| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἀπεσπάσθη |
|
apespasthē
|
| withdrew |
|
G645
|
| V-AIP-3S |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| λίθου |
|
lithou
|
| a stone's |
|
G3037
|
| N-GMS |
| βολήν |
|
bolēn
|
| throw |
|
G1000
|
| N-AFS |
| θεὶς |
|
theis
|
| having fallen on |
|
G5087
|
| V-APA-NMS |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| προσηύχετο |
|
prosēucheto
|
| he prayed |
|
G4336
|
| V-IIM/P-3S |
| θεὶς |
|
theis
|
| having fallen |
|
G5087
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὰ |
|
ta
|
| on [his] |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| ἔκραξεν |
|
ekraxen
|
| he cried |
|
G2896
|
| V-AIA-3S |
| φωνῇ |
|
phōnē
|
| with a voice |
|
G5456
|
| N-DFS |
| μεγάλῃ |
|
megalē
|
| loud |
|
G3173
|
| Adj-DFS |
| Κύριε |
|
Kyrie
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-VMS |
| στήσῃς |
|
stēsēs
|
| hold |
|
G2476
|
| V-ASA-2S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἁμαρτίαν |
|
hamartian
|
| sin |
|
G266
|
| N-AFS |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| εἰπὼν |
|
eipōn
|
| having said |
|
G3004
|
| V-APA-NMS |
| ἐκοιμήθη |
|
ekoimēthē
|
| he fell asleep |
|
G2837
|
| V-AIP-3S |
| ἐκβαλὼν |
|
ekbalōn
|
| having put |
|
G1544
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Adv |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| θεὶς |
|
theis
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMS |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| προσηύξατο |
|
prosēuxato
|
| prayed |
|
G4336
|
| V-AIM-3S |
| ἐπιστρέψας |
|
epistrepsas
|
| having turned |
|
G1994
|
| V-APA-NMS |
| σῶμα |
|
sōma
|
| body |
|
G4983
|
| N-ANS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ταβιθά* |
|
Tabitha
|
| Tabitha |
|
G5000
|
| N-VFS |
| ἀνάστηθι |
|
anastēthi
|
| Arise |
|
G450
|
| V-AMA-2S |
| ἤνοιξεν |
|
ēnoixen
|
| she opened |
|
G455
|
| V-AIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὀφθαλμοὺς |
|
ophthalmous
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-AMP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἰδοῦσα |
|
idousa
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NFS |
| Πέτρον |
|
Petron
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-AMS |
| ἀνεκάθισεν |
|
anekathisen
|
| she sat up |
|
G339
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| it happened that |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| ἐξαρτίσαι ⇔ |
|
exartisai
|
| completed |
|
G1822
|
| V-ANA |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| our |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| ἐξελθόντες |
|
exelthontes
|
| having set out |
|
G1831
|
| V-APA-NMP |
| ἐπορευόμεθα |
|
eporeuometha
|
| we journeyed |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1P |
| προπεμπόντων |
|
propempontōn
|
| accompanying |
|
G4311
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| γυναιξὶ |
|
gynaixi
|
| wives |
|
G1135
|
| N-DFP |
| τέκνοις |
|
teknois
|
| children |
|
G5043
|
| N-DNP |
| ἕως |
|
heōs
|
| as far as |
|
G2193
|
| Prep |
| ἔξω |
|
exō
|
| outside |
|
G1854
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| θέντες |
|
thentes
|
| having bowed |
|
G5087
|
| V-APA-NMP |
| γόνατα |
|
gonata
|
| knees |
|
G1119
|
| N-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αἰγιαλὸν |
|
aigialon
|
| shore |
|
G123
|
| N-AMS |
| προσευξάμενοι |
|
proseuxamenoi
|
| having prayed |
|
G4336
|
| V-APM-NMP |