וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And he talked |
H1696
|
Verb |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֵ֣שׁ |
yêš
|
it be |
H3426
|
Subst |
נַפְשְׁכֶ֗ם |
nap̄·šə·ḵem
|
your mind |
H5315
|
Noun |
לִקְבֹּ֤ר |
liq·bōr
|
that I should bury |
H6912
|
Verb |
מֵתִי֙ |
mê·ṯî
|
my dead |
H4191
|
Verb |
מִלְּפָנַ֔י |
mil·lə·p̄ā·nay
|
out of my sight |
H6440
|
Noun |
שְׁמָע֕וּנִי |
šə·mā·‘ū·nî
|
hear me |
H8085
|
Verb |
וּפִגְעוּ־ |
ū·p̄iḡ·‘ū-
|
and entreat |
H6293
|
Verb |
בְּעֶפְר֥וֹן |
bə·‘ep̄·rō·wn
|
to Ephron |
H6085
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
צֹֽחַר |
ṣō·ḥar
|
of Zohar |
H6714
|
Noun |
וַתֹּ֤אמֶר |
wat·tō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
רוּת֙ |
rūṯ
|
Ruth me |
H7327
|
Noun |
תִּפְגְּעִי־ |
tip̄·gə·‘î-
|
do Entreat |
H6293
|
Verb |
לְעָזְבֵ֖ךְ |
lə·‘ā·zə·ḇêḵ
|
to leave |
H5800
|
Verb |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ
|
to return |
H7725
|
Verb |
מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ
|
from following |
H310
|
Adv |
אֶל־ |
’el-
|
where |
H413
|
Prep |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
.. .. .. |
H834
|
Prt |
תֵּלְכִ֜י |
tê·lə·ḵî
|
you go |
H1980
|
Verb |
אֵלֵ֗ךְ |
’ê·lêḵ
|
I will go |
H1980
|
Verb |
וּבַאֲשֶׁ֤ר |
ū·ḇa·’ă·šer
|
and where |
H834
|
Prt |
תָּלִ֙ינִי֙ |
tā·lî·nî
|
you lodge |
H3885
|
Verb |
אָלִ֔ין |
’ā·lîn
|
I will lodge |
H3885
|
Verb |
עַמֵּ֣ךְ |
‘am·mêḵ
|
your people |
H5971
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
[shall be] my people |
H5971
|
Noun |
וֵאלֹהַ֖יִךְ |
wê·lō·ha·yiḵ
|
and your God |
H430
|
Noun |
אֱלֹהָֽי |
’ĕ·lō·hāy
|
my God |
H430
|
Noun |