| וַיְהִ֖י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אַחֲרֵיכֵ֑ן |
|
’a·ḥă·rê·ḵên
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הָיָה֙ |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| minded |
|
H5973
|
| Prep |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| .. .. .. |
|
H3820
|
| Noun |
| יוֹאָ֔שׁ |
|
yō·w·’āš
|
| [that] Joash |
|
H3101
|
| Noun |
| לְחַדֵּ֖שׁ |
|
lə·ḥad·dêš
|
| to restore |
|
H2318
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֨הוּ |
|
way·yit·tə·nê·hū
|
| And gave |
|
H5414
|
| Verb |
| הַמֶּ֜לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וִֽיהוֹיָדָ֗ע |
|
wî·hō·w·yā·ḏā‘
|
| Jehoiada |
|
H3077
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| it unto |
|
H413
|
| Prep |
| עוֹשֵׂה֙ |
|
‘ō·w·śêh
|
| such as did |
|
H6213
|
| Verb |
| מְלֶ֙אכֶת֙ |
|
mə·le·ḵeṯ
|
| the work |
|
H4399
|
| Noun |
| עֲבוֹדַ֣ת |
|
‘ă·ḇō·w·ḏaṯ
|
| of the service |
|
H5656
|
| Noun |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיִּֽהְי֤וּ |
|
way·yih·yū
|
| and hired |
|
H1961
|
| Verb |
| שֹׂכְרִים֙ |
|
śō·ḵə·rîm
|
| .. .. .. |
|
H7936
|
| Verb |
| חֹצְבִ֣ים |
|
ḥō·ṣə·ḇîm
|
| masons |
|
H2672
|
| Verb |
| וְחָרָשִׁ֔ים |
|
wə·ḥā·rā·šîm
|
| and carpenters |
|
H2796
|
| Noun |
| לְחַדֵּ֖שׁ |
|
lə·ḥad·dêš
|
| to restore |
|
H2318
|
| Verb |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְ֠גַם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְחָרָשֵׁ֤י |
|
lə·ḥā·rā·šê
|
| such as worked |
|
H2796
|
| Noun |
| בַרְזֶל֙ |
|
ḇar·zel
|
| in iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וּנְחֹ֔שֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| לְחַזֵּ֖ק |
|
lə·ḥaz·zêq
|
| to repair |
|
H2388
|
| Verb |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבָנוּ֙ |
|
ū·ḇā·nū
|
| and they shall build |
|
H1129
|
| Verb |
| חָרְב֣וֹת |
|
ḥā·rə·ḇō·wṯ
|
| wastes |
|
H2723
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| the old |
|
H5769
|
| Noun |
| שֹׁמְמ֥וֹת |
|
šō·mə·mō·wṯ
|
| desolations |
|
H8074
|
| Verb |
| רִֽאשֹׁנִ֖ים |
|
ri·šō·nîm
|
| the former |
|
H7223
|
| Adj |
| יְקוֹמֵ֑מוּ |
|
yə·qō·w·mê·mū
|
| they shall raise up |
|
H6965
|
| Verb |
| וְחִדְּשׁוּ֙ |
|
wə·ḥid·də·šū
|
| and they shall repair |
|
H2318
|
| Verb |
| עָ֣רֵי |
|
‘ā·rê
|
| cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חֹ֔רֶב |
|
ḥō·reḇ
|
| the waste |
|
H2721
|
| Noun |
| שֹׁמְמ֖וֹת |
|
šō·mə·mō·wṯ
|
| the desolations |
|
H8074
|
| Verb |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| of generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֽוֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |