |
ἕως |
heōs
|
as far as |
G2193
|
Prep |
ἔξω |
exō
|
foreign |
G1854
|
Adv |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
κοπιῶμεν |
kopiōmen
|
toil |
G2872
|
V-PIA-1P |
ἐργαζόμενοι |
ergazomenoi
|
working |
G2038
|
V-PPM/P-NMP |
ταῖς |
tais
|
with [our] |
G3588
|
Art-DFP |
ἰδίαις |
idiais
|
own |
G2398
|
Adj-DFP |
χερσίν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
λοιδορούμενοι |
loidoroumenoi
|
being reviled |
G3058
|
V-PPM/P-NMP |
εὐλογοῦμεν |
eulogoumen
|
we bless |
G2127
|
V-PIA-1P |
διωκόμενοι |
diōkomenoi
|
being persecuted |
G1377
|
V-PPM/P-NMP |
ἀνεχόμεθα |
anechometha
|
we endure |
G430
|
V-PIM/P-1P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἐλάχιστος |
elachistos
|
least |
G1646
|
Adj-NMS-S |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀποστόλων |
apostolōn
|
apostles |
G652
|
N-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἰμὶ |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἱκανὸς |
hikanos
|
fit |
G2425
|
Adj-NMS |
καλεῖσθαι |
kaleisthai
|
to be called |
G2564
|
V-PNM/P |
ἀπόστολος |
apostolos
|
apostle |
G652
|
N-NMS |
διότι |
dioti
|
because |
G1360
|
Conj |
ἐδίωξα |
ediōxa
|
I persecuted |
G1377
|
V-AIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διωκόμενοι |
diōkomenoi
|
being persecuted |
G1377
|
V-PPM/P-NMP |
ἐγκαταλειπόμενοι |
enkataleipomenoi
|
being forsaken |
G1459
|
V-PPM/P-NMP |
καταβαλλόμενοι |
kataballomenoi
|
being struck down |
G2598
|
V-PPM/P-NMP |
ἀπολλύμενοι |
apollymenoi
|
being destroyed |
G622
|
V-PPM/P-NMP |
Ἠκούσατε |
Ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐμὴν |
emēn
|
my |
G1699
|
PPro-AF1S |
ἀναστροφήν |
anastrophēn
|
way of life |
G391
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
former |
G4218
|
Prtcl |
Ἰουδαϊσμῷ |
Ioudaismō
|
Judaism |
G2454
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
beyond |
G2596
|
Prep |
ὑπερβολὴν |
hyperbolēn
|
exceeding measure |
G5236
|
N-AFS |
ἐδίωκον |
ediōkon
|
I was persecuting |
G1377
|
V-IIA-1S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐκκλησίαν |
ekklēsian
|
church |
G1577
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐπόρθουν |
eporthoun
|
was destroying |
G4199
|
V-IIA-1S |
αὐτήν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκούοντες |
akouontes
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
διώκων |
diōkōn
|
persecuting |
G1377
|
V-PPA-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ποτε |
pote
|
then |
G4218
|
Prtcl |
εὐαγγελίζεται |
euangelizetai
|
is preaching |
G2097
|
V-PIM-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ἥν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
ποτε |
pote
|
once |
G4218
|
Prtcl |
ἐπόρθει |
eporthei
|
he destroyed |
G4199
|
V-IIA-3S |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
τότε |
tote
|
at that time |
G5119
|
Adv |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
γεννηθεὶς |
gennētheis
|
having been born |
G1080
|
V-APP-NMS |
ἐδίωκεν |
ediōken
|
persecuted |
G1377
|
V-IIA-3S |
τὸν |
ton
|
the [one born] |
G3588
|
Art-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
νῦν |
nyn
|
[it is] now |
G3568
|
Adv |
εἶδεν |
eiden
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3S |
δράκων |
drakōn
|
dragon |
G1404
|
N-NMS |
ἐβλήθη |
eblēthē
|
he had been thrown down |
G906
|
V-AIP-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γῆν |
gēn
|
earth |
G1093
|
N-AFS |
ἐδίωξεν |
ediōxen
|
he persecuted |
G1377
|
V-AIA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
woman |
G1135
|
N-AFS |
ἥτις |
hētis
|
who |
G3748
|
RelPro-NFS |
ἔτεκεν |
eteken
|
had brought forth |
G5088
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρσενα |
arsena
|
male [child] |
G730
|
N-AMS |