| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׂרַ֣י |
|
śā·ray
|
| Sarai |
|
H8297
|
| Noun |
| אַבְרָם֮ |
|
’aḇ·rām
|
| Abram |
|
H87
|
| Noun |
| חֲמָסִ֣י |
|
ḥă·mā·sî
|
| My wrong |
|
H2555
|
| Noun |
| עָלֶיךָ֒ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אָנֹכִ֗י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| נָתַ֤תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| have given |
|
H5414
|
| Verb |
| שִׁפְחָתִי֙ |
|
šip̄·ḥā·ṯî
|
| my maid |
|
H8198
|
| Noun |
| בְּחֵיקֶ֔ךָ |
|
bə·ḥê·qe·ḵā
|
| into your arms |
|
H2436
|
| Noun |
| וַתֵּ֙רֶא֙ |
|
wat·tê·re
|
| when she saw |
|
H7200
|
| Verb |
| הָרָ֔תָה |
|
hā·rā·ṯāh
|
| she had conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| וָאֵקַ֖ל |
|
wā·’ê·qal
|
| and I was despised |
|
H7043
|
| Verb |
| בְּעֵינֶ֑יהָ |
|
bə·‘ê·ne·hā
|
| in her sight |
|
H5869
|
| Noun |
| יִשְׁפֹּ֥ט |
|
yiš·pōṭ
|
| judge |
|
H8199
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בֵּינִ֥י |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵינֶֽיׅךָ |
|
ū·ḇê·ne·ḵā
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֗אוּ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| בִנְיָמִן֙ |
|
ḇin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֔ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לַמְצָ֖ד |
|
lam·ṣāḏ
|
| to the hold |
|
H4679
|
| Noun |
| לְדָוִֽיד |
|
lə·ḏā·wîḏ
|
| to David |
|
H1732
|
| Noun |
| הֵ֤ן |
|
hên
|
| Behold |
|
H2005
|
| Adv |
| אֶצְעַ֣ק |
|
’eṣ·‘aq
|
| I cry out |
|
H6817
|
| Verb |
| חָ֭מָס |
|
ḥā·mās
|
| of wrong |
|
H2555
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| but I am not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֵעָנֶ֑ה |
|
’ê·‘ā·neh
|
| do heard |
|
H6030
|
| Verb |
| אֲ֝שַׁוַּ֗ע |
|
’ă·šaw·wa‘
|
| I cry aloud |
|
H7768
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| but no |
|
H369
|
| Prt |
| מִשְׁפָּֽט |
|
miš·pāṭ
|
| [there is] judgment |
|
H4941
|
| Noun |