| אִ֛ישׁ |
|
’îš
|
| Whoever |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| after it |
|
H834
|
| Prt |
| יַעֲשֶׂ֥ה |
|
ya·‘ă·śeh
|
| shall make |
|
H6213
|
| Verb |
| כָמ֖וֹהָ |
|
ḵā·mō·w·hā
|
| like to that |
|
H3644
|
| Adv |
| לְהָרִ֣יחַ |
|
lə·hā·rî·aḥ
|
| to smell |
|
H7306
|
| Verb |
| וְנִכְרַ֖ת |
|
wə·niḵ·raṯ
|
| shall even be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| מֵעַמָּֽיו |
|
mê·‘am·māw
|
| from his people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֤י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| עָֽרֵיכֶם֙ |
|
‘ā·rê·ḵem
|
| your cities |
|
H5892
|
| Noun |
| חָרְבָּ֔ה |
|
ḥā·rə·bāh
|
| waste |
|
H2723
|
| Noun |
| וַהֲשִׁמּוֹתִ֖י |
|
wa·hă·šim·mō·w·ṯî
|
| and desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| מִקְדְּשֵׁיכֶ֑ם |
|
miq·də·šê·ḵem
|
| your sanctuaries |
|
H4720
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָרִ֔יחַ |
|
’ā·rî·aḥ
|
| will I smell |
|
H7306
|
| Verb |
| בְּרֵ֖יחַ |
|
bə·rê·aḥ
|
| the savor |
|
H7381
|
| Noun |
| נִיחֹֽחֲכֶֽם |
|
nî·ḥō·ḥă·ḵem
|
| of your sweet aromas |
|
H5207
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּם־ |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem-
|
| And you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֖ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְדֵ֣י |
|
yə·ḏê
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |
| אָדָ֑ם |
|
’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| וָאֶ֔בֶן |
|
wā·’e·ḇen
|
| and stone |
|
H68
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִרְאוּן֙ |
|
yir·’ūn
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמְע֔וּן |
|
yiš·mə·‘ūn
|
| hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹֽאכְל֖וּן |
|
yō·ḵə·lūn
|
| eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרִיחֻֽן |
|
yə·rî·ḥun
|
| smell |
|
H7306
|
| Verb |
| אָזְנַ֣יִם |
|
’ā·zə·na·yim
|
| They have ears |
|
H241
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִשְׁמָ֑עוּ |
|
yiš·mā·‘ū
|
| do they hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| noses |
|
H639
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but not |
|
H3808
|
| Adv |
| יְרִיחֽוּן |
|
yə·rî·ḥūn
|
| do they smell |
|
H7306
|
| Verb |
| שָׂנֵ֥אתִי |
|
śā·nê·ṯî
|
| I hate |
|
H8130
|
| Verb |
| מָאַ֖סְתִּי |
|
mā·’as·tî
|
| I despise |
|
H3988
|
| Verb |
| חַגֵּיכֶ֑ם |
|
ḥag·gê·ḵem
|
| your feast days |
|
H2282
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אָרִ֖יחַ |
|
’ā·rî·aḥ
|
| do smell |
|
H7306
|
| Verb |
| בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם |
|
bə·‘aṣ·ṣə·rō·ṯê·ḵem
|
| in your solemn |
|
H6116
|
| Noun |