Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
δυσὶ |
dysi
|
two |
G1417
|
Adj-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
μισήσει |
misēsei
|
he will hate |
G3404
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
he will love |
G25
|
V-FIA-3S |
ἑνὸς |
henos
|
[the] one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθέξεται |
anthexetai
|
he will be devoted to |
G472
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑτέρου |
heterou
|
other |
G2087
|
Adj-GMS |
καταφρονήσει |
kataphronēsei
|
he will despise |
G2706
|
V-FIA-3S |
δύνασθε |
dynasthe
|
You are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
μαμωνᾷ |
mamōna
|
money |
G3126
|
N-DMS |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
‹αὐτοῦ› |
autou
|
of himself |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
τοσαῦτα |
tosauta
|
so many |
G5118
|
DPro-ANP |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
δουλεύω |
douleuō
|
I serve |
G1398
|
V-PIA-1S |
σοι |
soi
|
you |
G4771
|
PPro-D2S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἐντολήν |
entolēn
|
a commandment |
G1785
|
N-AFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παρῆλθον |
parēlthon
|
I disobeyed |
G3928
|
V-AIA-1S |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
οὐδέποτε |
oudepote
|
never |
G3763
|
Adv |
ἔδωκας |
edōkas
|
did you give |
G1325
|
V-AIA-2S |
ἔριφον |
eriphon
|
a young goat |
G2056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
φίλων |
philōn
|
friends |
G5384
|
Adj-GMP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
εὐφρανθῶ |
euphranthō
|
I might make merry |
G2165
|
V-ASP-1S |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No |
G3762
|
Adj-NMS |
οἰκέτης |
oiketēs
|
servant |
G3610
|
N-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
δυσὶ |
dysi
|
two |
G1417
|
Adj-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
μισήσει |
misēsei
|
he will hate |
G3404
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
he will love |
G25
|
V-FIA-3S |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθέξεται |
anthexetai
|
he will be devoted to |
G472
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑτέρου |
heterou
|
other |
G2087
|
Adj-GMS |
καταφρονήσει |
kataphronēsei
|
he will despise |
G2706
|
V-FIA-3S |
δύνασθε |
dynasthe
|
you are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
μαμωνᾷ |
mamōna
|
money |
G3126
|
N-DMS |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
γινώσκοντες |
ginōskontes
|
knowing |
G1097
|
V-PPA-NMP |
παλαιὸς |
palaios
|
old |
G3820
|
Adj-NMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
self |
G444
|
N-NMS |
συνεσταυρώθη |
synestaurōthē
|
was crucified with [him] |
G4957
|
V-AIP-3S |
καταργηθῇ |
katargēthē
|
might be annulled |
G2673
|
V-ASP-3S |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
that |
G3588
|
Art-GNS |
μηκέτι |
mēketi
|
no longer |
G3371
|
Adv |
δουλεύειν |
douleuein
|
are enslaved |
G1398
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
ἁμαρτίᾳ |
hamartia
|
to sin |
G266
|
N-DFS |
κατηργήθημεν |
katērgēthēmen
|
we have been released |
G2673
|
V-AIP-1P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἀποθανόντες |
apothanontes
|
having died |
G599
|
V-APA-NMP |
ᾧ |
hō
|
that which |
G3739
|
RelPro-DMS |
κατειχόμεθα |
kateichometha
|
we were bound |
G2722
|
V-IIM/P-1P |
ὥστε |
hōste
|
in order |
G5620
|
Conj |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
we |
G1473
|
PPro-A1P |
καινότητι |
kainotēti
|
newness |
G2538
|
N-DFS |
πνεύματος |
pneumatos
|
of spirit |
G4151
|
N-GNS |
παλαιότητι |
palaiotēti
|
in oldness |
G3821
|
N-DFS |
γράμματος |
grammatos
|
of letter |
G1121
|
N-GNS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
καλοῦντος |
kalountos
|
calling |
G2564
|
V-PPA-GMS |
ἐρρέθη |
errethē
|
it was said |
G2046
|
V-AIP-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
μείζων |
meizōn
|
older |
G3173
|
Adj-NMS-C |
δουλεύσει |
douleusei
|
will serve |
G1398
|
V-FIA-3S |
ἐλάσσονι |
elassoni
|
younger |
G1640
|
Adj-DMS-C |
τοιοῦτοι |
toioutoi
|
such |
G5108
|
DPro-NMP |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
δουλεύουσιν |
douleuousin
|
serve |
G1398
|
V-PIA-3P |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
κοιλίᾳ |
koilia
|
belly |
G2836
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
χρηστολογίας |
chrēstologias
|
smooth talk |
G5542
|
N-GFS |
εὐλογίας |
eulogias
|
flattery |
G2129
|
N-GFS |
ἐξαπατῶσιν |
exapatōsin
|
deceive |
G1818
|
V-PIA-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
καρδίας |
kardias
|
hearts |
G2588
|
N-AFP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀκάκων |
akakōn
|
naïve |
G172
|
Adj-GMP |
Ὑμεῖς |
Hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐλευθερίᾳ |
eleutheria
|
freedom |
G1657
|
N-DFS |
ἐκλήθητε |
eklēthēte
|
were called |
G2564
|
V-AIP-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
μὴ |
mē
|
[use] not |
G3361
|
Adv |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐλευθερίαν |
eleutherian
|
freedom |
G1657
|
N-AFS |
ἀφορμὴν |
aphormēn
|
an opportunity |
G874
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
to the |
G3588
|
Art-DFS |
σαρκί |
sarki
|
flesh |
G4561
|
N-DFS |
ἀλλὰ |
alla
|
rather |
G235
|
Conj |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ἀγάπης |
agapēs
|
love |
G26
|
N-GFS |
δουλεύετε |
douleuete
|
serve |
G1398
|
V-PMA-2P |
ἀλλήλοις |
allēlois
|
one another |
G240
|
RecPro-DMP |
εἰδότες |
eidotes
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMP |
Κυρίου |
Kyriou
|
[the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἀπολήμψεσθε |
apolēmpsesthe
|
you will receive |
G618
|
V-FIM-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀνταπόδοσιν |
antapodosin
|
reward |
G469
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of [your] |
G3588
|
Art-GFS |
κληρονομίας |
klēronomias
|
inheritance |
G2817
|
N-GFS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
δουλεύετε |
douleuete
|
you serve |
G1398
|
V-PMA-2P |
αὐτοὶ |
autoi
|
they themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἀπαγγέλλουσιν |
apangellousin
|
report |
G518
|
V-PIA-3P |
ὁποίαν |
hopoian
|
what |
G3697
|
Adj-AFS |
εἴσοδον |
eisodon
|
reception |
G1529
|
N-AFS |
ἔσχομεν |
eschomen
|
we had |
G2192
|
V-AIA-1P |
πρὸς |
pros
|
from |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἐπεστρέψατε |
epestrepsate
|
you turned |
G1994
|
V-AIA-2P |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
εἰδώλων |
eidōlōn
|
idols |
G1497
|
N-GNP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
Θεῷ |
Theō
|
[the] God |
G2316
|
N-DMS |
ζῶντι |
zōnti
|
living |
G2198
|
V-PPA-DMS |
ἀληθινῷ |
alēthinō
|
TRUE |
G228
|
Adj-DMS |