| (Exodus 13:13) |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| And every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמֹר֙ |
| ḥă·mōr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem it |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then you shall break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| וְכֹ֨ל |
| wə·ḵōl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| אָדָ֛ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| בְּבָנֶ֖יךָ |
| bə·ḇā·ne·ḵā |
| among your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּֽה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Exodus 13:15) |
| וַיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| when |
| H3588 |
| Conj |
| הִקְשָׁ֣ה |
| hiq·šāh |
| would hardly |
| H7185 |
| Verb |
| פַרְעֹה֮ |
| p̄ar·‘ōh |
| Pharaoh |
| H6547 |
| Noun |
| לְשַׁלְּחֵנוּ֒ |
| lə·šal·lə·ḥê·nū |
| let us go |
| H7971 |
| Verb |
| וַיַּהֲרֹ֨ג |
| way·ya·hă·rōḡ |
| that slew |
| H2026 |
| Verb |
| יְהֹוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכוֹר֙ |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
| bə·’e·reṣ |
| in the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| מִבְּכֹ֥ר |
| mib·bə·ḵōr |
| both the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| אָדָ֖ם |
| ’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| וְעַד־ |
| wə·‘aḏ- |
| and |
| H5704 |
| Prep |
| בְּכ֣וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בְּהֵמָ֑ה |
| bə·hê·māh |
| of beast |
| H929 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| כֵּן֩ |
| kên |
| thus |
| H3651 |
| Adj |
| אֲנִ֨י |
| ’ă·nî |
| I |
| H589 |
| Pro |
| זֹבֵ֜חַ |
| zō·ḇê·aḥ |
| sacrifice |
| H2076 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֤טֶר |
| pe·ṭer |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֙חֶם֙ |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| הַזְּכָרִ֔ים |
| haz·zə·ḵā·rîm |
| being males |
| H2145 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| but all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֥וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנַ֖י |
| bā·nay |
| of my sons |
| H1121 |
| Noun |
| אֶפְדֶּֽה |
| ’ep̄·deh |
| I redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Exodus 34:20) |
| וּפֶ֤טֶר |
| ū·p̄e·ṭer |
| But the firstling |
| H6363 |
| Noun |
| חֲמוֹר֙ |
| ḥă·mō·wr |
| of a donkey |
| H2543 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֣ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְשֶׂ֔ה |
| ḇə·śeh |
| with a lamb |
| H7716 |
| Noun |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| and if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| you redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| וַעֲרַפְתּ֑וֹ |
| wa·‘ă·rap̄·tōw |
| then shall you break its neck |
| H6202 |
| Verb |
| כֹּ֣ל |
| kōl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| בְּכ֤וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| בָּנֶ֙יךָ֙ |
| bā·ne·ḵā |
| of your sons |
| H1121 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| you shall redeem |
| H6299 |
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| And none |
| H3808 |
| Adv |
| יֵרָא֥וּ |
| yê·rā·’ū |
| shall appear |
| H7200 |
| Verb |
| פָנַ֖י |
| p̄ā·nay |
| before me |
| H6440 |
| Noun |
| רֵיקָֽם |
| rê·qām |
| empty-handed |
| H7387 |
| Adv |
| (Leviticus 27:27) |
| וְאִ֨ם |
| wə·’im |
| And if |
| H518 |
| Conj |
| בַּבְּהֵמָ֤ה |
| bab·bə·hê·māh |
| beast |
| H929 |
| Noun |
| הַטְּמֵאָה֙ |
| haṭ·ṭə·mê·’āh |
| [it be] of an unclean |
| H2931 |
| Adj |
| וּפָדָ֣ה |
| ū·p̄ā·ḏāh |
| then he shall redeem [it] |
| H6299 |
| Verb |
| בְעֶרְכֶּ֔ךָ |
| ḇə·‘er·ke·ḵā |
| according to your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| וְיָסַ֥ף |
| wə·yā·sap̄ |
| and shall add |
| H3254 |
| Verb |
| חֲמִשִׁת֖וֹ |
| ḥă·mi·ši·ṯōw |
| a fifth |
| H2549 |
| Adj |
| עָלָ֑יו |
| ‘ā·lāw |
| of it thereto |
| H5921 |
| Prep |
| וְאִם־ |
| wə·’im- |
| or if |
| H518 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יִגָּאֵ֖ל |
| yig·gā·’êl |
| it is redeemed |
| H1350 |
| Verb |
| וְנִמְכַּ֥ר |
| wə·nim·kar |
| then it shall be sold |
| H4376 |
| Verb |
| בְּעֶרְכֶּֽךָ |
| bə·‘er·ke·ḵā |
| according to your valuation |
| H6187 |
| Noun |
| (Numbers 18:15) |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Every |
| H3605 |
| Noun |
| פֶּ֣טֶר |
| pe·ṭer |
| that opens |
| H6363 |
| Noun |
| רֶ֠חֶם |
| re·ḥem |
| the womb |
| H7358 |
| Noun |
| לְֽכָל־ |
| lə·ḵāl |
| of all |
| H3605 |
| Noun |
| בָּשָׂ֞ר |
| bā·śār |
| flesh |
| H1320 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that |
| H834 |
| Prt |
| יַקְרִ֧יבוּ |
| yaq·rî·ḇū |
| they bring |
| H7126 |
| Verb |
| לַֽיהוָ֛ה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| בָּאָדָ֥ם |
| bā·’ā·ḏām |
| [whether it be] of men |
| H120 |
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֖ה |
| ū·ḇab·bə·hê·māh |
| or beasts |
| H929 |
| Noun |
| יִֽהְיֶה־ |
| yih·yeh- |
| shall be |
| H1961 |
| Verb |
| לָּ֑ךְ |
| lāḵ |
| to |
| H |
| Prep |
| אַ֣ךְ ׀ |
| ’aḵ |
| nevertheless |
| H389 |
| Adv |
| פָּדֹ֣ה |
| pā·ḏōh |
| shall you surely |
| H6299 |
| Verb |
| תִפְדֶּ֗ה |
| ṯip̄·deh |
| redeem |
| H6299 |
| Verb |
| אֵ֚ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּכ֣וֹר |
| bə·ḵō·wr |
| the firstborn |
| H1060 |
| Noun |
| הָֽאָדָ֔ם |
| hā·’ā·ḏām |
| of man |
| H120 |
| Noun |
| וְאֵ֛ת |
| wə·’êṯ |
| and |
| H853 |
| Acc |
| בְּכֽוֹר־ |
| bə·ḵō·wr- |
| the firstling |
| H1060 |
| Noun |
| הַבְּהֵמָ֥ה |
| hab·bə·hê·māh |
| beasts |
| H929 |
| Noun |
| הַטְּמֵאָ֖ה |
| haṭ·ṭə·mê·’āh |
| of unclean |
| H2931 |
| Adj |
| תִּפְדֶּֽה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| (Numbers 18:16) |
| וּפְדוּיָו֙ |
| ū·p̄ə·ḏū·yāw |
| and those who are to be redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| מִבֶּן־ |
| mib·ben- |
| old |
| H1121 |
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
| ḥō·ḏeš |
| from a month |
| H2320 |
| Noun |
| תִּפְדֶּ֔ה |
| tip̄·deh |
| shall you redeem |
| H6299 |
| Verb |
| בְּעֶ֨רְכְּךָ֔ |
| bə·‘er·kə·ḵā |
| according to your estimation |
| H6187 |
| Noun |
| כֶּ֛סֶף |
| ke·sep̄ |
| in silver |
| H3701 |
| Noun |
| חֲמֵ֥שֶׁת |
| ḥă·mê·šeṯ |
| of five |
| H2568 |
| Noun |
| שְׁקָלִ֖ים |
| šə·qā·lîm |
| shekels |
| H8255 |
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
| bə·še·qel |
| according to the shekel |
| H8255 |
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
| haq·qō·ḏeš |
| of the sanctuary |
| H6944 |
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
| ‘eś·rîm |
| [is] twenty |
| H6242 |
| Noun |
| גֵּרָ֖ה |
| gê·rāh |
| gerahs |
| H1626 |
| Noun |
| הֽוּא |
| hū |
| that |
| H1931 |
| Pro |
| (Numbers 18:17) |
| אַ֣ךְ |
| ’aḵ |
| But |
| H389 |
| Adv |
| בְּֽכוֹר־ |
| bə·ḵō·wr- |
| the firstling |
| H1060 |
| Noun |
| שׁ֡וֹר |
| šō·wr |
| of a cow |
| H7794 |
| Noun |
| אֽוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בְכ֨וֹר |
| ḇə·ḵō·wr |
| the firstling |
| H1060 |
| Noun |
| כֶּ֜שֶׂב |
| ke·śeḇ |
| of a sheep |
| H3775 |
| Noun |
| אֽוֹ־ |
| ’ōw- |
| or |
| H176 |
| Conj |
| בְכ֥וֹר |
| ḇə·ḵō·wr |
| the firstling |
| H1060 |
| Noun |
| עֵ֛ז |
| ‘êz |
| of a goat |
| H5795 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִפְדֶּ֖ה |
| ṯip̄·deh |
| do redeem [are] |
| H6299 |
| Verb |
| קֹ֣דֶשׁ |
| qō·ḏeš |
| holy |
| H6944 |
| Noun |
| הֵ֑ם |
| hêm |
| they |
| H1992 |
| Pro |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| דָּמָ֞ם |
| dā·mām |
| their blood |
| H1818 |
| Noun |
| תִּזְרֹ֤ק |
| tiz·rōq |
| you shall sprinkle |
| H2236 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ |
| ham·miz·bê·aḥ |
| the altar |
| H4196 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| חֶלְבָּ֣ם |
| ḥel·bām |
| their fat |
| H2459 |
| Noun |
| תַּקְטִ֔יר |
| taq·ṭîr |
| shall burn |
| H6999 |
| Verb |
| אִשֶּׁ֛ה |
| ’iš·šeh |
| [for] an offering made by fire |
| H801 |
| Noun |
| לְרֵ֥יחַ |
| lə·rê·aḥ |
| for a savor |
| H7381 |
| Noun |
| נִיחֹ֖חַ |
| nî·ḥō·aḥ |
| sweet |
| H5207 |
| Noun |
| לַֽיהוָֽה |
| Yah·weh |
| to the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| (2 Samuel 7:23) |
| וּמִ֤י |
| ū·mî |
| and what |
| H4310 |
| Pro |
| כְעַמְּךָ֙ |
| ḵə·‘am·mə·ḵā |
| [is] like your people |
| H5971 |
| Noun |
| כְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| kə·yiś·rā·’êl |
| [even] like Israel |
| H3478 |
| Noun |
| גּ֥וֹי |
| gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| on the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הָלְכֽוּ־ |
| hā·lə·ḵū- |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| אֱ֠לֹהִים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לִפְדּֽוֹת־ |
| lip̄·dō·wṯ- |
| to redeem |
| H6299 |
| Verb |
| ל֨וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| לְעָ֜ם |
| lə·‘ām |
| for Himself as a people |
| H5971 |
| Noun |
| וְלָשׂ֧וּם |
| wə·lā·śūm |
| and to make |
| H7760 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| שֵׁ֗ם |
| šêm |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| וְלַעֲשׂ֨וֹת |
| wə·la·‘ă·śō·wṯ |
| and to do |
| H6213 |
| Verb |
| לָכֶ֜ם |
| lā·ḵem |
| to |
| H |
| Prep |
| הַגְּדוּלָּ֤ה |
| hag·gə·ḏūl·lāh |
| for you great |
| H1420 |
| Noun |
| וְנֹֽרָאוֹת֙ |
| wə·nō·rā·’ō·wṯ |
| and things and terrible |
| H3372 |
| Verb |
| לְאַרְצֶ֔ךָ |
| lə·’ar·ṣe·ḵā |
| for Your land |
| H776 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֣י |
| mip·pə·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| עַמְּךָ֗ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֤יתָ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| לְּךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to |
| H |
| Prep |
| מִמִּצְרַ֔יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| for Yourself from Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| גּוֹיִ֖ם |
| gō·w·yim |
| [from] the nations |
| H1471 |
| Noun |
| וֵאלֹהָֽיו |
| wê·lō·hāw |
| and their gods |
| H430 |
| Noun |
| (1 Chronicles 17:21) |
| וּמִי֙ |
| ū·mî |
| and what |
| H4310 |
| Pro |
| כְּעַמְּךָ֣ |
| kə·‘am·mə·ḵā |
| [is] like your people |
| H5971 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| גּ֥וֹי |
| gō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| אֶחָ֖ד |
| ’e·ḥāḏ |
| one |
| H259 |
| Adj |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| in the earth |
| H776 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| הָלַ֨ךְ |
| hā·laḵ |
| went |
| H1980 |
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֜ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| לִפְדּ֧וֹת |
| lip̄·dō·wṯ |
| to redeem |
| H6299 |
| Verb |
| ל֣וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| עָ֗ם |
| ‘ām |
| [to be] his own people |
| H5971 |
| Noun |
| לָשׂ֤וּם |
| lā·śūm |
| to make atonement |
| H7760 |
| Verb |
| לְךָ֙ |
| lə·ḵā |
| to you |
| H |
| Prep |
| שֵׁ֚ם |
| m |
| a name |
| H8034 |
| Noun |
| גְּדֻלּ֣וֹת |
| gə·ḏul·lō·wṯ |
| of greatness |
| H1420 |
| Noun |
| וְנֹרָא֔וֹת |
| wə·nō·rā·’ō·wṯ |
| and terribleness |
| H3372 |
| Verb |
| לְגָרֵ֗שׁ |
| lə·ḡā·rêš |
| in driving |
| H1644 |
| Verb |
| מִפְּנֵ֧י |
| mip·pə·nê |
| from before |
| H6440 |
| Noun |
| עַמְּךָ֛ |
| ‘am·mə·ḵā |
| your people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| פָּדִ֥יתָ |
| pā·ḏî·ṯā |
| you have redeemed |
| H6299 |
| Verb |
| מִמִּצְרַ֖יִם |
| mim·miṣ·ra·yim |
| out of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| גּוֹיִֽם |
| gō·w·yim |
| nations |
| H1471 |
| Noun |
| (Psalm 49:7) |
| אָ֗ח |
| ’āḥ |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| none |
| H3808 |
| Adv |
| פָדֹ֣ה |
| p̄ā·ḏōh |
| can by any means |
| H6299 |
| Verb |
| יִפְדֶּ֣ה |
| yip̄·deh |
| redeem |
| H6299 |
| Verb |
| אִ֑ישׁ |
| ’îš |
| [of them] None [of them] can |
| H376 |
| Noun |
| לֹא־ |
| lō- |
| nor |
| H3808 |
| Adv |
| יִתֵּ֖ן |
| yit·tên |
| give |
| H5414 |
| Verb |
| לֵאלֹהִ֣ים |
| lê·lō·hîm |
| to God |
| H430 |
| Noun |
| כָּפְרֽוֹ |
| kā·p̄ə·rōw |
| a ransom |
| H3724 |
| Noun |
| (Psalm 49:15) |
| אַךְ־ |
| ’aḵ- |
| But |
| H389 |
| Adv |
| אֱלֹהִ֗ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִפְדֶּ֣ה |
| yip̄·deh |
| will redeem |
| H6299 |
| Verb |
| נַ֭פְשִׁי |
| nap̄·šî |
| my soul |
| H5315 |
| Noun |
| מִֽיַּד־ |
| mî·yaḏ- |
| from the power |
| H3027 |
| Noun |
| שְׁא֑וֹל |
| šə·’ō·wl |
| of the engrave |
| H7585 |
| Noun |
| כִּ֖י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| יִקָּחֵ֣נִי |
| yiq·qā·ḥê·nî |
| he shall receive me |
| H3947 |
| Verb |
| סֶֽלָה |
| se·lāh |
| Selah |
| H5542 |
| Verb |
| (Jeremiah 15:21) |
| וְהִצַּלְתִּ֖יךָ |
| wə·hiṣ·ṣal·tî·ḵā |
| And I will deliver you |
| H5337 |
| Verb |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| out of the hand |
| H3027 |
| Noun |
| רָעִ֑ים |
| rā·‘îm |
| of the wicked |
| H7451 |
| Adj |
| וּפְדִתִ֖יךָ |
| ū·p̄ə·ḏi·ṯî·ḵā |
| and I will redeem you |
| H6299 |
| Verb |
| מִכַּ֥ף |
| mik·kap̄ |
| out of the hand |
| H3709 |
| Noun |
| עָרִצִֽים |
| ‘ā·ri·ṣîm |
| of the terrible |
| H6184 |
| Adj |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |