| וַיָּבֹ֞א |
|
way·yā·ḇō
|
| Then came |
|
H935
|
| Verb |
| אֶחָ֣ד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| מֵהַכֹּהֲנִ֗ים |
|
mê·hak·kō·hă·nîm
|
| of the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| הִגְלוּ֙ |
|
hiḡ·lū
|
| they had carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| מִשֹּׁ֣מְר֔וֹן |
|
miš·šō·mə·rō·wn
|
| from Samaria |
|
H8111
|
| Noun |
| וַיֵּ֖שֶׁב |
|
way·yê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּבֵֽית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in |
|
H
|
| Prep |
| אֵ֑ל |
|
’êl
|
| Bethel |
|
H1008
|
| Noun |
| וַֽיְהִי֙ |
|
way·hî
|
| and |
|
H1961
|
| Verb |
| מוֹרֶ֣ה |
|
mō·w·reh
|
| taught |
|
H3384
|
| Verb |
| אֹתָ֔ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| יִֽירְא֥וּ |
|
yî·rə·’ū
|
| they should fear |
|
H3372
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה ׀ |
|
wə·’at·tāh
|
| Then you |
|
H859
|
| Pro |
| תִּשְׁמַ֣ע |
|
tiš·ma‘
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הַשָּׁמַ֗יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| from heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וְסָ֨לַחְתָּ֜ |
|
wə·sā·laḥ·tā
|
| and forgive |
|
H5545
|
| Verb |
| לְחַטַּ֤את |
|
lə·ḥaṭ·ṭaṯ
|
| the sin |
|
H2403
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֙יךָ֙ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| of your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וְעַמְּךָ֣ |
|
wə·‘am·mə·ḵā
|
| and of your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תוֹרֵ֛ם |
|
ṯō·w·rêm
|
| you have taught |
|
H3384
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| about |
|
H413
|
| Prep |
| הַדֶּ֥רֶךְ |
|
had·de·reḵ
|
| the way them |
|
H1870
|
| Noun |
| הַטּוֹבָ֖ה |
|
haṭ·ṭō·w·ḇāh
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| wherein |
|
H834
|
| Prt |
| יֵֽלְכוּ־ |
|
yê·lə·ḵū-
|
| they should walk |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנָתַתָּ֤ה |
|
wə·nā·ṯat·tāh
|
| and send |
|
H5414
|
| Verb |
| מָטָר֙ |
|
mā·ṭār
|
| rain |
|
H4306
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥תָּה |
|
nā·ṯat·tāh
|
| you have given |
|
H5414
|
| Verb |
| לְעַמְּךָ֖ |
|
lə·‘am·mə·ḵā
|
| to Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְנַחֲלָֽה |
|
lə·na·ḥă·lāh
|
| for an inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מִמִּשְׁפָּטֶ֥יךָ |
|
mim·miš·pā·ṭe·ḵā
|
| from Your judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| סָ֑רְתִּי |
|
sā·rə·tî
|
| do I have departed |
|
H5493
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אַ֝תָּ֗ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הוֹרֵתָֽנִי |
|
hō·w·rê·ṯā·nî
|
| have taught me |
|
H3384
|
| Verb |
| יִֽתְמָךְ־ |
|
yiṯ·māḵ-
|
| retain |
|
H8551
|
| Verb |
| דְּבָרַ֥י |
|
də·ḇā·ray
|
| my words |
|
H1697
|
| Noun |
| לִבֶּ֑ךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| Let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שְׁמֹ֖ר |
|
šə·mōr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| מִצְוֹתַ֣י |
|
miṣ·wō·ṯay
|
| my commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וֶֽחְיֵֽה |
|
weḥ·yêh
|
| and live |
|
H2421
|
| Verb |
| וַיֹּרֵ֗נִי |
|
way·yō·rê·nî
|
| and He taught |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| חָ֭כְמָה |
|
ḥāḵ·māh
|
| of wisdom |
|
H2451
|
| Noun |
| הֹרֵתִ֑יךָ |
|
hō·rê·ṯî·ḵā
|
| I have taught |
|
H3384
|
| Verb |
| הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ |
|
hiḏ·raḵ·tî·ḵā
|
| I have led |
|
H1869
|
| Verb |
| בְּמַעְגְּלֵי־ |
|
bə·ma‘·gə·lê-
|
| paths you |
|
H4570
|
| Noun |
| יֹֽשֶׁר |
|
yō·šer
|
| in right |
|
H3476
|
| Noun |