πορευθέντες |
poreuthentes
|
having gone |
G4198
|
V-APP-NMP |
μάθετε |
mathete
|
learn |
G3129
|
V-AMA-2P |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Ἔλεος |
Eleos
|
Mercy |
G1656
|
N-ANS |
θέλω |
thelō
|
I desire |
G2309
|
V-PIA-1S |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλούς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πολλοὶ |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
προφῆται |
prophētai
|
prophets |
G4396
|
N-NMP |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous [men] |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐπεθύμησαν |
epethymēsan
|
desired |
G1937
|
V-AIA-3P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
βλέπετε |
blepete
|
you see |
G991
|
V-PIA-2P |
εἶδαν |
eidan
|
saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀκοῦσαι |
akousai
|
to hear |
G191
|
V-ANA |
ἃ |
ha
|
what |
G3739
|
RelPro-ANP |
ἀκούετε |
akouete
|
you hear |
G191
|
V-PIA-2P |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
heard |
G191
|
V-AIA-3P |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righeous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐκλάμψουσιν |
eklampsousin
|
will shine forth |
G1584
|
V-FIA-3P |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
ἀκουέτω |
akouetō
|
let him hear |
G191
|
V-PMA-3S |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἔξωθεν |
exōthen
|
outwardly |
G1855
|
Adv |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
φαίνεσθε |
phainesthe
|
appear |
G5316
|
V-PIM/P-2P |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἔσωθεν |
esōthen
|
inwardly |
G2081
|
Adv |
ἐστε |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
μεστοὶ |
mestoi
|
full |
G3324
|
Adj-NMP |
ὑποκρίσεως |
hypokriseōs
|
of hypocrisy |
G5272
|
N-GFS |
ἀνομίας |
anomias
|
lawlessness |
G458
|
N-GFS |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-VMP |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-VMP |
ὑποκριταί |
hypokritai
|
hypocrites |
G5273
|
N-VMP |
οἰκοδομεῖτε |
oikodomeite
|
you build |
G3618
|
V-PIA-2P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τάφους |
taphous
|
tombs |
G5028
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
κοσμεῖτε |
kosmeite
|
adorn |
G2885
|
V-PIA-2P |
μνημεῖα |
mnēmeia
|
monuments |
G3419
|
N-ANP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
δικαίων |
dikaiōn
|
righteous |
G1342
|
Adj-GMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
Ἅβελ |
Habel
|
of Abel |
G6
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
δικαίου |
dikaiou
|
righteous |
G1342
|
Adj-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
αἵματος |
haimatos
|
blood |
G129
|
N-GNS |
Ζαχαρίου |
Zachariou
|
of Zechariah |
G2197
|
N-GMS |
υἱοῦ |
huiou
|
son |
G5207
|
N-GMS |
Βαραχίου |
Barachiou
|
of Berekiah |
G914
|
N-GMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐφονεύσατε |
ephoneusate
|
you murdered |
G5407
|
V-AIA-2P |
μεταξὺ |
metaxy
|
between |
G3342
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ναοῦ |
naou
|
temple |
G3485
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
θυσιαστηρίου |
thysiastēriou
|
altar |
G2379
|
N-GNS |
ὅπως |
hopōs
|
so that |
G3704
|
Conj |
ἔλθῃ |
elthē
|
should come |
G2064
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
πᾶν |
pan
|
all [the] |
G3956
|
Adj-NNS |
αἷμα |
haima
|
blood |
G129
|
N-NNS |
δίκαιον |
dikaion
|
righteous |
G1342
|
Adj-NNS |
ἐκχυννόμενον |
ekchynnomenon
|
being poured out |
G1632
|
V-PPM/P-NNS |
ἀποκριθήσονται |
apokrithēsontai
|
will answer |
G611
|
V-FIP-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
εἴδομεν |
eidomen
|
saw we |
G3708
|
V-AIA-1P |
πεινῶντα |
peinōnta
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-AMS |
ἐθρέψαμεν |
ethrepsamen
|
fed [you] |
G5142
|
V-AIA-1P |
διψῶντα |
dipsōnta
|
thirsting |
G1372
|
V-PPA-AMS |
ἐποτίσαμεν |
epotisamen
|
gave [you] to drink |
G4222
|
V-AIA-1P |
ἀπελεύσονται |
apeleusontai
|
will go away |
G565
|
V-FIM-3P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
κόλασιν |
kolasin
|
punishment |
G2851
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
αἰώνιον |
aiōnion
|
eternal |
G166
|
Adj-AFS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
have |
G2192
|
V-PIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
ἰσχύοντες |
ischyontes
|
being strong |
G2480
|
V-PPA-NMP |
ἰατροῦ |
iatrou
|
of a physician |
G2395
|
N-GMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
κακῶς |
kakōs
|
sick |
G2560
|
Adv |
ἔχοντες |
echontes
|
being |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἦλθον |
ēlthon
|
I came |
G2064
|
V-AIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
righteous [ones] |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλούς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἀμφότεροι |
amphoteroi
|
both |
G297
|
Adj-NMP |
ἐναντίον |
enantion
|
before |
G1726
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
πορευόμενοι |
poreuomenoi
|
walking |
G4198
|
V-PPM/P-NMP |
πάσαις |
pasais
|
all |
G3956
|
Adj-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐντολαῖς |
entolais
|
commandments |
G1785
|
N-DFP |
δικαιώμασιν |
dikaiōmasin
|
ordinances |
G1345
|
N-DNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἄμεμπτοι |
amemptoi
|
blameless |
G273
|
Adj-NMP |
ἐλήλυθα |
elēlytha
|
I have come |
G2064
|
V-RIA-1S |
καλέσαι |
kalesai
|
to call |
G2564
|
V-ANA |
δικαίους |
dikaious
|
righteous [ones] |
G1342
|
Adj-AMP |
ἁμαρτωλοὺς |
hamartōlous
|
sinners |
G268
|
Adj-AMP |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
Εἶπεν |
Eipen
|
he spoke |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τινας |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AMP |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πεποιθότας |
pepoithotas
|
trusting |
G3982
|
V-RPA-AMP |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
εἰσὶν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
ἐξουθενοῦντας |
exouthenountas
|
despising |
G1848
|
V-PPA-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
λοιποὺς |
loipous
|
others |
G3062
|
Adj-AMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παραβολὴν |
parabolēn
|
parable |
G3850
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκατοντάρχης |
hekatontarchēs
|
centurion |
G1543
|
N-NMS |
γενόμενον |
genomenon
|
having taken place |
G1096
|
V-APM-ANS |
ἐδόξαζεν |
edoxazen
|
glorified |
G1392
|
V-IIA-3S |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ὄντως |
Ontōs
|
Certainly |
G3689
|
Adv |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
οὗτος |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
κρίνετε |
krinete
|
Judge |
G2919
|
V-PMA-2P |
κατ’ |
kat’
|
according to |
G2596
|
Prep |
ὄψιν |
opsin
|
appearance |
G3799
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
δικαίαν |
dikaian
|
righteous |
G1342
|
Adj-AFS |
κρίσιν |
krisin
|
judgment |
G2920
|
N-AFS |
κρίνετε* |
krinete
|
judge |
G2919
|
V-PMA-2P |
Πάτερ* |
Pater
|
Father |
G3962
|
N-VMS |
δίκαιε |
dikaie
|
righteous |
G1342
|
Adj-VMS |
καὶ |
kai
|
although |
G2532
|
Conj |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ἔγνω |
egnō
|
has known |
G1097
|
V-AIA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔγνων |
egnōn
|
have known |
G1097
|
V-AIA-1S |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
have known |
G1097
|
V-AIA-3P |
ἀπέστειλας |
apesteilas
|
sent |
G649
|
V-AIA-2S |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἔστιν |
estin
|
There is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
for as |
G5618
|
Adv |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
παρακοῆς |
parakoēs
|
disobedience |
G3876
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἁμαρτωλοὶ |
hamartōloi
|
sinners |
G268
|
Adj-NMP |
κατεστάθησαν |
katestathēsan
|
were appointed |
G2525
|
V-AIP-3P |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὑπακοῆς |
hypakoēs
|
obedience |
G5218
|
N-GFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑνὸς |
henos
|
One |
G1520
|
Adj-GMS |
δίκαιοι |
dikaioi
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMP |
κατασταθήσονται |
katastathēsontai
|
will be appointed |
G2525
|
V-FIP-3P |
πολλοί |
polloi
|
many |
G4183
|
Adj-NMP |
ἔνδειγμα |
endeigma
|
a plain token |
G1730
|
N-NNS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δικαίας |
dikaias
|
righteous |
G1342
|
Adj-GFS |
κρίσεως |
kriseōs
|
judgment |
G2920
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
καταξιωθῆναι |
kataxiōthēnai
|
to be accounted worthy |
G2661
|
V-ANP |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
πάσχετε |
paschete
|
you suffer |
G3958
|
V-PIA-2P |
λοιπὸν |
loipon
|
From now on |
G3063
|
Adj-ANS |
ἀπόκειταί |
apokeitai
|
is laid up |
G606
|
V-PIM/P-3S |
μοι |
moi
|
for me |
G1473
|
PPro-D1S |
δικαιοσύνης |
dikaiosynēs
|
of righteousness |
G1343
|
N-GFS |
στέφανος |
stephanos
|
crown |
G4735
|
N-NMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
will award |
G591
|
V-FIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κύριος |
kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
ἐκείνῃ |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
κριτής |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐμοὶ |
emoi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πᾶσι |
pasi
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
ἠγαπηκόσι |
ēgapēkosi
|
loving |
G25
|
V-RPA-DMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιφάνειαν |
epiphaneian
|
appearing |
G2015
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Πίστει |
Pistei
|
By faith |
G4102
|
N-DFS |
πλείονα |
pleiona
|
a more excellent |
G4119
|
Adj-AFS-C |
θυσίαν |
thysian
|
sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
Ἅβελ* |
Habel
|
Abel |
G6
|
N-NMS |
παρὰ |
para
|
than |
G3844
|
Prep |
Κάϊν |
Kain
|
Cain |
G2535
|
N-AMS |
προσήνεγκεν |
prosēnenken
|
offered |
G4374
|
V-AIA-3S |
Θεῷ |
Theō
|
to God |
G2316
|
N-DMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
ἧς |
hēs
|
which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐμαρτυρήθη |
emartyrēthē
|
he was testified |
G3140
|
V-AIP-3S |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
δίκαιος |
dikaios
|
righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
μαρτυροῦντος |
martyrountos
|
bearing witness |
G3140
|
V-PPA-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
δώροις |
dōrois
|
gifts |
G1435
|
N-DNP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
δι’ |
di’
|
through |
G1223
|
Prep |
αὐτῆς |
autēs
|
it |
G846
|
PPro-GF3S |
ἀποθανὼν |
apothanōn
|
having died |
G599
|
V-APA-NMS |
λαλεῖ |
lalei
|
he speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |