| וָאֹמְרָ֗ה |
|
wā·’ō·mə·rāh
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהַי֙ |
|
’ĕ·lō·hay
|
| O my God |
|
H430
|
| Noun |
| בֹּ֣שְׁתִּי |
|
bō·šə·tî
|
| I am ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְנִכְלַ֔מְתִּי |
|
wə·niḵ·lam·tî
|
| and blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לְהָרִ֧ים |
|
lə·hā·rîm
|
| to lift you |
|
H7311
|
| Verb |
| אֱלֹהַ֛י |
|
’ĕ·lō·hay
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| פָּנַ֖י |
|
pā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֵלֶ֑יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| עֲוֹנֹתֵ֤ינוּ |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·nū
|
| our iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| רָבוּ֙ |
|
rā·ḇū
|
| are increased |
|
H7235
|
| Verb |
| לְמַ֣עְלָה |
|
lə·ma‘·lāh
|
| over |
|
H4605
|
| Subst |
| רֹּ֔אשׁ |
|
rōš
|
| [our] head |
|
H7218
|
| Noun |
| וְאַשְׁמָתֵ֥נוּ |
|
wə·’aš·mā·ṯê·nū
|
| and our trespass |
|
H819
|
| Noun |
| גָדְלָ֖ה |
|
ḡā·ḏə·lāh
|
| is grown up |
|
H1431
|
| Verb |
| לַשָּׁמָֽיִם |
|
laš·šā·mā·yim
|
| the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| הֹבִ֕ישׁוּ |
|
hō·ḇî·šū
|
| Were they ashamed |
|
H3001
|
| Verb |
| תוֹעֵבָ֖ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בּ֣וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| do Were they ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יֵב֗וֹשׁוּ |
|
yê·ḇō·wō·šū
|
| do at all ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| They did not even |
|
H1571
|
| Adv |
| הַכְלִים֙ |
|
haḵ·lîm
|
| they blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| could |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֧וּ |
|
yip·pə·lū
|
| they shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַנֹּפְלִ֛ים |
|
ḇan·nō·p̄ə·lîm
|
| among those who fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּעֵת־ |
|
bə·‘êṯ-
|
| At the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקַדְתִּ֥ים |
|
pə·qaḏ·tîm
|
| [that] I visit them |
|
H6485
|
| Verb |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| they shall be cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| הֹבִ֕שׁוּ |
|
hō·ḇi·šū
|
| Were they ashamed |
|
H3001
|
| Verb |
| תוֹעֵבָ֖ה |
|
ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
| abomination |
|
H8441
|
| Noun |
| עָשׂ֑וּ |
|
‘ā·śū
|
| they had committed |
|
H6213
|
| Verb |
| בּ֣וֹשׁ |
|
bō·wōš
|
| do Were they ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| יֵבֹ֗שׁוּ |
|
yê·ḇō·šū
|
| do at all ashamed |
|
H954
|
| Verb |
| וְהִכָּלֵם֙ |
|
wə·hik·kā·lêm
|
| and they blush |
|
H3637
|
| Verb |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יָדָ֔עוּ |
|
yā·ḏā·‘ū
|
| could |
|
H3045
|
| Verb |
| לָכֵ֞ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| יִפְּל֣וּ |
|
yip·pə·lū
|
| shall they fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בַנֹּפְלִ֗ים |
|
ḇan·nō·p̄ə·lîm
|
| among those who fall |
|
H5307
|
| Verb |
| בְּעֵ֧ת |
|
bə·‘êṯ
|
| At the time |
|
H6256
|
| Noun |
| פְּקֻדָּתָ֛ם |
|
pə·qud·dā·ṯām
|
| of their visitation |
|
H6486
|
| Noun |
| יִכָּשְׁל֖וּ |
|
yik·kā·šə·lū
|
| they shall be cast down |
|
H3782
|
| Verb |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |