| (Exodus 21:8) |
| אִם־ |
| ’im- |
| If |
| H518 |
| Conj |
| רָעָ֞ה |
| rā·‘āh |
| she is displeasing |
| H7451 |
| Adj |
| בְּעֵינֵ֧י |
| bə·‘ê·nê |
| in the eyes |
| H5869 |
| Noun |
| אֲדֹנֶ֛יהָ |
| ’ă·ḏō·ne·hā |
| of her master |
| H113 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| [לֹא |
| [lō |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (לֹ֥ו |
| (lōw |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| יְעָדָ֖הּ |
| yə·‘ā·ḏāh |
| he shall designate |
| H3259 |
| Verb |
| וְהֶפְדָּ֑הּ |
| wə·hep̄·dāh |
| her to be redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| לְעַ֥ם |
| lə·‘am |
| unter a nation |
| H5971 |
| Noun |
| נָכְרִ֛י |
| nā·ḵə·rî |
| strange |
| H5237 |
| Adj |
| לֹא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִמְשֹׁ֥ל |
| yim·šōl |
| he has power |
| H4910 |
| Verb |
| לְמָכְרָ֖הּ |
| lə·mā·ḵə·rāh |
| to sell her |
| H4376 |
| Verb |
| בְּבִגְדוֹ־ |
| bə·ḇiḡ·ḏōw- |
| since he has broken faith |
| H898 |
| Verb |
| בָֽהּ |
| ḇāh |
| with her |
| H |
| Prep |
| (Leviticus 19:20) |
| וְ֠אִישׁ |
| wə·’îš |
| and to a husband |
| H376 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| יִשְׁכַּ֨ב |
| yiš·kaḇ |
| lies |
| H7901 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| with |
| H854 |
| Prep |
| אִשָּׁ֜ה |
| ’iš·šāh |
| a women |
| H802 |
| Noun |
| שִׁכְבַת־ |
| šiḵ·ḇaṯ- |
| carnally |
| H7902 |
| Noun |
| זֶ֗רַע |
| ze·ra‘ |
| sowing |
| H2233 |
| Noun |
| וְהִ֤וא |
| wə·hi·w |
| that [is] |
| H1931 |
| Pro |
| שִׁפְחָה֙ |
| šip̄·ḥāh |
| a female slave |
| H8198 |
| Noun |
| נֶחֱרֶ֣פֶת |
| ne·ḥĕ·re·p̄eṯ |
| betrothed |
| H2778 |
| Verb |
| לְאִ֔ישׁ |
| lə·’îš |
| for [another] man |
| H376 |
| Noun |
| וְהָפְדֵּה֙ |
| wə·hā·p̄ə·dêh |
| and at all redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| נִפְדָּ֔תָה |
| nip̄·dā·ṯāh |
| at all redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| א֥וֹ |
| ’ōw |
| nor |
| H176 |
| Conj |
| חֻפְשָׁ֖ה |
| ḥup̄·šāh |
| freedom |
| H2668 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| נִתַּן־ |
| nit·tan- |
| given |
| H5414 |
| Verb |
| לָ֑הּ |
| lāh |
| to her |
| H |
| Prep |
| בִּקֹּ֧רֶת |
| biq·qō·reṯ |
| punishment |
| H1244 |
| Noun |
| תִּהְיֶ֛ה |
| tih·yeh |
| she shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יוּמְת֖וּ |
| yū·mə·ṯū |
| be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| כִּי־ |
| kî- |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| חֻפָּֽשָׁה |
| ḥup·pā·šāh |
| she was free |
| H2666 |
| Verb |
| (Leviticus 27:29) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| חֵ֗רֶם |
| ḥê·rem |
| devoted |
| H2764 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| יָחֳרַ֛ם |
| yā·ḥo·ram |
| shall be devoted |
| H2763 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of |
| H4480 |
| Prep |
| הָאָדָ֖ם |
| hā·’ā·ḏām |
| men |
| H120 |
| Noun |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִפָּדֶ֑ה |
| yip·pā·ḏeh |
| shall be redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| מ֖וֹת |
| mō·wṯ |
| [but] shall surely |
| H4191 |
| Verb |
| יוּמָֽת |
| yū·māṯ |
| be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| (Numbers 18:16) |
| וּפְדוּיָו֙ |
| ū·p̄ə·ḏū·yāw |
| and those who are to be redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| מִבֶּן־ |
| mib·ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
| ḥō·ḏeš |
| from a month |
| H2320 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ |
| bə·‘er·kə·ḵā |
| according to your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
| ke·sep̄ |
| in silver |
| H3701 |
| Noun |
| חֲמֵ֥שֶׁת |
| ḥă·mê·šeṯ |
| of five |
| H2568 |
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
| šə·qā·lîm |
| shekels |
| H8255 |
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
| bə·še·qel |
| according to the shekel |
| H8255 |
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| of the sanctuary |
| H6944 |
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
| ‘eś·rîm |
| [is] twenty |
| H6242 |
| Noun |
| גֵּרָ֖ה |
| gê·rāh |
| gerahs |
| H1626 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| (Deuteronomy 7:8) |
| כִּי֩ |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מֵֽאַהֲבַ֨ת |
| mê·’a·hă·ḇaṯ |
| loved |
| H160 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| because the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֗ם |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| וּמִשָּׁמְר֤וֹ |
| ū·miš·šā·mə·rōw |
| and because he would keep |
| H8104 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַשְּׁבֻעָה֙ |
| haš·šə·ḇu·‘āh |
| the oath |
| H7621 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּע֙ |
| niš·ba‘ |
| he had sworn |
| H7650 |
| Verb |
| לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
| la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
| to your forefathers |
| H1 |
| Noun |
| הוֹצִ֧יא |
| hō·w·ṣî |
| brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| has the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶתְכֶ֖ם |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּיָ֣ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָ֑ה |
| ḥă·zā·qāh |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| וַֽיִּפְדְּךָ֙ |
| way·yip̄·də·ḵā |
| and redeemed you |
| H6299 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| out of the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slaves |
| H5650 |
| Noun |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| פַּרְעֹ֥ה |
| par·‘ōh |
| of Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
| me·leḵ- |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
| miṣ·rā·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| (Deuteronomy 9:26) |
| וָאֶתְפַּלֵּ֣ל |
| wā·’eṯ·pal·lêl |
| and I prayed |
| H6419 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| therefore unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָה֮ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וָאֹמַר֒ |
| wā·’ō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֲדֹנָ֣י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| O Lord |
| H136 |
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
| Yah·weh |
| GOD |
| H3068 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תַּשְׁחֵ֤ת |
| taš·ḥêṯ |
| do destroy |
| H7843 |
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
| ‘am·mə·ḵā |
| Your people |
| H5971 |
| Noun |
| וְנַחֲלָ֣תְךָ֔ |
| wə·na·ḥă·lā·ṯə·ḵā |
| and your inheritance |
| H5159 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֖יתָ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| בְּגָדְלֶ֑ךָ |
| bə·ḡā·ḏə·le·ḵā |
| through your greatness |
| H1433 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| הוֹצֵ֥אתָ |
| hō·w·ṣê·ṯā |
| you have brought forth |
| H3318 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| בְּיָ֥ד |
| bə·yāḏ |
| hand |
| H3027 |
| Noun |
| חֲזָקָֽה |
| ḥă·zā·qāh |
| with a mighty |
| H2389 |
| Adj |
| (Deuteronomy 13:5) |
| וְהַנָּבִ֣יא |
| wə·han·nā·ḇî |
| and prophet |
| H5030 |
| Noun |
| הַה֡וּא |
| ha·hū |
| - |
| H1931 |
| Pro |
| א֣וֹ |
| ’ōw |
| or |
| H176 |
| Conj |
| חֹלֵם֩ |
| ḥō·lêm |
| dreamer |
| H2492 |
| Verb |
| הַחֲל֨וֹם |
| ha·ḥă·lō·wm |
| of dreams |
| H2472 |
| Noun |
| הַה֜וּא |
| ha·hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| יוּמָ֗ת |
| yū·māṯ |
| shall be put to death |
| H4191 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| דִבֶּר־ |
| ḏib·ber- |
| he has spoken |
| H1696 |
| Verb |
| סָ֠רָה |
| sā·rāh |
| to turn away |
| H5627 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יְהוָ֨ה |
| Yah·weh |
| [you] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| הַמּוֹצִ֥יא |
| ham·mō·w·ṣî |
| that brought you out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶתְכֶ֣ם ׀ |
| ’eṯ·ḵem |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מֵאֶ֣רֶץ |
| mê·’e·reṣ |
| of the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֗יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְהַפֹּֽדְךָ֙ |
| wə·hap·pō·ḏə·ḵā |
| and redeemed you |
| H6299 |
| Verb |
| מִבֵּ֣ית |
| mib·bêṯ |
| out of the house |
| H1004 |
| Noun |
| עֲבָדִ֔ים |
| ‘ă·ḇā·ḏîm |
| of slavery |
| H5650 |
| Noun |
| לְהַדִּֽיחֲךָ֙ |
| lə·had·dî·ḥă·ḵā |
| to seduce |
| H5080 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| of the land |
| H4480 |
| Prep |
| הַדֶּ֔רֶךְ |
| had·de·reḵ |
| the way |
| H1870 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| צִוְּךָ֛ |
| ṣiw·wə·ḵā |
| commanded |
| H6680 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
| lā·le·ḵeṯ |
| you to walk |
| H1980 |
| Verb |
| בָּ֑הּ |
| bāh |
| in |
| H |
| Prep |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
| ū·ḇi·‘ar·tā |
| so you shall purge |
| H1197 |
| Verb |
| הָרָ֖ע |
| hā·rā‘ |
| the evil |
| H7451 |
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
| miq·qir·be·ḵā |
| from among |
| H7130 |
| Noun |
| (Deuteronomy 15:15) |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
| wə·zā·ḵar·tā |
| and you shall remember |
| H2142 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| - |
| H3588 |
| Conj |
| עֶ֤בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a slave |
| H5650 |
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
| hā·yî·ṯā |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֖ |
| way·yip̄·də·ḵā |
| and redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֞ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אָנֹכִ֧י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוְּךָ֛ |
| mə·ṣaw·wə·ḵā |
| command |
| H6680 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֥ר |
| had·dā·ḇār |
| thing you |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| הַיּֽוֹם |
| hay·yō·wm |
| today |
| H3117 |
| Noun |
| (Deuteronomy 21:8) |
| כַּפֵּר֩ |
| kap·pêr |
| Be merciful |
| H3722 |
| Verb |
| לְעַמְּךָ֨ |
| lə·‘am·mə·ḵā |
| to your people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֤ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְאַל־ |
| wə·’al- |
| and not |
| H408 |
| Adv |
| תִּתֵּן֙ |
| tit·tên |
| do lay |
| H5414 |
| Verb |
| דָּ֣ם |
| dām |
| blood |
| H1818 |
| Noun |
| נָקִ֔י |
| nā·qî |
| innocent |
| H5355 |
| Adj |
| בְּקֶ֖רֶב |
| bə·qe·reḇ |
| in the midst |
| H7130 |
| Noun |
| עַמְּךָ֣ |
| ‘am·mə·ḵā |
| to your people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְנִכַּפֵּ֥ר |
| wə·nik·kap·pêr |
| and shall be forgiven |
| H3722 |
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| הַדָּֽם |
| had·dām |
| the blood |
| H1818 |
| Noun |
| (Deuteronomy 24:18) |
| וְזָכַרְתָּ֗ |
| wə·zā·ḵar·tā |
| But you shall remember |
| H2142 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| עֶ֤בֶד |
| ‘e·ḇeḏ |
| a slave |
| H5650 |
| Noun |
| הָיִ֙יתָ֙ |
| hā·yî·ṯā |
| you were |
| H1961 |
| Verb |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
| bə·miṣ·ra·yim |
| in Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וַֽיִּפְדְּךָ֛ |
| way·yip̄·də·ḵā |
| and redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God you |
| H430 |
| Noun |
| מִשָּׁ֑ם |
| miš·šām |
| there |
| H8033 |
| Adv |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּ֞ן |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אָנֹכִ֤י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| מְצַוְּךָ֙ |
| mə·ṣaw·wə·ḵā |
| command |
| H6680 |
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
| la·‘ă·śō·wṯ |
| you to do |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֖ר |
| had·dā·ḇār |
| thing |
| H1697 |
| Noun |
| הַזֶּֽה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (2 Samuel 4:9) |
| וַיַּ֨עַן |
| way·ya·‘an |
| And answered |
| H6030 |
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
| dā·wiḏ |
| David |
| H1732 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵכָ֣ב ׀ |
| rê·ḵāḇ |
| Rechab |
| H7394 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בַּעֲנָ֣ה |
| ba·‘ă·nāh |
| Baanah |
| H1196 |
| Noun |
| אָחִ֗יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| בְּנֵ֛י |
| bə·nê |
| the sons |
| H1121 |
| Noun |
| רִמּ֥וֹן |
| rim·mō·wn |
| of Rimmon |
| H7417 |
| Noun |
| הַבְּאֵֽרֹתִ֖י |
| hab·bə·’ê·rō·ṯî |
| Beerothite |
| H886 |
| Adj |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֑ם |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| חַי־ |
| ḥay- |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֕ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| who |
| H834 |
| Prt |
| פָּדָ֥ה |
| pā·ḏāh |
| has redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשִׁ֖י |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| צָרָֽה |
| ṣā·rāh |
| adversity |
| H6869 |
| Noun |
| (1 Kings 1:29) |
| וַיִּשָּׁבַ֥ע |
| way·yiš·šā·ḇa‘ |
| And swore |
| H7650 |
| Verb |
| הַמֶּ֖לֶךְ |
| ham·me·leḵ |
| the king |
| H4428 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
| way·yō·mar |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| חַי־ |
| ḥay- |
| lives |
| H2416 |
| Adj |
| יְהוָ֕ה |
| Yah·weh |
| [As] the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| פָּדָ֥ה |
| pā·ḏāh |
| has redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נַפְשִׁ֖י |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| מִכָּל־ |
| mik·kāl |
| from all |
| H3605 |
| Noun |
| צָרָֽה |
| ṣā·rāh |
| distress |
| H6869 |
| Noun |
| (1 Chronicles 17:21) |
| וּמִי֙ |
| ū·mî |
| and what |
| H4310 |
| Pro |
| כְּעַמְּךָ֣ |
| kə·‘am·mə·ḵā |
| [is] like your people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| גּ֥וֹי |
| gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
| hā·laḵ |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לִפְדּ֧וֹת |
| lip̄·dō·wṯ |
| to redeem |
| H6299 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| עָ֗ם |
| ‘ām |
| [to be] his own people |
| H5971 |
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
| lā·śūm |
| to make atonement |
| H7760 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| שֵׁ֚ם |
| m |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| גְּדֻלּ֣וֹת |
| gə·ḏul·lō·wṯ |
| of greatness |
| H1420 |
| Noun |
| וְנֹרָא֔וֹת |
| wə·nō·rā·’ō·wṯ |
| and terribleness |
| H3372 |
| Verb |
| לְגָרֵ֗שׁ |
| lə·ḡā·rêš |
| in driving |
| H1644 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֧י |
| mip·pə·nê |
| from before |
| H6440 |
| Noun |
| עַמְּךָ֛ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֥יתָ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
| gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Nehemiah 1:10) |
| וְהֵ֥ם |
| wə·hêm |
| Now these [are] |
| H1992 |
| Pro |
| עֲבָדֶ֖יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| וְעַמֶּ֑ךָ |
| wə·‘am·me·ḵā |
| and your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֙יתָ֙ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
| bə·ḵō·ḥă·ḵā |
| power |
| H3581 |
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
| hag·gā·ḏō·wl |
| by your great |
| H1419 |
| Adj |
| וּבְיָדְךָ֖ |
| ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā |
| and hand |
| H3027 |
| Noun |
| הַחֲזָקָֽה |
| ha·ḥă·zā·qāh |
| by your strong |
| H2389 |
| Adj |
| (Psalm 31:5) |
| בְּיָדְךָ֮ |
| bə·yā·ḏə·ḵā |
| Into Your hand |
| H3027 |
| Noun |
| אַפְקִ֪יד |
| ’ap̄·qîḏ |
| I commit |
| H6485 |
| Verb |
| ר֫וּחִ֥י |
| rū·ḥî |
| my spirit |
| H7307 |
| Noun |
| פָּדִ֖יתָה |
| pā·ḏî·ṯāh |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| אוֹתִ֥י |
| ’ō·w·ṯî |
| me |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| O LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֵ֣ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| אֱמֶֽת |
| ’ĕ·meṯ |
| of truth |
| H571 |
| Noun |
| (Psalm 71:23) |
| תְּרַנֵּ֣נָּ֣ה |
| tə·ran·nên·nāh |
| shall greatly rejoice |
| H7442 |
| Verb |
| שְׂ֭פָתַי |
| p̄ā·ṯay |
| My lips |
| H8193 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| אֲזַמְּרָה־ |
| ’ă·zam·mə·rāh- |
| I sing |
| H2167 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| וְ֝נַפְשִׁ֗י |
| wə·nap̄·šî |
| and my soul |
| H5315 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִֽיתָ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| (Isaiah 29:22) |
| לָכֵ֗ן |
| lā·ḵên |
| Therefore |
| H3651 |
| Adj |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| concerning |
| H413 |
| Prep |
| בֵּ֣ית |
| bêṯ |
| the house |
| H1004 |
| Noun |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| of Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| who |
| H834 |
| Prt |
| פָּדָ֖ה |
| pā·ḏāh |
| redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַבְרָהָ֑ם |
| ’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לֹֽא־ |
| lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| עַתָּ֤ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יֵבוֹשׁ֙ |
| yê·ḇō·wōš |
| be ashamed |
| H954 |
| Verb |
| יַֽעֲקֹ֔ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| neither |
| H3808 |
| Adv |
| עַתָּ֖ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| פָּנָ֥יו |
| pā·nāw |
| shall his face |
| H6440 |
| Noun |
| יֶחֱוָֽרוּ |
| ye·ḥĕ·wā·rū |
| become pale |
| H2357 |
| Verb |
| (Isaiah 51:11) |
| וּפְדוּיֵ֨י |
| ū·p̄ə·ḏū·yê |
| Therefore the redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יְשׁוּב֗וּן |
| yə·šū·ḇūn |
| shall return |
| H7725 |
| Verb |
| וּבָ֤אוּ |
| ū·ḇā·’ū |
| and come |
| H935 |
| Verb |
| צִיּוֹן֙ |
| ṣî·yō·wn |
| to Zion |
| H6726 |
| Noun |
| בְּרִנָּ֔ה |
| bə·rin·nāh |
| with joyful |
| H7440 |
| Noun |
| וְשִׂמְחַ֥ת |
| wə·śim·ḥaṯ |
| and joy |
| H8057 |
| Noun |
| עוֹלָ֖ם |
| ‘ō·w·lām |
| everlasting |
| H5769 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| רֹאשָׁ֑ם |
| rō·šām |
| [shall be] their head |
| H7218 |
| Noun |
| שָׂשׂ֤וֹן |
| śā·śō·wn |
| gladness |
| H8342 |
| Noun |
| וְשִׂמְחָה֙ |
| wə·śim·ḥāh |
| and joy |
| H8057 |
| Noun |
| יַשִּׂיג֔וּן |
| yaś·śî·ḡūn |
| they shall obtain |
| H5381 |
| Verb |
| נָ֖סוּ |
| nā·sū |
| shall flee away |
| H5127 |
| Verb |
| יָג֥וֹן |
| yā·ḡō·wn |
| sorrow |
| H3015 |
| Noun |
| וַאֲנָחָֽה |
| wa·’ă·nā·ḥāh |
| and mourning |
| H585 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Jeremiah 31:11) |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| פָדָ֥ה |
| p̄ā·ḏāh |
| has redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| For the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יַעֲקֹ֑ב |
| ya·‘ă·qōḇ |
| Jacob |
| H3290 |
| Noun |
| וּגְאָל֕וֹ |
| ū·ḡə·’ā·lōw |
| and ransomed him |
| H1350 |
| Verb |
| מִיַּ֖ד |
| mî·yaḏ |
| from the hand |
| H3027 |
| Noun |
| חָזָ֥ק |
| ḥā·zāq |
| [him that was] of stronger him |
| H2389 |
| Adj |
| מִמֶּֽנּוּ |
| mim·men·nū |
| from the hand |
| H4480 |
| Prep |