זְכֹר֙ |
zə·ḵōr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
לַעֲבָדֶ֔יךָ |
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
your servants |
H5650
|
Noun |
לְאַבְרָהָ֥ם |
lə·’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לְיִצְחָ֖ק |
lə·yiṣ·ḥāq
|
Isaac |
H3327
|
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
and Jacob |
H3290
|
Noun |
תֵּ֗פֶן |
tê·p̄en
|
do look |
H6437
|
Verb |
קְשִׁי֙ |
qə·šî
|
the stubbornness |
H7190
|
Noun |
הָעָ֣ם |
hā·‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
of this |
H2088
|
Pro |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
nor unto |
H413
|
Prep |
רִשְׁע֖וֹ |
riš·‘ōw
|
their wickedness |
H7562
|
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el-
|
nor unto |
H413
|
Prep |
חַטָּאתֽוֹ |
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
|
their sin |
H2403
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֣ר |
ka·’ă·šer
|
As |
H834
|
Prt |
יֹאמַ֗ר |
yō·mar
|
said |
H559
|
Verb |
מְשַׁל֙ |
mə·šal
|
As the proverb |
H4912
|
Noun |
הַקַּדְמֹנִ֔י |
haq·qaḏ·mō·nî
|
of the ancients |
H6931
|
Adj |
מֵרְשָׁעִ֖ים |
mê·rə·šā·‘îm
|
condemn |
H7561
|
Verb |
יֵ֣צֵא |
yê·ṣê
|
proceeds |
H3318
|
Verb |
רֶ֑שַׁע |
re·ša‘
|
Wickedness |
H7562
|
Noun |
וְיָדִ֖י |
wə·yā·ḏî
|
but my hand |
H3027
|
Noun |
תִֽהְיֶה־ |
ṯih·yeh-
|
do be |
H1961
|
Verb |
לָכֵ֤ן ׀ |
lā·ḵên
|
Therefore you |
H3651
|
Adj |
אַ֥נֲשֵׁ֥י |
’a·nă·šê
|
men |
H376
|
Noun |
לֵבָ֗ב |
lê·ḇāḇ
|
of understanding |
H3824
|
Noun |
שִׁמְע֫וּ |
šim·‘ū
|
listen |
H8085
|
Verb |
חָלִ֖לָה |
ḥā·li·lāh
|
far be it |
H2486
|
Inj |
לָאֵ֥ל |
lā·’êl
|
from God |
H410
|
Noun |
מֵרֶ֗שַׁע |
mê·re·ša‘
|
to do wickedness |
H7562
|
Noun |
וְשַׁדַּ֥י |
wə·šad·day
|
[from] and the Almighty |
H7706
|
Noun |
מֵעָֽוֶל |
mê·‘ā·wel
|
to do wrong |
H5766
|
Noun |
לְאִישׁ־ |
lə·’îš-
|
[may hurt] a man |
H376
|
Noun |
כָּמ֥וֹךָ |
kā·mō·w·ḵā
|
as you |
H3644
|
Adv |
רִשְׁעֶ֑ךָ |
riš·‘e·ḵā
|
your wickedness |
H7562
|
Noun |
וּלְבֶן־ |
ū·lə·ḇen-
|
[may profit] the son |
H1121
|
Noun |
אָ֝דָ֗ם |
’ā·ḏām
|
of man [are] |
H120
|
Noun |
צִדְקָתֶֽךָ |
ṣiḏ·qā·ṯe·ḵā
|
and your righteousness |
H6666
|
Noun |
כִּ֤י ׀ |
kî
|
For |
H3588
|
Conj |
לֹ֤א |
lō
|
not [are] |
H3808
|
Adv |
אֵֽל־ |
’êl-
|
a God |
H410
|
Noun |
חָפֵ֘ץ |
ḥā·p̄êṣ
|
that has pleasure |
H2655
|
Adj |
רֶ֥שַׁע ׀ |
re·ša‘
|
in wickedness |
H7562
|
Noun |
אָ֑תָּה |
’āt·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
לֹ֖א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יְגֻרְךָ֣ |
yə·ḡur·ḵā
|
dwell |
H1481
|
Verb |
רָֽע |
rā‘
|
shall evil |
H7451
|
Adj |
שְׁ֭בֹר |
ḇōr
|
Break you |
H7665
|
Verb |
זְר֣וֹעַ |
zə·rō·w·a‘
|
the arm |
H2220
|
Noun |
רָשָׁ֑ע |
rā·šā‘
|
of the wicked |
H7563
|
Adj |
וָ֝רָ֗ע |
wā·rā‘
|
and the evil |
H7451
|
Adj |
תִּֽדְרוֹשׁ־ |
tiḏ·rō·wōš-
|
[man] seek out |
H1875
|
Verb |
רִשְׁע֥וֹ |
riš·‘ōw
|
his wickedness |
H7562
|
Noun |
תִּמְצָֽא |
tim·ṣā
|
[till] You find |
H4672
|
Verb |
אָהַ֣בְתָּ |
’ā·haḇ·tā
|
Love |
H157
|
Verb |
צֶּדֶק֮ |
ṣe·ḏeq
|
righteousness |
H6664
|
Noun |
וַתִּשְׂנָ֫א |
wat·tiś·nā
|
and hate |
H8130
|
Verb |
רֶ֥שַׁע |
re·ša‘
|
wickedness |
H7562
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
כֵּ֤ן ׀ |
kên
|
thus |
H3651
|
Adj |
מְשָׁחֲךָ֡ |
mə·šā·ḥă·ḵā
|
has anointed |
H4886
|
Verb |
אֱלֹהִ֣ים |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
אֱ֭לֹהֶיךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
Your God you |
H430
|
Noun |
שֶׁ֥מֶן |
še·men
|
with the oil |
H8081
|
Noun |
שָׂשׂ֗וֹן |
śā·śō·wn
|
of gladness |
H8342
|
Noun |
מֵֽחֲבֵרֶֽיךָ |
mê·ḥă·ḇê·re·ḵā
|
above Your fellows |
H2270
|
Adj |
טֽוֹב־ |
ṭō·wḇ-
|
[is] better |
H2896
|
Adj |
י֥וֹם |
yō·wm
|
For a day |
H3117
|
Noun |
בַּחֲצֵרֶ֗יךָ |
ba·ḥă·ṣê·re·ḵā
|
in Your courts |
H2691
|
Noun |
מֵ֫אָ֥לֶף |
mê·’ā·lep̄
|
than a thousand |
H505
|
Noun |
בָּחַ֗רְתִּי |
bā·ḥar·tî
|
I had rather |
H977
|
Verb |
הִ֭סְתּוֹפֵף |
his·tō·w·p̄êp̄
|
be a doorkeeper |
H5605
|
Verb |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
of the house |
H1004
|
Noun |
אֱלֹהַ֑י |
’ĕ·lō·hay
|
of my God |
H430
|
Noun |
מִ֝דּ֗וּר |
mid·dūr
|
than to dwell |
H1752
|
Verb |
בְּאָהֳלֵי־ |
bə·’ā·ho·lê-
|
in the tents |
H168
|
Noun |
רֶֽשַׁע |
re·ša‘
|
of wickedness |
H7562
|
Noun |
לָ֭חֲמוּ |
lā·ḥă·mū
|
they eat |
H3898
|
Verb |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
רֶ֑שַׁע |
re·ša‘
|
of wickedness |
H7562
|
Noun |
וְיֵ֖ין |
wə·yên
|
and the wine |
H3196
|
Noun |
חֲמָסִ֣ים |
ḥă·mā·sîm
|
of violence |
H2555
|
Noun |
יִשְׁתּֽוּ |
yiš·tū
|
drink |
H8354
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
For |
H3588
|
Conj |
אֱ֭מֶת |
’ĕ·meṯ
|
truth |
H571
|
Noun |
יֶהְגֶּ֣ה |
yeh·geh
|
shall speak |
H1897
|
Verb |
חִכִּ֑י |
ḥik·kî
|
For my mouth |
H2441
|
Noun |
וְתוֹעֲבַ֖ת |
wə·ṯō·w·‘ă·ḇaṯ
|
[is] an abomination |
H8441
|
Noun |
שְׂפָתַ֣י |
śə·p̄ā·ṯay
|
to my lips |
H8193
|
Noun |
רֶֽשַׁע |
re·ša‘
|
wickedness |
H7562
|
Noun |
לֹא־ |
lō-
|
nothing |
H3808
|
Adv |
י֭וֹעִילוּ |
yō·w·‘î·lū
|
profit |
H3276
|
Verb |
אוֹצְר֣וֹת |
’ō·wṣ·rō·wṯ
|
Treasures |
H214
|
Noun |
רֶ֑שַׁע |
re·ša‘
|
of wickedness |
H7562
|
Noun |
וּ֝צְדָקָ֗ה |
ū·ṣə·ḏā·qāh
|
But righteousness |
H6666
|
Noun |
תַּצִּ֥יל |
taṣ·ṣîl
|
delivers |
H5337
|
Verb |
מִמָּֽוֶת |
mim·mā·weṯ
|
from death |
H4194
|
Noun |
יִכּ֣וֹן |
yik·kō·wn
|
do be established |
H3559
|
Verb |
אָדָ֣ם |
’ā·ḏām
|
A man |
H120
|
Noun |
בְּרֶ֑שַׁע |
bə·re·ša‘
|
by wickedness |
H7562
|
Noun |
וְשֹׁ֥רֶשׁ |
wə·šō·reš
|
but the root |
H8328
|
Noun |
צַ֝דִּיקִ֗ים |
ṣad·dî·qîm
|
of the righteous |
H6662
|
Adj |
יִמּֽוֹט |
yim·mō·wṭ
|
do be moved |
H4131
|
Verb |
תּוֹעֲבַ֣ת |
tō·w·‘ă·ḇaṯ
|
[It is] an abomination |
H8441
|
Noun |
מְ֭לָכִים |
mə·lā·ḵîm
|
for kings |
H4428
|
Noun |
עֲשׂ֣וֹת |
‘ă·śō·wṯ
|
to commit |
H6213
|
Verb |
רֶ֑שַׁע |
re·ša‘
|
wickedness |
H7562
|
Noun |
בִ֝צְדָקָ֗ה |
ḇiṣ·ḏā·qāh
|
on righteousness |
H6666
|
Noun |
יִכּ֥וֹן |
yik·kō·wn
|
is established |
H3559
|
Verb |
כִּסֵּֽא |
kis·sê
|
For a throne |
H3678
|
Noun |
וְע֥וֹד |
wə·‘ō·wḏ
|
And moreover |
H5750
|
Subst |
רָאִ֖יתִי |
rā·’î·ṯî
|
I saw |
H7200
|
Verb |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
under |
H8478
|
Noun |
הַשָּׁ֑מֶשׁ |
haš·šā·meš
|
the sun |
H8121
|
Noun |
מְק֤וֹם |
mə·qō·wm
|
the place |
H4725
|
Noun |
הַמִּשְׁפָּט֙ |
ham·miš·pāṭ
|
of judgment |
H4941
|
Noun |
שָׁ֣מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הָרֶ֔שַׁע |
hā·re·ša‘
|
[that] wickedness [was] |
H7562
|
Noun |
וּמְק֥וֹם |
ū·mə·qō·wm
|
and the place |
H4725
|
Noun |
הַצֶּ֖דֶק |
haṣ·ṣe·ḏeq
|
of righteousness |
H6664
|
Noun |
שָׁ֥מָּה |
šām·māh
|
there |
H8033
|
Adv |
הָרָֽשַׁע |
hā·rā·ša‘
|
[that] iniquity |
H7562
|
Noun |
סַבּ֨וֹתִֽי |
sab·bō·w·ṯî
|
applied |
H5437
|
Verb |
אֲנִ֤י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
וְלִבִּי֙ |
wə·lib·bî
|
and my heart |
H3820
|
Noun |
לָדַ֣עַת |
lā·ḏa·‘aṯ
|
to know |
H3045
|
Verb |
וְלָת֔וּר |
wə·lā·ṯūr
|
and to search |
H8446
|
Verb |
וּבַקֵּ֥שׁ |
ū·ḇaq·qêš
|
and to seek out |
H1245
|
Verb |
חָכְמָ֖ה |
ḥāḵ·māh
|
wisdom |
H2451
|
Noun |
וְחֶשְׁבּ֑וֹן |
wə·ḥeš·bō·wn
|
and the reason |
H2808
|
Noun |
וְלָדַ֙עַת֙ |
wə·lā·ḏa·‘aṯ
|
and cunning |
H1847
|
Noun |
רֶ֣שַׁע |
re·ša‘
|
the wickedness |
H7562
|
Noun |
כֶּ֔סֶל |
ke·sel
|
of folly |
H3689
|
Noun |
וְהַסִּכְל֖וּת |
wə·has·siḵ·lūṯ
|
and even of foolishness |
H5531
|
Noun |
הוֹלֵלֽוֹת |
hō·w·lê·lō·wṯ
|
madness |
H1947
|
Noun |
אָדָ֞ם |
’ā·ḏām
|
[There is] man |
H120
|
Noun |
שַׁלִּ֤יט |
šal·lîṭ
|
that has power |
H7989
|
Adj |
בָּר֙וּחַ֙ |
bā·rū·aḥ
|
over the spirit |
H7307
|
Noun |
לִכְל֣וֹא |
liḵ·lō·w
|
to restrain |
H3607
|
Verb |
הָר֔וּחַ |
hā·rū·aḥ
|
the spirit |
H7307
|
Noun |
וְאֵ֤ין |
wə·’ên
|
neither |
H369
|
Prt |
שִׁלְטוֹן֙ |
šil·ṭō·wn
|
[hath he] power |
H7983
|
Noun |
בְּי֣וֹם |
bə·yō·wm
|
over the day |
H3117
|
Noun |
הַמָּ֔וֶת |
ham·mā·weṯ
|
of death |
H4194
|
Noun |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên
|
and no |
H369
|
Prt |
מִשְׁלַ֖חַת |
miš·la·ḥaṯ
|
[there is] discharge |
H4917
|
Noun |
בַּמִּלְחָמָ֑ה |
bam·mil·ḥā·māh
|
in the time |
H4421
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יְמַלֵּ֥ט |
yə·mal·lêṭ
|
shall deliver |
H4422
|
Verb |
רֶ֖שַׁע |
re·ša‘
|
wickedness |
H7562
|
Noun |
בְּעָלָֽיו |
bə·‘ā·lāw
|
those who are given |
H1167
|
Noun |
הֵ֣ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
לְרִ֤יב |
lə·rîḇ
|
for contention |
H7379
|
Noun |
וּמַצָּה֙ |
ū·maṣ·ṣāh
|
and debate |
H4683
|
Noun |
תָּצ֔וּמוּ |
tā·ṣū·mū
|
you fast |
H6684
|
Verb |
וּלְהַכּ֖וֹת |
ū·lə·hak·kō·wṯ
|
and to strike |
H5221
|
Verb |
בְּאֶגְרֹ֣ף |
bə·’eḡ·rōp̄
|
with the fist |
H106
|
Noun |
רֶ֑שַׁע |
re·ša‘
|
of wickedness |
H7562
|
Noun |
תָצ֣וּמוּ |
ṯā·ṣū·mū
|
do fast |
H6684
|
Verb |
כַיּ֔וֹם |
ḵay·yō·wm
|
[ye do this] as day |
H3117
|
Noun |
לְהַשְׁמִ֥יעַ |
lə·haš·mî·a‘
|
to make atonement |
H8085
|
Verb |
בַּמָּר֖וֹם |
bam·mā·rō·wm
|
on high |
H4791
|
Noun |
קוֹלְכֶֽם |
qō·wl·ḵem
|
to make your voice |
H6963
|
Noun |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w
|
not |
H3808
|
Adv |
צ֣וֹם |
ṣō·wm
|
[is] the fast |
H6685
|
Noun |
אֶבְחָרֵהוּ֒ |
’eḇ·ḥā·rê·hū
|
that I have chosen |
H977
|
Verb |
פַּתֵּ֙חַ֙ |
pat·tê·aḥ
|
to loose |
H6605
|
Verb |
חַרְצֻבּ֣וֹת |
ḥar·ṣub·bō·wṯ
|
the bands |
H2784
|
Noun |
רֶ֔שַׁע |
re·ša‘
|
of wickedness |
H7562
|
Noun |
הַתֵּ֖ר |
hat·têr
|
to undo |
H5425
|
Verb |
אֲגֻדּ֣וֹת |
’ă·ḡud·dō·wṯ
|
burdens |
H92
|
Noun |
מוֹטָ֑ה |
mō·w·ṭāh
|
of the yoke |
H4133
|
Noun |
וְשַׁלַּ֤ח |
wə·šal·laḥ
|
and go |
H7971
|
Verb |
רְצוּצִים֙ |
rə·ṣū·ṣîm
|
to let the oppressed |
H7533
|
Verb |
חָפְשִׁ֔ים |
ḥā·p̄ə·šîm
|
free |
H2670
|
Adj |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
מוֹטָ֖ה |
mō·w·ṭāh
|
yoke |
H4133
|
Noun |
תְּנַתֵּֽקוּ |
tə·nat·tê·qū
|
that you break |
H5423
|
Verb |
יָדַ֧עְנוּ |
yā·ḏa‘·nū
|
We acknowledge |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
O LORD |
H3068
|
Noun |
רִשְׁעֵ֖נוּ |
riš·‘ê·nū
|
our wickedness |
H7562
|
Noun |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn
|
The iniquity |
H5771
|
Noun |
אֲבוֹתֵ֑ינוּ |
’ă·ḇō·w·ṯê·nū
|
of our fathers |
H1
|
Noun |
חָטָ֖אנוּ |
ḥā·ṭā·nū
|
we have sinned |
H2398
|
Verb |
וְאַתָּה֙ |
wə·’at·tāh
|
and you |
H859
|
Pro |
הִזְהַ֣רְתָּ |
hiz·har·tā
|
warn |
H2094
|
Verb |
רָשָׁ֔ע |
rā·šā‘
|
the wicked |
H7563
|
Adj |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
שָׁב֙ |
šāḇ
|
do he turn |
H7725
|
Verb |
מֵֽרִשְׁע֔וֹ |
mê·riš·‘ōw
|
from his wickedness |
H7562
|
Noun |
וּמִדַּרְכּ֖וֹ |
ū·mid·dar·kōw
|
and way |
H1870
|
Noun |
הָרְשָׁעָ֑ה |
hā·rə·šā·‘āh
|
nor from his wicked |
H7563
|
Adj |
בַּעֲוֹנ֣וֹ |
ba·‘ă·wō·nōw
|
in his iniquity |
H5771
|
Noun |
יָמ֔וּת |
yā·mūṯ
|
he shall die |
H4191
|
Verb |
וְאַתָּ֖ה |
wə·’at·tāh
|
but you |
H859
|
Pro |
נַפְשְׁךָ֥ |
nap̄·šə·ḵā
|
your soul |
H5315
|
Noun |
הִצַּֽלְתָּ |
hiṣ·ṣal·tā
|
but you have delivered |
H5337
|
Verb |