| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| when the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בָּ֔אָה |
|
bā·’āh
|
| went down |
|
H935
|
| Verb |
| וַעֲלָטָ֖ה |
|
wa·‘ă·lā·ṭāh
|
| and dark |
|
H5939
|
| Noun |
| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַנּ֤וּר |
|
ṯan·nūr
|
| a furnace |
|
H8574
|
| Noun |
| עָשָׁן֙ |
|
‘ā·šān
|
| smoking |
|
H6227
|
| Noun |
| וְלַפִּ֣יד |
|
wə·lap·pîḏ
|
| and a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| burning |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֔ר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| בֵּ֖ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַגְּזָרִ֥ים |
|
hag·gə·zā·rîm
|
| pieces |
|
H1506
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וְסַלְעוֹ֙ |
|
wə·sal·‘ōw
|
| and to his stronghold |
|
H5553
|
| Noun |
| מִמָּג֣וֹר |
|
mim·mā·ḡō·wr
|
| of panic |
|
H4032
|
| Noun |
| יַֽעֲב֔וֹר |
|
ya·‘ă·ḇō·wr
|
| he shall pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| וְחַתּ֥וּ |
|
wə·ḥat·tū
|
| and shall be afraid |
|
H2865
|
| Verb |
| מִנֵּ֖ס |
|
min·nês
|
| at the standard |
|
H5251
|
| Noun |
| שָׂרָ֑יו |
|
śā·rāw
|
| his princes |
|
H8269
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בְּצִיּ֔וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| [is] in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| וְתַנּ֥וּר |
|
wə·ṯan·nūr
|
| and his furnace |
|
H8574
|
| Noun |
| בִּירוּשָׁלִָֽם |
|
bî·rū·šā·lim
|
| in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |