וַיִּקַּ֞ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
הָעֵ֨גֶל |
hā·‘ê·ḡel
|
the calf |
H5695
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשׂוּ֙ |
‘ā·śū
|
they had made |
H6213
|
Verb |
וַיִּשְׂרֹ֣ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burnt [it] |
H8313
|
Verb |
בָּאֵ֔שׁ |
bā·’êš
|
in the fire |
H784
|
Noun |
וַיִּטְחַ֖ן |
way·yiṭ·ḥan
|
and ground |
H2912
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
as |
H834
|
Prt |
דָּ֑ק |
dāq
|
pulverized |
H1854
|
Verb |
וַיִּ֙זֶר֙ |
way·yi·zer
|
and strewed [it] |
H2219
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê
|
the surface |
H6440
|
Noun |
הַמַּ֔יִם |
ham·ma·yim
|
of the water |
H4325
|
Noun |
וַיַּ֖שְׁקְ |
way·yašq
|
and drink it |
H8248
|
Verb |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
he made the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שָׁטוּ֩ |
šā·ṭū
|
went about |
H7751
|
Verb |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
וְלָֽקְט֜וּ |
wə·lā·qə·ṭū
|
and gathered [it] |
H3950
|
Verb |
וְטָחֲנ֣וּ |
wə·ṭā·ḥă·nū
|
and ground [it] |
H2912
|
Verb |
בָרֵחַ֗יִם |
ḇā·rê·ḥa·yim
|
in mills |
H7347
|
Noun |
דָכוּ֙ |
ḏā·ḵū
|
beat [it] |
H1743
|
Verb |
בַּמְּדֹכָ֔ה |
bam·mə·ḏō·ḵāh
|
in a mortar |
H4085
|
Noun |
וּבִשְּׁלוּ֙ |
ū·ḇiš·šə·lū
|
and baked [it] |
H1310
|
Verb |
בַּפָּר֔וּר |
bap·pā·rūr
|
in pans |
H6517
|
Noun |
וְעָשׂ֥וּ |
wə·‘ā·śū
|
and made |
H6213
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
עֻג֑וֹת |
‘u·ḡō·wṯ
|
cakes |
H5692
|
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
and of it was |
H1961
|
Verb |
טַעְמ֔וֹ |
ṭa‘·mōw
|
the taste |
H2940
|
Noun |
כְּטַ֖עַם |
kə·ṭa·‘am
|
as the taste |
H2940
|
Noun |
לְשַׁ֥ד |
lə·šaḏ
|
of cakes |
H3955
|
Noun |
הַשָּֽׁמֶן |
haš·šā·men
|
oil |
H8081
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
חַטַּאתְכֶ֞ם |
ḥaṭ·ṭaṯ·ḵem
|
your sin |
H2403
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עֲשִׂיתֶ֣ם |
‘ă·śî·ṯem
|
you had made |
H6213
|
Verb |
הָעֵ֗גֶל |
hā·‘ê·ḡel
|
the calf |
H5695
|
Noun |
לָקַחְתִּי֮ |
lā·qaḥ·tî
|
I took |
H3947
|
Verb |
וָאֶשְׂרֹ֣ף |
wā·’eś·rōp̄
|
and burnt |
H8313
|
Verb |
אֹת֣וֹ ׀ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
בָּאֵשׁ֒ |
bā·’êš
|
[is] with fire |
H784
|
Noun |
וָאֶכֹּ֨ת |
wā·’ek·kōṯ
|
and stamped |
H3807
|
Verb |
טָחוֹן֙ |
ṭā·ḥō·wn
|
ground [it] |
H2912
|
Verb |
הֵיטֵ֔ב |
hê·ṭêḇ
|
very small |
H3190
|
Verb |
עַ֥ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
it |
H834
|
Prt |
דַּ֖ק |
daq
|
[is] dwarf |
H1851
|
Adj |
לְעָפָ֑ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
as dust |
H6083
|
Noun |
וָֽאַשְׁלִךְ֙ |
wā·’aš·liḵ
|
and I cast |
H7993
|
Verb |
עֲפָר֔וֹ |
‘ă·p̄ā·rōw
|
the dust |
H6083
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
thereof into |
H413
|
Prep |
הַנַּ֖חַל |
han·na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
הַיֹּרֵ֥ד |
hay·yō·rêḏ
|
that descended |
H3381
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הָהָֽר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |