| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| Then said |
|
H559
|
| Verb |
| שְׁמוּאֵל֙ |
|
šə·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| Come |
|
H1980
|
| Verb |
| וְנֵלְכָ֣ה |
|
wə·nê·lə·ḵāh
|
| and let us go |
|
H1980
|
| Verb |
| הַגִּלְגָּ֑ל |
|
hag·gil·gāl
|
| to Gilgal |
|
H1537
|
| Noun |
| וּנְחַדֵּ֥שׁ |
|
ū·nə·ḥad·dêš
|
| and renew |
|
H2318
|
| Verb |
| שָׁ֖ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַמְּלוּכָֽה |
|
ham·mə·lū·ḵāh
|
| the kingdom |
|
H4410
|
| Noun |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| heart |
|
H3820
|
| Noun |
| טָ֭הוֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| in me a clean |
|
H2889
|
| Adj |
| בְּרָא־ |
|
bə·rā-
|
| Create |
|
H1254
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| O God |
|
H430
|
| Noun |
| וְר֥וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and spirit |
|
H7307
|
| Noun |
| נָ֝כ֗וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| a right |
|
H3559
|
| Verb |
| חַדֵּ֥שׁ |
|
ḥad·dêš
|
| renew |
|
H2318
|
| Verb |
| בְּקִרְבִּֽי |
|
bə·qir·bî
|
| inside |
|
H7130
|
| Noun |
| הֲשִׁיבֵ֨נוּ |
|
hă·šî·ḇê·nū
|
| Turn you |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| O LORD you us |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלֶ֙יךָ֙ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| [וְנָשׁוּב |
|
[wə·nā·šūḇ
|
| - |
|
H
|
|
| (וְֽנָשׁ֔וּבָה |
|
(wə·nā·šū·ḇāh
|
| we shall be turned |
|
H7725
|
| Verb |
| חַדֵּ֥שׁ |
|
ḥad·dêš
|
| renew |
|
H2318
|
| Verb |
| יָמֵ֖ינוּ |
|
yā·mê·nū
|
| our days |
|
H3117
|
| Noun |
| כְּקֶֽדֶם |
|
kə·qe·ḏem
|
| as of old |
|
H6924
|
| Noun |