| ἔφη |
|
ephē
|
| he said |
|
G5346
|
| V-IIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Ἠλίας* |
|
Ēlias
|
| Elijah |
|
G2243
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| ἐλθὼν |
|
elthōn
|
| having come |
|
G2064
|
| V-APA-NMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἀποκαθιστάνει |
|
apokathistanei
|
| restores |
|
G600
|
| V-PIA-3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all things |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Υἱὸν |
|
Huion
|
| Son |
|
G5207
|
| N-AMS |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| of man |
|
G444
|
| N-GMS |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| πάθῃ |
|
pathē
|
| he should suffer |
|
G3958
|
| V-ASA-3S |
| ἐξουδενηθῇ |
|
exoudenēthē
|
| be set at nought |
|
G1847
|
| V-ASP-3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἐβάπτισεν |
|
ebaptisen
|
| baptized [with] |
|
G907
|
| V-AIA-3S |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| a baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| μετανοίας |
|
metanoias
|
| of repentance |
|
G3341
|
| N-GFS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| λαῷ |
|
laō
|
| people |
|
G2992
|
| N-DMS |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πιστεύσωσιν |
|
pisteusōsin
|
| they should believe |
|
G4100
|
| V-ASA-3P |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| that |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| εἰμι |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| Ἰουδαῖος |
|
Ioudaios
|
| a Jew |
|
G2453
|
| Adj-NMS |
| γεγεννημένος |
|
gegennēmenos
|
| born |
|
G1080
|
| V-RPM/P-NMS |
| Ταρσῷ |
|
Tarsō
|
| Tarsus |
|
G5019
|
| N-DFS |
| Κιλικίας |
|
Kilikias
|
| of Cilicia |
|
G2791
|
| N-GFS |
| ἀνατεθραμμένος |
|
anatethrammenos
|
| brought up |
|
G397
|
| V-RPM/P-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πόλει |
|
polei
|
| city |
|
G4172
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| Γαμαλιήλ |
|
Gamaliēl
|
| of Gamaliel |
|
G1059
|
| N-GMS |
| πεπαιδευμένος |
|
pepaideumenos
|
| having been instructed |
|
G3811
|
| V-RPM/P-NMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to [the] |
|
G2596
|
| Prep |
| ἀκρίβειαν |
|
akribeian
|
| exactness |
|
G195
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| πατρῴου |
|
patrōou
|
| of our Fathers |
|
G3971
|
| Adj-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ζηλωτὴς |
|
zēlōtēs
|
| a zealous one |
|
G2207
|
| N-NMS |
| ὑπάρχων |
|
hyparchōn
|
| being |
|
G5225
|
| V-PPA-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| for God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| even as |
|
G2531
|
| Adv |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ἐστε |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σήμερον |
|
sēmeron
|
| this day |
|
G4594
|
| Adv |
| περιτομὴ |
|
peritomē
|
| Circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὠφελεῖ |
|
ōphelei
|
| profits |
|
G5623
|
| V-PIA-3S |
| νόμον |
|
nomon
|
| [the] law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| πράσσῃς |
|
prassēs
|
| you practice |
|
G4238
|
| V-PSA-2S |
| παραβάτης |
|
parabatēs
|
| a transgressor |
|
G3848
|
| N-NMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| of law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| ᾖς |
|
ēs
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PSA-2S |
| περιτομή |
|
peritomē
|
| circumcision |
|
G4061
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἀκροβυστία |
|
akrobystia
|
| uncircumcision |
|
G203
|
| N-NFS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has become |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| γάρ |
|
gar
|
| though |
|
G1063
|
| Conj |
| ἀπὼν |
|
apōn
|
| being absent |
|
G548
|
| V-PPA-NMS |
| σώματι |
|
sōmati
|
| in body |
|
G4983
|
| N-DNS |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἤδη |
|
ēdē
|
| already |
|
G2235
|
| Adv |
| κέκρικα |
|
kekrika
|
| have judged |
|
G2919
|
| V-RIA-1S |
| παρὼν |
|
parōn
|
| being present |
|
G3918
|
| V-PPA-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| κατεργασάμενον |
|
katergasamenon
|
| having produced |
|
G2716
|
| V-APM-AMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| καλῶς |
|
kalōs
|
| well |
|
G2573
|
| Adv |
| εὐχαριστεῖς |
|
eucharisteis
|
| are giving thanks |
|
G2168
|
| V-PIA-2S |
| ἕτερος |
|
heteros
|
| other |
|
G2087
|
| Adj-NMS |
| οἰκοδομεῖται |
|
oikodomeitai
|
| is built up |
|
G3618
|
| V-PIM/P-3S |
| Μωϋσῆς |
|
Mōusēs
|
| Moses |
|
G3475
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πιστὸς |
|
pistos
|
| [was] faithful |
|
G4103
|
| Adj-NMS |
| ὅλῳ |
|
holō
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-DMS |
| οἴκῳ |
|
oikō
|
| house |
|
G3624
|
| N-DMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θεράπων |
|
therapōn
|
| a servant |
|
G2324
|
| N-NMS |
| μαρτύριον |
|
martyrion
|
| a testimony |
|
G3142
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the things |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| λαληθησομένων |
|
lalēthēsomenōn
|
| going to be spoken |
|
G2980
|
| V-FPP-GNP |
| ἄνθρωποι |
|
anthrōpoi
|
| men |
|
G444
|
| N-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| μείζονος |
|
meizonos
|
| greater |
|
G3173
|
| Adj-GMS-C |
| ὀμνύουσιν |
|
omnyousin
|
| swear |
|
G3660
|
| V-PIA-3P |
| πάσης |
|
pasēs
|
| of all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| their |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀντιλογίας |
|
antilogias
|
| disputes |
|
G485
|
| N-GFS |
| πέρας |
|
peras
|
| an end |
|
G4009
|
| N-NNS |
| βεβαίωσιν |
|
bebaiōsin
|
| confirmation [is] |
|
G951
|
| N-AFS |
| ὅρκος |
|
horkos
|
| oath |
|
G3727
|
| N-NMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἐκ |
|
ek
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| υἱῶν |
|
huiōn
|
| sons |
|
G5207
|
| N-GMP |
| Λευὶ* |
|
Leui
|
| of Levi |
|
G3017
|
| N-GMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἱερατείαν |
|
hierateian
|
| priestly office |
|
G2405
|
| N-AFS |
| λαμβάνοντες |
|
lambanontes
|
| receiving |
|
G2983
|
| V-PPA-NMP |
| ἐντολὴν |
|
entolēn
|
| a commandment |
|
G1785
|
| N-AFS |
| ἔχουσιν |
|
echousin
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-3P |
| ἀποδεκατοῦν* |
|
apodekatoun
|
| to take a tenth |
|
G586
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαὸν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| νόμον |
|
nomon
|
| law |
|
G3551
|
| N-AMS |
| τοῦτ’ |
|
tout’
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| τοὺς |
|
tous
|
| from the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| καίπερ |
|
kaiper
|
| though |
|
G2539
|
| Conj |
| ἐξεληλυθότας |
|
exelēlythotas
|
| having come |
|
G1831
|
| V-RPA-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὀσφύος |
|
osphyos
|
| loin |
|
G3751
|
| N-GFS |
| Ἀβραάμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| ἀθέτησις |
|
athetēsis
|
| A putting away |
|
G115
|
| N-NFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| γίνεται |
|
ginetai
|
| there is |
|
G1096
|
| V-PIM/P-3S |
| προαγούσης |
|
proagousēs
|
| of the preceding |
|
G4254
|
| V-PPA-GFS |
| ἐντολῆς |
|
entolēs
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-GFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of it |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἀσθενὲς |
|
asthenes
|
| weakness |
|
G772
|
| Adj-ANS |
| ἀνωφελές |
|
anōpheles
|
| uselessness |
|
G512
|
| Adj-ANS |
| Εἶχε |
|
Eiche
|
| Had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πρώτη |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-NFS |
| δικαιώματα |
|
dikaiōmata
|
| regulations |
|
G1345
|
| N-ANP |
| λατρείας |
|
latreias
|
| of worship |
|
G2999
|
| N-GFS |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| a sanctuary |
|
G40
|
| Adj-ANS |
| κοσμικόν |
|
kosmikon
|
| earthly |
|
G2886
|
| Adj-ANS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ὀλίγας |
|
oligas
|
| a few |
|
G3641
|
| Adj-AFP |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| days |
|
G2250
|
| N-AFP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| δοκοῦν |
|
dokoun
|
| seeming good |
|
G1380
|
| V-PPA-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἐπαίδευον |
|
epaideuon
|
| they disciplined [us] |
|
G3811
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| but [He] |
|
G1161
|
| Conj |
| τὸ |
|
to
|
| [our] |
|
G3588
|
| Art-ANS |
| συμφέρον |
|
sympheron
|
| benefitting |
|
G4851
|
| V-PPA-ANS |
| εἰς |
|
eis
|
| in order |
|
G1519
|
| Prep |
| μεταλαβεῖν |
|
metalabein
|
| to share |
|
G3335
|
| V-ANA |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἁγιότητος |
|
hagiotētos
|
| holiness |
|
G41
|
| N-GFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| προεγνωσμένου |
|
proegnōsmenou
|
| having been foreknown |
|
G4267
|
| V-RPM/P-GMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| καταβολῆς |
|
katabolēs
|
| [the] foundation |
|
G2602
|
| N-GFS |
| κόσμου |
|
kosmou
|
| of [the] world |
|
G2889
|
| N-GMS |
| φανερωθέντος |
|
phanerōthentos
|
| having been revealed |
|
G5319
|
| V-APP-GMS |
| ἐσχάτου |
|
eschatou
|
| [the] last |
|
G2078
|
| Adj-GMS |
| χρόνων |
|
chronōn
|
| times |
|
G5550
|
| N-GMP |
| δι’ |
|
di’
|
| for the sake of |
|
G1223
|
| Prep |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |