| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| שְׁלֹ֥שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| הַחִצִּ֖ים |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| צִדָּ֣ה |
|
ṣid·dāh
|
| on the side |
|
H6654
|
| Noun |
| אוֹרֶ֑ה |
|
’ō·w·reh
|
| will shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| לְשַֽׁלַּֽח־ |
|
lə·šal·laḥ-
|
| as though I shot |
|
H7971
|
| Verb |
| לְמַטָּרָֽה |
|
lə·maṭ·ṭā·rāh
|
| at a target |
|
H4307
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְנַעֲר֔וֹ |
|
lə·na·‘ă·rōw
|
| to his boy |
|
H5288
|
| Noun |
| מְצָ֥א |
|
mə·ṣā
|
| find out |
|
H4672
|
| Verb |
| הַ֣חִצִּ֔ים |
|
ha·ḥiṣ·ṣîm
|
| an arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מוֹרֶ֑ה |
|
mō·w·reh
|
| shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| הַנַּ֣עַר |
|
han·na·‘ar
|
| As the boy |
|
H5288
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יָרָ֥ה |
|
yā·rāh
|
| shot |
|
H3384
|
| Verb |
| הַחֵ֖צִי |
|
ha·ḥê·ṣî
|
| an arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| לְהַעֲבִרֽוֹ |
|
lə·ha·‘ă·ḇi·rōw
|
| beyond |
|
H5674
|
| Verb |
| וְהָיָ֗ה |
|
wə·hā·yāh
|
| so be |
|
H1961
|
| Verb |
| תַּעֲלֶה֙ |
|
ta·‘ă·leh
|
| arise |
|
H5927
|
| Verb |
| חֲמַ֣ת |
|
ḥă·maṯ
|
| wrath |
|
H2534
|
| Noun |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| of that the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְאָמַ֣ר |
|
wə·’ā·mar
|
| and he say |
|
H559
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מַדּ֛וּעַ |
|
mad·dū·a‘
|
| Why |
|
H4069
|
| Adv |
| נִגַּשְׁתֶּ֥ם |
|
nig·gaš·tem
|
| approached you |
|
H5066
|
| Verb |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| so near unto |
|
H413
|
| Prep |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| לְהִלָּחֵ֑ם |
|
lə·hil·lā·ḥêm
|
| to fight you |
|
H3898
|
| Verb |
| הֲל֣וֹא |
|
hă·lō·w
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְדַעְתֶּ֔ם |
|
yə·ḏa‘·tem
|
| do knew |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יֹר֖וּ |
|
yō·rū
|
| they would shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from |
|
H5921
|
| Prep |
| הַחוֹמָֽה |
|
ha·ḥō·w·māh
|
| the wall |
|
H2346
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| פְּתַ֧ח |
|
pə·ṯaḥ
|
| Open |
|
H6605
|
| Verb |
| הַחַלּ֛וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| the window |
|
H2474
|
| Noun |
| קֵ֖דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| eastward |
|
H6924
|
| Noun |
| וַיִּפְתָּ֑ח |
|
way·yip̄·tāḥ
|
| And he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| then said [it] |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלִישָׁ֤ע |
|
’ĕ·lî·šā‘
|
| Elisha |
|
H477
|
| Noun |
| יְרֵה֙ |
|
yə·rêh
|
| Shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיּ֔וֹר |
|
way·yō·wr
|
| And he shot |
|
H3384
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| חֵץ־ |
|
ḥêṣ-
|
| The arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֤ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחֵ֣ץ |
|
wə·ḥêṣ
|
| and the arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| תְּשׁוּעָ֣ה |
|
tə·šū·‘āh
|
| of deliverance |
|
H8668
|
| Noun |
| בַֽאֲרָ֔ם |
|
ḇa·’ă·rām
|
| over Aram |
|
H758
|
| Noun |
| וְהִכִּיתָ֧ |
|
wə·hik·kî·ṯā
|
| for you shall strike |
|
H5221
|
| Verb |
| אֲרָ֛ם |
|
’ă·rām
|
| the Syrians |
|
H758
|
| Noun |
| בַּאֲפֵ֖ק |
|
ba·’ă·p̄êq
|
| at Aphek |
|
H663
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כַּלֵּֽה |
|
kal·lêh
|
| you have consumed |
|
H3615
|
| Verb |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יָבֹא֙ |
|
yā·ḇō
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹרֶ֥ה |
|
yō·w·reh
|
| shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| חֵ֑ץ |
|
ḥêṣ
|
| an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְקַדְּמֶ֣נָּה |
|
yə·qad·də·men·nāh
|
| come before |
|
H6923
|
| Verb |
| מָגֵ֔ן |
|
mā·ḡên
|
| it with shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
yiš·pōḵ
|
| cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עָלֶ֖יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹלְלָֽה |
|
sō·lə·lāh
|
| a bank |
|
H5550
|
| Noun |
| וַיַּ֣עַשׂ ׀ |
|
way·ya·‘aś
|
| And he made |
|
H6213
|
| Verb |
| בִּירוּשָׁלִַ֨ם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| In Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| חִשְּׁבֹנ֜וֹת |
|
ḥiš·šə·ḇō·nō·wṯ
|
| engines |
|
H2810
|
| Noun |
| מַחֲשֶׁ֣בֶת |
|
ma·ḥă·še·ḇeṯ
|
| invented |
|
H4284
|
| Noun |
| חוֹשֵׁ֗ב |
|
ḥō·wō·šêḇ
|
| by cunning men |
|
H2803
|
| Verb |
| לִהְי֤וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּגְדָּלִים֙ |
|
ham·miḡ·dā·lîm
|
| the towers |
|
H4026
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַפִּנּ֔וֹת |
|
hap·pin·nō·wṯ
|
| the bulwarks |
|
H6438
|
| Noun |
| לִירוֹא֙ |
|
lî·rō·w
|
| to shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בַּֽחִצִּ֔ים |
|
ba·ḥiṣ·ṣîm
|
| arrow |
|
H2678
|
| Noun |
| וּבָאֲבָנִ֖ים |
|
ū·ḇā·’ă·ḇā·nîm
|
| and stones |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹל֑וֹת |
|
gə·ḏō·lō·wṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַיֵּצֵ֤א |
|
way·yê·ṣê
|
| and spread |
|
H3318
|
| Verb |
| שְׁמוֹ֙ |
|
šə·mōw
|
| And his name |
|
H8034
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| far abroad |
|
H5704
|
| Prep |
| לְמֵ֣רָח֔וֹק |
|
lə·mê·rā·ḥō·wq
|
| far abroad |
|
H7350
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הִפְלִ֥יא |
|
hip̄·lî
|
| he was marvelously |
|
H6381
|
| Verb |
| לְהֵעָזֵ֖ר |
|
lə·hê·‘ā·zêr
|
| helped |
|
H5826
|
| Verb |
| עַ֥ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| חָזָֽק |
|
ḥā·zāq
|
| he was strong |
|
H2388
|
| Verb |
| הִנֵּ֪ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| הָרְשָׁעִ֡ים |
|
hā·rə·šā·‘îm
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יִדְרְכ֬וּן |
|
yiḏ·rə·ḵūn
|
| bend |
|
H1869
|
| Verb |
| קֶ֗שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| [their] bow |
|
H7198
|
| Noun |
| כּוֹנְנ֣וּ |
|
kō·wn·nū
|
| they make ready |
|
H3559
|
| Verb |
| חִצָּ֣ם |
|
ḥiṣ·ṣām
|
| their arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| יֶ֑תֶר |
|
ye·ṯer
|
| the string |
|
H3499
|
| Noun |
| לִיר֥וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בְּמוֹ־ |
|
bə·mōw-
|
| that they may privately |
|
H1119
|
| Prep |
| אֹ֝֗פֶל |
|
’ō·p̄el
|
| .. .. .. |
|
H652
|
| Noun |
| לְיִשְׁרֵי־ |
|
lə·yiš·rê-
|
| at the upright |
|
H3477
|
| Adj |
| לֵֽב |
|
lêḇ
|
| in heart |
|
H3820
|
| Noun |
| לִיר֣וֹת |
|
lî·rō·wṯ
|
| To shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| בַּמִּסְתָּרִ֣ים |
|
bam·mis·tā·rîm
|
| from concealment |
|
H4565
|
| Noun |
| תָּ֑ם |
|
tām
|
| at the perfect |
|
H8535
|
| Adj |
| פִּתְאֹ֥ם |
|
piṯ·’ōm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| יֹ֝רֻ֗הוּ |
|
yō·ru·hū
|
| do they shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִירָֽאוּ |
|
yî·rā·’ū
|
| do and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּרֵ֗ם |
|
way·yō·rêm
|
| But shall shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| אֱלֹ֫הִ֥ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| חֵ֥ץ |
|
ḥêṣ
|
| [with] at them an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| פִּתְא֑וֹם |
|
piṯ·’ō·wm
|
| suddenly |
|
H6597
|
| Subst |
| הָ֝י֗וּ |
|
hā·yū
|
| shall they be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַכּוֹתָֽם |
|
mak·kō·w·ṯām
|
| wounded |
|
H4347
|
| Noun |
| לָכֵ֗ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| כֹּֽה־ |
|
kōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| concerning |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אַשּׁ֔וּר |
|
’aš·šūr
|
| of Assyria |
|
H804
|
| Noun |
| יָבוֹא֙ |
|
yā·ḇō·w
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| הָעִ֣יר |
|
hā·‘îr
|
| city |
|
H5892
|
| Noun |
| הַזֹּ֔את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יוֹרֶ֥ה |
|
yō·w·reh
|
| shoot |
|
H3384
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| חֵ֑ץ |
|
ḥêṣ
|
| an arrow |
|
H2671
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְקַדְּמֶ֣נָּה |
|
yə·qad·də·men·nāh
|
| come before |
|
H6923
|
| Verb |
| מָגֵ֔ן |
|
mā·ḡên
|
| it with shields |
|
H4043
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁפֹּ֥ךְ |
|
yiš·pōḵ
|
| cast |
|
H8210
|
| Verb |
| עֳלֶ֖יהָ |
|
‘o·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| סֹלְלָֽה |
|
sō·lə·lāh
|
| a bank |
|
H5550
|
| Noun |