| וַיְכַ֞ס |
|
way·ḵas
|
| For they covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֵ֣ין |
|
‘ên
|
| the face |
|
H5869
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָרֶץ֮ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַתֶּחְשַׁ֣ךְ |
|
wat·teḥ·šaḵ
|
| so that was darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הָאָרֶץ֒ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֜אכַל |
|
way·yō·ḵal
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| עֵ֣שֶׂב |
|
‘ê·śeḇ
|
| plant |
|
H6212
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּרִ֣י |
|
pə·rî
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| הָעֵ֔ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| of the trees |
|
H6086
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| הוֹתִ֖יר |
|
hō·w·ṯîr
|
| had left |
|
H3498
|
| Verb |
| הַבָּרָ֑ד |
|
hab·bā·rāḏ
|
| the hail |
|
H1259
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נוֹתַ֨ר |
|
nō·w·ṯar
|
| there remained |
|
H3498
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| יֶ֧רֶק |
|
ye·req
|
| green thing |
|
H3418
|
| Noun |
| בָּעֵ֛ץ |
|
bā·‘êṣ
|
| on a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וּבְעֵ֥שֶׂב |
|
ū·ḇə·‘ê·śeḇ
|
| or in the herbs |
|
H6212
|
| Noun |
| הַשָּׂדֶ֖ה |
|
haś·śā·ḏeh
|
| of the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| through all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| תֶּחְשַׁ֣כְנָה |
|
teḥ·šaḵ·nāh
|
| be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| עֵ֭ינֵיהֶם |
|
‘ê·nê·hem
|
| Let their eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| מֵרְא֑וֹת |
|
mê·rə·’ō·wṯ
|
| that they see not |
|
H7200
|
| Verb |
| וּ֝מָתְנֵ֗יהֶם |
|
ū·mā·ṯə·nê·hem
|
| and make their loins |
|
H4975
|
| Noun |
| תָּמִ֥יד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| הַמְעַֽד |
|
ham·‘aḏ
|
| to shake |
|
H4571
|
| Verb |
| עַ֠ד |
|
‘aḏ
|
| before |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| תֶחְשַׁ֤ךְ |
|
ṯeḥ·šaḵ
|
| do darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| וְהָא֔וֹר |
|
wə·hā·’ō·wr
|
| or the light |
|
H216
|
| Noun |
| וְהַיָּרֵ֖חַ |
|
wə·hay·yā·rê·aḥ
|
| or the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| וְהַכּוֹכָבִ֑ים |
|
wə·hak·kō·w·ḵā·ḇîm
|
| or the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| and return |
|
H7725
|
| Verb |
| הֶעָבִ֖ים |
|
he·‘ā·ḇîm
|
| nor the clouds |
|
H5645
|
| Noun |
| אַחַ֥ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַגָּֽשֶׁם |
|
hag·gā·šem
|
| the rain |
|
H1653
|
| Noun |
| בַּיּ֗וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in the day |
|
H3117
|
| Noun |
| שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙ |
|
še·yā·zu·‘ū
|
| shall tremble |
|
H2111
|
| Verb |
| שֹׁמְרֵ֣י |
|
šō·mə·rê
|
| when the keepers |
|
H8104
|
| Verb |
| הַבַּ֔יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| of the house |
|
H1004
|
| Noun |
| וְהִֽתְעַוְּת֖וּ |
|
wə·hiṯ·‘aw·wə·ṯū
|
| and shall bow themselves |
|
H5791
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֣י |
|
’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הֶחָ֑יִל |
|
he·ḥā·yil
|
| the strong |
|
H2428
|
| Noun |
| וּבָטְל֤וּ |
|
ū·ḇā·ṭə·lū
|
| and cease |
|
H988
|
| Verb |
| הַטֹּֽחֲנוֹת֙ |
|
haṭ·ṭō·ḥă·nō·wṯ
|
| the grinders |
|
H2912
|
| Verb |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| מִעֵ֔טוּ |
|
mi·‘ê·ṭū
|
| almost some |
|
H4592
|
| Subst |
| וְחָשְׁכ֥וּ |
|
wə·ḥā·šə·ḵū
|
| and be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הָרֹא֖וֹת |
|
hā·rō·’ō·wṯ
|
| those who look |
|
H7200
|
| Verb |
| בָּאֲרֻבּֽוֹת |
|
bā·’ă·rub·bō·wṯ
|
| out of the windows |
|
H699
|
| Noun |
| וְיִנְהֹ֥ם |
|
wə·yin·hōm
|
| and they shall roar |
|
H5098
|
| Verb |
| עָלָ֛יו |
|
‘ā·lāw
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| בַּיּ֥וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֖וּא |
|
ha·hū
|
| in that them |
|
H1931
|
| Pro |
| כְּנַהֲמַת־ |
|
kə·na·hă·maṯ-
|
| like the roaring |
|
H5100
|
| Noun |
| יָ֑ם |
|
yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וְנִבַּ֤ט |
|
wə·nib·baṭ
|
| [one] and if look |
|
H5027
|
| Verb |
| לָאָ֙רֶץ֙ |
|
lā·’ā·reṣ
|
| to the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| חֹ֔שֶׁךְ |
|
ḥō·šeḵ
|
| darkness |
|
H2822
|
| Noun |
| צַ֣ר |
|
ṣar
|
| sorrow |
|
H6862
|
| Adj |
| וָא֔וֹר |
|
wā·’ō·wr
|
| and the light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֖ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| is darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| בַּעֲרִיפֶֽיהָ |
|
ba·‘ă·rî·p̄e·hā
|
| by its clouds |
|
H6183
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| כוֹכְבֵ֤י |
|
ḵō·wḵ·ḇê
|
| the stars |
|
H3556
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וּכְסִ֣ילֵיהֶ֔ם |
|
ū·ḵə·sî·lê·hem
|
| and the constellations |
|
H3685
|
| Noun |
| יָהֵ֖לּוּ |
|
yā·hêl·lū
|
| do give |
|
H1984
|
| Verb |
| אוֹרָ֑ם |
|
’ō·w·rām
|
| their light |
|
H216
|
| Noun |
| חָשַׁ֤ךְ |
|
ḥā·šaḵ
|
| shall be darkened |
|
H2821
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בְּצֵאת֔וֹ |
|
bə·ṣê·ṯōw
|
| in his going forth |
|
H3318
|
| Verb |
| וְיָרֵ֖חַ |
|
wə·yā·rê·aḥ
|
| and the moon |
|
H3394
|
| Noun |
| יַגִּ֥יהַ |
|
yag·gî·ha
|
| do to shine |
|
H5050
|
| Verb |
| אוֹרֽוֹ |
|
’ō·w·rōw
|
| cause her light |
|
H216
|
| Noun |