| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| אֶחָ֑יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| בֶּ֗צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| [is it] if |
|
H3588
|
| Conj |
| נַהֲרֹג֙ |
|
na·hă·rōḡ
|
| we slay |
|
H2026
|
| Verb |
| אָחִ֔ינוּ |
|
’ā·ḥî·nū
|
| our brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְכִסִּ֖ינוּ |
|
wə·ḵis·sî·nū
|
| and conceal |
|
H3680
|
| Verb |
| דָּמֽוֹ |
|
dā·mōw
|
| his blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בֶּ֥צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| בְּדָמִי֮ |
|
bə·ḏā·mî
|
| [is there] in my blood |
|
H1818
|
| Noun |
| בְּרִדְתִּ֪י |
|
bə·riḏ·tî
|
| when I go down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֶ֫ל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| שָׁ֥חַת |
|
šā·ḥaṯ
|
| the pit |
|
H7845
|
| Noun |
| הֲיוֹדְךָ֥ |
|
hă·yō·wḏ·ḵā
|
| shall praise |
|
H3034
|
| Verb |
| עָפָ֑ר |
|
‘ā·p̄ār
|
| the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| הֲיַגִּ֥יד |
|
hă·yag·gîḏ
|
| thee? shall it declare |
|
H5046
|
| Verb |
| אֲמִתֶּֽךָ |
|
’ă·mit·te·ḵā
|
| Your truth |
|
H571
|
| Noun |
| אֲמַרְתֶּ֕ם |
|
’ă·mar·tem
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| [is] It vain |
|
H7723
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ד |
|
‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| בֶּ֗צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| שָׁמַ֙רְנוּ֙ |
|
šā·mar·nū
|
| [is it] we have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֔וֹ |
|
miš·mar·tōw
|
| his judgment |
|
H4931
|
| Noun |
| וְכִ֤י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הָלַ֙כְנוּ֙ |
|
hā·laḵ·nū
|
| we have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| קְדֹ֣רַנִּ֔ית |
|
qə·ḏō·ran·nîṯ
|
| mournfully |
|
H6941
|
| Adv |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |