| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| φοβοῦ |
|
phobou
|
| Fear |
|
G5399
|
| V-PMM/P-2S |
| Παῦλε |
|
Paule
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-VMS |
| Καίσαρί |
|
Kaisari
|
| Ceasar |
|
G2541
|
| N-DMS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| παραστῆναι |
|
parastēnai
|
| to stand before |
|
G3936
|
| V-ANA |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| κεχάρισταί |
|
kecharistai
|
| has granted |
|
G5483
|
| V-RIM/P-3S |
| σοι |
|
soi
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πλέοντας |
|
pleontas
|
| sailing |
|
G4126
|
| V-PPA-AMP |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| ἐλάβομεν |
|
elabomen
|
| have received |
|
G2983
|
| V-AIA-1P |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| τὸ |
|
to
|
| who [is] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| εἰδῶμεν |
|
eidōmen
|
| we might know |
|
G1492
|
| V-RSA-1P |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| χαρισθέντα |
|
charisthenta
|
| having been granted |
|
G5483
|
| V-APP-ANP |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἐχαρίσθη |
|
echaristhē
|
| it has been granted |
|
G5483
|
| V-AIP-3S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| concerning |
|
G5228
|
| Prep |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πιστεύειν |
|
pisteuein
|
| to believe |
|
G4100
|
| V-PNA |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| concerning |
|
G5228
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάσχειν |
|
paschein
|
| to suffer |
|
G3958
|
| V-PNA |
| διὸ |
|
dio
|
| Therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ὑπερύψωσεν |
|
hyperypsōsen
|
| highly exalted |
|
G5251
|
| V-AIA-3S |
| ἐχαρίσατο |
|
echarisato
|
| granted |
|
G5483
|
| V-AIM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| above |
|
G5228
|
| Prep |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| ἅμα |
|
hama
|
| at the same time |
|
G260
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἑτοίμαζέ |
|
hetoimaze
|
| prepare |
|
G2090
|
| V-PMA-2S |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ξενίαν |
|
xenian
|
| a lodging |
|
G3578
|
| N-AFS |
| ἐλπίζω |
|
elpizō
|
| I hope |
|
G1679
|
| V-PIA-1S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| προσευχῶν |
|
proseuchōn
|
| prayers |
|
G4335
|
| N-GFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| χαρισθήσομαι |
|
charisthēsomai
|
| I will be granted |
|
G5483
|
| V-FIP-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |