| וּמַדֹּתֶ֞ם |
|
ū·mad·dō·ṯem
|
| and you shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| מִח֣וּץ |
|
mi·ḥūṣ
|
| from outside |
|
H2351
|
| Noun |
| לָעִ֗יר |
|
lā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| קֵ֣דְמָה |
|
qê·ḏə·māh
|
| east |
|
H6924
|
| Noun |
| אַלְפַּ֪יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֟ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| נֶגֶב֩ |
|
ne·ḡeḇ
|
| south |
|
H5045
|
| Noun |
| אַלְפַּ֨יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּאַמָּ֜ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַת־ |
|
pə·’aṯ-
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| יָ֣ם ׀ |
|
yām
|
| west |
|
H3220
|
| Noun |
| אַלְפַּ֣יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּֽאַמָּ֗ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַ֥ת |
|
pə·’aṯ
|
| on the side |
|
H6285
|
| Noun |
| צָפ֛וֹן |
|
ṣā·p̄ō·wn
|
| north |
|
H6828
|
| Noun |
| אַלְפַּ֥יִם |
|
’al·pa·yim
|
| two thousand |
|
H505
|
| Noun |
| בָּאַמָּ֖ה |
|
bā·’am·māh
|
| cubits |
|
H520
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| בַּתָּ֑וֶךְ |
|
bat·tā·weḵ
|
| in the center |
|
H8432
|
| Noun |
| יִהְיֶ֣ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מִגְרְשֵׁ֖י |
|
miḡ·rə·šê
|
| as pasture |
|
H4054
|
| Noun |
| הֶעָרִֽים |
|
he·‘ā·rîm
|
| of the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְיָצְא֥וּ |
|
wə·yā·ṣə·’ū
|
| Then shall come forth |
|
H3318
|
| Verb |
| זְקֵנֶ֖יךָ |
|
zə·qê·ne·ḵā
|
| your elders |
|
H2205
|
| Adj |
| וְשֹׁפְטֶ֑יךָ |
|
wə·šō·p̄ə·ṭe·ḵā
|
| and your judges |
|
H8199
|
| Verb |
| וּמָדְדוּ֙ |
|
ū·mā·ḏə·ḏū
|
| and they shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| הֶ֣עָרִ֔ים |
|
he·‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| סְבִיבֹ֥ת |
|
sə·ḇî·ḇōṯ
|
| around him |
|
H5439
|
| Subst |
| הֶחָלָֽל |
|
he·ḥā·lāl
|
| who is slain |
|
H2491
|
| Noun |
| עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם |
|
‘ă·wō·nō·ṯê·ḵem
|
| Your iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וַעֲוֹנֹ֨ת |
|
wa·‘ă·wō·nōṯ
|
| and the iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| אֲבוֹתֵיכֶ֤ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יַחְדָּו֙ |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| קִטְּרוּ֙ |
|
qiṭ·ṭə·rū
|
| have burned incense |
|
H6999
|
| Verb |
| הֶ֣הָרִ֔ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains me |
|
H2022
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| הַגְּבָע֖וֹת |
|
hag·gə·ḇā·‘ō·wṯ
|
| the hills |
|
H1389
|
| Noun |
| חֵרְפ֑וּנִי |
|
ḥê·rə·p̄ū·nî
|
| blasphemed |
|
H2778
|
| Verb |
| וּמַדֹּתִ֧י |
|
ū·mad·dō·ṯî
|
| therefore will I measure |
|
H4058
|
| Verb |
| פְעֻלָּתָ֛ם |
|
p̄ə·‘ul·lā·ṯām
|
| work |
|
H6468
|
| Noun |
| רִֽאשֹׁנָ֖ה |
|
ri·šō·nāh
|
| their former |
|
H7223
|
| Adj |
| (אֶל־ |
|
(’el-
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| חֵיקָֽם |
|
ḥê·qām
|
| into |
|
H413
|
| Prep |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| אָדָ֗ם |
|
’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| הַגֵּ֤ד |
|
hag·gêḏ
|
| show |
|
H5046
|
| Verb |
| בֵּֽית־ |
|
bêṯ-
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְיִכָּלְמ֖וּ |
|
wə·yik·kā·lə·mū
|
| that they may be ashamed |
|
H3637
|
| Verb |
| מֵעֲוֹנֽוֹתֵיהֶ֑ם |
|
mê·‘ă·wō·nō·w·ṯê·hem
|
| of their iniquities |
|
H5771
|
| Noun |
| וּמָדְד֖וּ |
|
ū·mā·ḏə·ḏū
|
| and let them measure |
|
H4058
|
| Verb |
| תָּכְנִֽית |
|
tā·ḵə·nîṯ
|
| the pattern |
|
H8508
|
| Noun |
| וּמִן־ |
|
ū·min-
|
| and of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַמִּדָּ֤ה |
|
ham·mid·dāh
|
| measure |
|
H4060
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| תָּמ֔וֹד |
|
tā·mō·wḏ
|
| shall you measure |
|
H4058
|
| Verb |
| אֹ֗רֶךְ |
|
’ō·reḵ
|
| the length |
|
H753
|
| Noun |
| (חֲמִשָּׁ֤ה |
|
(ḥă·miš·šāh
|
| of five |
|
H2568
|
| Noun |
| וְעֶשְׂרִים֙ |
|
wə·‘eś·rîm
|
| and twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| אֶ֔לֶף |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| וְרֹ֖חַב |
|
wə·rō·ḥaḇ
|
| and the width |
|
H7341
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| of ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִ֑ים |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| in it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| הַמִּקְדָּ֖שׁ |
|
ham·miq·dāš
|
| the sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| קֹ֥דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| the most |
|
H6944
|
| Noun |
| קָדָשִֽׁים |
|
qā·ḏā·šîm
|
| holy |
|
H6944
|
| Noun |
| וּפְאַ֣ת |
|
ū·p̄ə·’aṯ
|
| and side |
|
H6285
|
| Noun |
| קָדִ֡ים |
|
qā·ḏîm
|
| the east |
|
H6921
|
| Noun |
| מִבֵּ֣ין |
|
mib·bên
|
| from between |
|
H996
|
| Prep |
| חַוְרָ֣ן |
|
ḥaw·rān
|
| Hauran |
|
H2362
|
| Noun |
| וּמִבֵּין־ |
|
ū·mib·bên-
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| דַּמֶּשֶׂק֩ |
|
dam·me·śeq
|
| Damascus |
|
H1834
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֨ין |
|
ū·mib·bên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| הַגִּלְעָ֜ד |
|
hag·gil·‘āḏ
|
| Gilead |
|
H1568
|
| Noun |
| וּמִבֵּ֨ין |
|
ū·mib·bên
|
| and from |
|
H996
|
| Prep |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| [by] Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| מִגְּב֛וּל |
|
mig·gə·ḇūl
|
| from the [north] border |
|
H1366
|
| Noun |
| הַיָּ֥ם |
|
hay·yām
|
| the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| הַקַּדְמוֹנִ֖י |
|
haq·qaḏ·mō·w·nî
|
| east |
|
H6931
|
| Adj |
| תָּמֹ֑דּוּ |
|
tā·mōd·dū
|
| you shall measure |
|
H4058
|
| Verb |
| וְאֵ֖ת |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| פְּאַ֥ת |
|
pə·’aṯ
|
| side |
|
H6285
|
| Noun |
| קָדִֽימָה |
|
qā·ḏî·māh
|
| [this is] And the east |
|
H6921
|
| Noun |
| וָאֹמַ֕ר |
|
wā·’ō·mar
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| אָ֖נָה |
|
’ā·nāh
|
| where |
|
H575
|
| Adv |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| הֹלֵ֑ךְ |
|
hō·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֗י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לָמֹד֙ |
|
lā·mōḏ
|
| To measure |
|
H4058
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| כַּמָּֽה־ |
|
kam·māh-
|
| what |
|
H4100
|
| Pro |
| רָחְבָּ֖הּ |
|
rā·ḥə·bāh
|
| [is] the width |
|
H7341
|
| Noun |
| וְכַמָּ֥ה |
|
wə·ḵam·māh
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| אָרְכָּֽהּ |
|
’ā·rə·kāh
|
| [is] the length |
|
H753
|
| Noun |