| קְבֻ֣צַת |
|
qə·ḇu·ṣaṯ
|
| [As] they gather |
|
H6910
|
| Noun |
| כֶּ֡סֶף |
|
ke·sep̄
|
| silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּ֠נְחֹשֶׁת |
|
ū·nə·ḥō·šeṯ
|
| and bronze |
|
H5178
|
| Noun |
| וּבַרְזֶ֨ל |
|
ū·ḇar·zel
|
| and iron |
|
H1270
|
| Noun |
| וְעוֹפֶ֤רֶת |
|
wə·‘ō·w·p̄e·reṯ
|
| and lead |
|
H5777
|
| Noun |
| וּבְדִיל֙ |
|
ū·ḇə·ḏîl
|
| and tin |
|
H913
|
| Noun |
| תּ֣וֹךְ |
|
tō·wḵ
|
| the middle |
|
H8432
|
| Noun |
| כּ֔וּר |
|
kūr
|
| into the furnace |
|
H3564
|
| Noun |
| לָפַֽחַת־ |
|
lā·p̄a·ḥaṯ-
|
| to blow |
|
H5301
|
| Verb |
| עָלָ֥יו |
|
‘ā·lāw
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵ֖שׁ |
|
’êš
|
| the fire |
|
H784
|
| Noun |
| לְהַנְתִּ֑יךְ |
|
lə·han·tîḵ
|
| on it in order to melt |
|
H5413
|
| Verb |
| כֵּ֤ן |
|
kên
|
| so [it] |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶקְבֹּץ֙ |
|
’eq·bōṣ
|
| will I gather |
|
H6908
|
| Verb |
| בְּאַפִּ֣י |
|
bə·’ap·pî
|
| [you] in my anger |
|
H639
|
| Noun |
| וּבַחֲמָתִ֔י |
|
ū·ḇa·ḥă·mā·ṯî
|
| and in my fury |
|
H2534
|
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֥י |
|
wə·hin·naḥ·tî
|
| and I will leave |
|
H3240
|
| Verb |
| וְהִתַּכְתִּ֖י |
|
wə·hit·taḵ·tî
|
| [you there] and melt |
|
H5413
|
| Verb |
| אֶתְכֶֽם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| וְכִנַּסְתִּ֣י |
|
wə·ḵin·nas·tî
|
| I will gather |
|
H3664
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| וְנָפַחְתִּ֥י |
|
wə·nā·p̄aḥ·tî
|
| and blow |
|
H5301
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| בְּאֵ֣שׁ |
|
bə·’êš
|
| with the fire |
|
H784
|
| Noun |
| עֶבְרָתִ֑י |
|
‘eḇ·rā·ṯî
|
| of my wrath |
|
H5678
|
| Noun |
| וְנִתַּכְתֶּ֖ם |
|
wə·nit·taḵ·tem
|
| and you shall be melted |
|
H5413
|
| Verb |
| בְּתוֹכָֽהּ |
|
bə·ṯō·w·ḵāh
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| פָּנֹ֤ה |
|
pā·nōh
|
| looked |
|
H6437
|
| Verb |
| הַרְבֵּה֙ |
|
har·bêh
|
| much |
|
H7235
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֣ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| לִמְעָ֔ט |
|
lim·‘āṭ
|
| [it came] to little |
|
H4592
|
| Subst |
| וַהֲבֵאתֶ֥ם |
|
wa·hă·ḇê·ṯem
|
| when you brought [it] |
|
H935
|
| Verb |
| הַבַּ֖יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| home |
|
H1004
|
| Noun |
| וְנָפַ֣חְתִּי |
|
wə·nā·p̄aḥ·tî
|
| and I did blow |
|
H5301
|
| Verb |
| יַ֣עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| נְאֻם֙ |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| יַ֗עַן |
|
ya·‘an
|
| Because |
|
H3282
|
| Prep |
| בֵּיתִי֙ |
|
bê·ṯî
|
| of My house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| חָרֵ֔ב |
|
ḥā·rêḇ
|
| [is] waste |
|
H2720
|
| Adj |
| וְאַתֶּ֥ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| רָצִ֖ים |
|
rā·ṣîm
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| לְבֵיתֽוֹ |
|
lə·ḇê·ṯōw
|
| to his own house |
|
H1004
|
| Noun |