| Ἀναστὰς |
|
Anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὖσα |
|
ousa
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NFS |
| αἵρεσις |
|
hairesis
|
| [the] sect |
|
G139
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Σαδδουκαίων |
|
Saddoukaiōn
|
| Sadducees |
|
G4523
|
| N-GMP |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ζήλου |
|
zēlou
|
| with jealousy |
|
G2205
|
| N-GMS |
| Ἐξανέστησαν |
|
Exanestēsan
|
| rose up |
|
G1817
|
| V-AIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| πεπιστευκότες |
|
pepisteukotes
|
| who believed |
|
G4100
|
| V-RPA-NMP |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| It is necessary |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| περιτέμνειν |
|
peritemnein
|
| to circumcise |
|
G4059
|
| V-PNA |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| παραγγέλλειν |
|
parangellein
|
| to command [them] |
|
G3853
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τηρεῖν |
|
tērein
|
| to keep |
|
G5083
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| εὑρόντες |
|
heurontes
|
| Having found |
|
G2147
|
| V-APA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| man |
|
G435
|
| N-AMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| λοιμὸν |
|
loimon
|
| a pest |
|
G3061
|
| N-AMS |
| κινοῦντα |
|
kinounta
|
| stirring |
|
G2795
|
| V-PPA-AMS |
| στάσεις |
|
staseis
|
| insurrection |
|
G4714
|
| N-AFP |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| among all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| οἰκουμένην |
|
oikoumenēn
|
| world |
|
G3625
|
| N-AFS |
| πρωτοστάτην |
|
prōtostatēn
|
| a leader |
|
G4414
|
| N-AMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ναζωραίων |
|
Nazōraiōn
|
| Nazarenes |
|
G3480
|
| N-GMP |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| προγινώσκοντές |
|
proginōskontes
|
| knowing |
|
G4267
|
| V-PPA-NMP |
| ἄνωθεν |
|
anōthen
|
| from the first |
|
G509
|
| Adv |
| θέλωσι |
|
thelōsi
|
| they would be willing |
|
G2309
|
| V-PSA-3P |
| μαρτυρεῖν |
|
martyrein
|
| to testify |
|
G3140
|
| V-PNA |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀκριβεστάτην |
|
akribestatēn
|
| strictest |
|
G196
|
| Adj-AFS-S |
| αἵρεσιν |
|
hairesin
|
| sect |
|
G139
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἡμετέρας |
|
hēmeteras
|
| of us |
|
G2251
|
| PPro-GF1P |
| θρησκείας |
|
thrēskeias
|
| religion |
|
G2356
|
| N-GFS |
| ἔζησα |
|
ezēsa
|
| I lived |
|
G2198
|
| V-AIA-1S |
| Φαρισαῖος |
|
Pharisaios
|
| a Pharisee |
|
G5330
|
| N-NMS |
| ἀξιοῦμεν |
|
axioumen
|
| we deem worthy |
|
G515
|
| V-PIA-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| σοῦ |
|
sou
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| ἃ |
|
ha
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANP |
| φρονεῖς |
|
phroneis
|
| you think |
|
G5426
|
| V-PIA-2S |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| μὲν |
|
men
|
| truly |
|
G3303
|
| Prtcl |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αἱρέσεως |
|
haireseōs
|
| sect |
|
G139
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πανταχοῦ |
|
pantachou
|
| everywhere |
|
G3837
|
| Adv |
| ἀντιλέγεται |
|
antilegetai
|
| it is spoken against |
|
G483
|
| V-PIM/P-3S |