δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
γεννηθέντος |
gennēthentos
|
having been born |
G1080
|
V-APP-GMS |
Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-DFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
ἡμέραις |
hēmerais
|
[the] days |
G2250
|
N-DFP |
Ἡρῴδου |
Hērōdou
|
of Herod |
G2264
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
βασιλέως |
basileōs
|
king |
G935
|
N-GMS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
μάγοι |
magoi
|
magi |
G3097
|
N-NMP |
ἀπὸ |
apo
|
from [the] |
G575
|
Prep |
ἀνατολῶν |
anatolōn
|
east |
G395
|
N-GFP |
παρεγένοντο |
paregenonto
|
arrived |
G3854
|
V-AIM-3P |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ἐκείναις |
ekeinais
|
those |
G1565
|
DPro-DFP |
παραγίνεται |
paraginetai
|
comes |
G3854
|
V-PIM/P-3S |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
βαπτιστὴς |
baptistēs
|
Baptist |
G910
|
N-NMS |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
preaching |
G2784
|
V-PPA-NMS |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
of Judea |
G2449
|
N-GFS |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
παρεκάλουν |
parekaloun
|
they begged |
G3870
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σπουδαίως |
spoudaiōs
|
earnestly |
G4709
|
Adv |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἄξιός |
axios
|
worthy |
G514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
παρέξῃ |
parexē
|
he will grant |
G3930
|
V-FIM-2S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
Παρεγένετο |
Paregeneto
|
came |
G3854
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἠδύναντο |
ēdynanto
|
they were able |
G1410
|
V-IIM/P-3P |
συντυχεῖν |
syntychein
|
to get |
G4940
|
V-ANA |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
δοῦλος |
doulos
|
servant |
G1401
|
N-NMS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
reported |
G518
|
V-AIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
κυρίῳ |
kyriō
|
master |
G2962
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ὀργισθεὶς |
orgistheis
|
having been angry |
G3710
|
V-APP-NMS |
οἰκοδεσπότης |
oikodespotēs
|
master of the house |
G3617
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δούλῳ |
doulō
|
servant |
G1401
|
N-DMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Go out |
G1831
|
V-AMA-2S |
ταχέως |
tacheōs
|
quickly |
G5030
|
Adv |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πλατείας |
plateias
|
streets |
G4113
|
N-AFP |
ῥύμας |
rhymas
|
lanes |
G4505
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
πόλεως |
poleōs
|
city |
G4172
|
N-GFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πτωχοὺς |
ptōchous
|
poor |
G4434
|
Adj-AMP |
ἀναπείρους* |
anapeirous
|
crippled |
G376
|
Adj-AMP |
τυφλοὺς |
typhlous
|
blind |
G5185
|
Adj-AMP |
χωλοὺς |
chōlous
|
lame |
G5560
|
Adj-AMP |
εἰσάγαγε |
eisagage
|
bring in |
G1521
|
V-AMA-2S |
παρεγένετο |
paregeneto
|
came up |
G3854
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δέκα |
deka
|
ten |
G1176
|
Adj-AFP |
προσηργάσατο |
prosērgasato
|
has produced |
G4333
|
V-AIM-3S |
μνᾶς |
mnas
|
more minas |
G3414
|
N-AFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
βαπτίζων |
baptizōn
|
baptizing |
G907
|
V-PPA-NMS |
Αἰνὼν |
Ainōn
|
Aenon |
G137
|
N-DFS |
ἐγγὺς |
engys
|
near |
G1451
|
Prep |
Σαλείμ |
Saleim
|
Salim |
G4530
|
N-GNS |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ὕδατα |
hydata
|
waters |
G5204
|
N-NNP |
πολλὰ |
polla
|
many |
G4183
|
Adj-NNP |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
παρεγίνοντο |
pareginonto
|
they were coming |
G3854
|
V-IIM-3P |
ἐβαπτίζοντο |
ebaptizonto
|
being baptized |
G907
|
V-IIM/P-3P |
Ὄρθρου |
Orthrou
|
early morning |
G3722
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πάλιν |
palin
|
again |
G3825
|
Adv |
παρεγένετο |
paregeneto
|
he came |
G3854
|
V-AIM-3S |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
πᾶς |
pas
|
all |
G3956
|
Adj-NMS |
λαὸς |
laos
|
people |
G2992
|
N-NMS |
ἤρχετο |
ērcheto
|
came |
G2064
|
V-IIM/P-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
καθίσας |
kathisas
|
having sat down |
G2523
|
V-APA-NMS |
ἐδίδασκεν |
edidasken
|
he was teaching |
G1321
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄρθρον |
orthron
|
dawn |
G3722
|
N-AMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἐδίδασκον |
edidaskon
|
were teaching |
G1321
|
V-IIA-3P |
Παραγενόμενος |
Paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀρχιερεὺς |
archiereus
|
high priest |
G749
|
N-NMS |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
συνεκάλεσαν |
synekalesan
|
they called together |
G4779
|
V-AIA-3P |
συνέδριον |
synedrion
|
Council |
G4892
|
N-ANS |
πᾶσαν |
pasan
|
all |
G3956
|
Adj-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γερουσίαν |
gerousian
|
senate |
G1087
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ἀπέστειλαν |
apesteilan
|
sent |
G649
|
V-AIA-3P |
δεσμωτήριον |
desmōtērion
|
jail |
G1201
|
N-ANS |
ἀχθῆναι |
achthēnai
|
to bring |
G71
|
V-ANP |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραγενόμενοι |
paragenomenoi
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMP |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
[the] officers |
G5257
|
N-NMP |
εὗρον |
heuron
|
did find |
G2147
|
V-AIA-3P |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
ἀναστρέψαντες |
anastrepsantes
|
having returned |
G390
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀπήγγειλαν |
apēngeilan
|
they reported back |
G518
|
V-AIA-3P |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
reported |
G518
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἔθεσθε |
ethesthe
|
you put |
G5087
|
V-AIM-2P |
φυλακῇ |
phylakē
|
prison |
G5438
|
N-DFS |
εἰσὶν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἱερῷ |
hierō
|
temple |
G2411
|
N-DNS |
ἑστῶτες |
hestōtes
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMP |
διδάσκοντες |
didaskontes
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having come |
G3854
|
V-APM-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
χάριν |
charin
|
grace |
G5485
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐχάρη |
echarē
|
rejoiced |
G5463
|
V-AIP-3S |
παρεκάλει |
parekalei
|
exhorted |
G3870
|
V-IIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
προθέσει |
prothesei
|
resolute purpose |
G4286
|
N-DFS |
καρδίας |
kardias
|
of heart |
G2588
|
N-GFS |
προσμένειν |
prosmenein
|
to abide |
G4357
|
V-PNA |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
Αὐτοὶ |
Autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διελθόντες |
dielthontes
|
having passed through |
G1330
|
V-APA-NMP |
Πέργης |
Pergēs
|
Perga |
G4011
|
N-GFS |
παρεγένοντο |
paregenonto
|
came |
G3854
|
V-AIM-3P |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
Πισιδίαν |
Pisidian
|
of Pisidia |
G4099
|
N-AFS |
εἰσελθόντες* |
eiselthontes
|
having gone |
G1525
|
V-APA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
συναγωγὴν |
synagōgēn
|
synagogue |
G4864
|
N-AFS |
τῇ |
tē
|
on the |
G3588
|
Art-DFS |
ἡμέρᾳ |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
σαββάτων |
sabbatōn
|
Sabbath |
G4521
|
N-GNP |
ἐκάθισαν |
ekathisan
|
they sat down |
G2523
|
V-AIA-3P |
ἐτῶν |
etōn
|
years |
G2094
|
N-GNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πλειόνων |
pleionōn
|
many |
G4119
|
Adj-GNP-C |
ἐλεημοσύνας |
eleēmosynas
|
alms |
G1654
|
N-AFP |
ποιήσων |
poiēsōn
|
to bring |
G4160
|
V-FPA-NMS |
ἔθνος |
ethnos
|
nation |
G1484
|
N-ANS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
παρεγενόμην |
paregenomēn
|
I arrived |
G3854
|
V-AIM-1S |
προσφοράς |
prosphoras
|
offerings |
G4376
|
N-AFP |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
τινὰς |
tinas
|
some |
G5100
|
IPro-AFP |
παραγενόμενος |
paragenomenos
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-NMS |
Φῆλιξ |
Phēlix
|
Felix |
G5344
|
N-NMS |
Δρουσίλλῃ |
Drousillē
|
Drusilla |
G1409
|
N-DFS |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
γυναικὶ |
gynaiki
|
wife |
G1135
|
N-DFS |
οὔσῃ |
ousē
|
being |
G1510
|
V-PPA-DFS |
Ἰουδαίᾳ |
Ioudaia
|
a Jewess |
G2453
|
Adj-DFS |
μετεπέμψατο |
metepempsato
|
sent for |
G3343
|
V-AIM-3S |
Παῦλον |
Paulon
|
Paul |
G3972
|
N-AMS |
ἤκουσεν |
ēkousen
|
heard |
G191
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
περὶ |
peri
|
conerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπαν |
eipan
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Ἡμεῖς |
Hēmeis
|
We |
G1473
|
PPro-N1P |
οὔτε |
oute
|
neither |
G3777
|
Conj |
γράμματα |
grammata
|
letters |
G1121
|
N-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐδεξάμεθα |
edexametha
|
received |
G1209
|
V-AIM-1P |
Ἰουδαίας |
Ioudaias
|
Judea |
G2449
|
N-GFS |
παραγενόμενός |
paragenomenos
|
having arrived |
G3854
|
V-APM-NMS |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
ἀπήγγειλεν |
apēngeilen
|
reported |
G518
|
V-AIA-3S |
ἐλάλησέν |
elalēsen
|
said |
G2980
|
V-AIA-3S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
πονηρόν |
ponēron
|
evil |
G4190
|
Adj-ANS |