| נָשִׁים֙ |
|
nā·šîm
|
| the women |
|
H802
|
| Noun |
| בְּצִיּ֣וֹן |
|
bə·ṣî·yō·wn
|
| in Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| עִנּ֔וּ |
|
‘in·nū
|
| They ravished |
|
H6031
|
| Verb |
| בְּתֻלֹ֖ת |
|
bə·ṯu·lōṯ
|
| the maids |
|
H1330
|
| Noun |
| בְּעָרֵ֥י |
|
bə·‘ā·rê
|
| in the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| יְהוּדָֽה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| זָקֵ֡ן |
|
zā·qên
|
| old |
|
H2205
|
| Adj |
| בָּח֣וּר |
|
bā·ḥūr
|
| young |
|
H970
|
| Noun |
| וּבְתוּלָה֩ |
|
ū·ḇə·ṯū·lāh
|
| and both maids |
|
H1330
|
| Noun |
| וְטַ֨ף |
|
wə·ṭap̄
|
| and little children |
|
H2945
|
| Noun |
| וְנָשִׁ֜ים |
|
wə·nā·šîm
|
| and women |
|
H802
|
| Noun |
| תַּהַרְג֣וּ |
|
ta·har·ḡū
|
| Slay |
|
H2026
|
| Verb |
| לְמַשְׁחִ֗ית |
|
lə·maš·ḥîṯ
|
| utterly |
|
H4889
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and on |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָלָ֤יו |
|
‘ā·lāw
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| הַתָּו֙ |
|
hat·tāw
|
| [is] the mark |
|
H8420
|
| Noun |
| תִּגַּ֔שׁוּ |
|
tig·ga·šū
|
| but come not near |
|
H5066
|
| Verb |
| וּמִמִּקְדָּשִׁ֖י |
|
ū·mim·miq·dā·šî
|
| and at my sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| תָּחֵ֑לּוּ |
|
tā·ḥêl·lū
|
| begin |
|
H2490
|
| Verb |
| וַיָּחֵ֙לּוּ֙ |
|
way·yā·ḥêl·lū
|
| Then they began |
|
H2490
|
| Verb |
| בָּאֲנָשִׁ֣ים |
|
bā·’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִ֔ים |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| at the ancient |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that [were] |
|
H834
|
| Prt |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַבָּֽיִת |
|
hab·bā·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| טּוּב֖וֹ |
|
ṭū·ḇōw
|
| [is] great his goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and how |
|
H4100
|
| Pro |
| יָפְי֑וֹ |
|
yā·p̄ə·yōw
|
| [is] great his beauty |
|
H3308
|
| Noun |
| דָּגָן֙ |
|
dā·ḡān
|
| grain |
|
H1715
|
| Noun |
| בַּֽחוּרִ֔ים |
|
ba·ḥū·rîm
|
| shall make the young men |
|
H970
|
| Noun |
| וְתִיר֖וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and new wine |
|
H8492
|
| Noun |
| יְנוֹבֵ֥ב |
|
yə·nō·w·ḇêḇ
|
| cheerful |
|
H5107
|
| Verb |
| בְּתֻלֽוֹת |
|
bə·ṯu·lō·wṯ
|
| the maids |
|
H1330
|
| Noun |