| וַיּ֥וֹאֶל |
|
way·yō·w·’el
|
| And was content |
|
H2974
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֖ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּתֵּ֛ן |
|
way·yit·tên
|
| and he gave |
|
H5414
|
| Verb |
| צִפֹּרָ֥ה |
|
ṣip·pō·rāh
|
| Zipporah |
|
H6855
|
| Noun |
| בִתּ֖וֹ |
|
ḇit·tōw
|
| his daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| לְמֹשֶֽׁה |
|
lə·mō·šeh
|
| to Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֜עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| אֲהָ֣הּ ׀ |
|
’ă·hāh
|
| Alas |
|
H162
|
| Inj |
| אֲדֹנָ֣י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֗ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| לָ֠מָה |
|
lā·māh
|
| why |
|
H4100
|
| Pro |
| הֵעֲבַ֨רְתָּ |
|
hê·‘ă·ḇar·tā
|
| Why have you at all |
|
H5674
|
| Verb |
| הַעֲבִ֜יר |
|
ha·‘ă·ḇîr
|
| over |
|
H5674
|
| Verb |
| הָעָ֤ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| הַיַּרְדֵּ֔ן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to deliver |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛נוּ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֖י |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| of the Amorites |
|
H567
|
| Noun |
| לְהַאֲבִידֵ֑נוּ |
|
lə·ha·’ă·ḇî·ḏê·nū
|
| to destroy |
|
H6
|
| Verb |
| וְלוּ֙ |
|
wə·lū
|
| us? would to God |
|
H3863
|
| Conj |
| הוֹאַ֣לְנוּ |
|
hō·w·’al·nū
|
| we had been content |
|
H2974
|
| Verb |
| וַנֵּ֔שֶׁב |
|
wan·nê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּעֵ֖בֶר |
|
bə·‘ê·ḇer
|
| on the other side |
|
H5676
|
| Noun |
| הַיַּרְדֵּֽן |
|
hay·yar·dên
|
| Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹאֶל |
|
way·yō·w·’el
|
| And was content |
|
H2974
|
| Verb |
| הַלֵּוִ֖י |
|
hal·lê·wî
|
| the Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| לָשֶׁ֣בֶת |
|
lā·še·ḇeṯ
|
| to live |
|
H3427
|
| Verb |
| הָאִ֑ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| and was |
|
H1961
|
| Verb |
| הַנַּ֙עַר֙ |
|
han·na·‘ar
|
| the young man |
|
H5288
|
| Noun |
| כְּאַחַ֖ד |
|
kə·’a·ḥaḏ
|
| like one |
|
H259
|
| Adj |
| מִבָּנָֽיו |
|
mib·bā·nāw
|
| of his sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֵּשְׁב֗וּ |
|
way·yê·šə·ḇū
|
| And they sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| וַיֹּאכְל֧וּ |
|
way·yō·ḵə·lū
|
| and did eat |
|
H398
|
| Verb |
| שְׁנֵיהֶ֛ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| יַחְדָּ֖ו |
|
yaḥ·dāw
|
| of them together |
|
H3162
|
| Noun |
| וַיִּשְׁתּ֑וּ |
|
way·yiš·tū
|
| and drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיֹּ֜אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and had said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲבִ֤י |
|
’ă·ḇî
|
| father |
|
H1
|
| Noun |
| הַֽנַּעֲרָה֙ |
|
han·na·‘ă·rāh
|
| of for the damsel |
|
H5291
|
| Noun |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| הֽוֹאֶל־ |
|
hō·w·’el-
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| וְלִ֖ין |
|
wə·lîn
|
| and stay all night |
|
H3885
|
| Verb |
| וְיִטַ֥ב |
|
wə·yi·ṭaḇ
|
| and be merry |
|
H3190
|
| Verb |
| לִבֶּֽךָ |
|
lib·be·ḵā
|
| let your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נַעֲמָ֔ן |
|
na·‘ă·mān
|
| Naaman |
|
H5283
|
| Noun |
| הוֹאֵ֖ל |
|
hō·w·’êl
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| כִּכָּרָ֑יִם |
|
kik·kā·rā·yim
|
| two talents |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיִּפְרָץ־ |
|
way·yip̄·rāṣ-
|
| And he urged |
|
H6555
|
| Verb |
| וַיָּצַר֩ |
|
way·yā·ṣar
|
| and adversary |
|
H6887
|
| Verb |
| כִּכְּרַ֨יִם |
|
kik·kə·ra·yim
|
| two talents |
|
H3603
|
| Noun |
| כֶּ֜סֶף |
|
ke·sep̄
|
| of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| בִּשְׁנֵ֣י |
|
biš·nê
|
| in two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲרִטִ֗ים |
|
ḥă·ri·ṭîm
|
| bags |
|
H2754
|
| Noun |
| וּשְׁתֵּי֙ |
|
ū·šə·tê
|
| and with two |
|
H8147
|
| Noun |
| חֲלִפ֣וֹת |
|
ḥă·li·p̄ō·wṯ
|
| changes |
|
H2487
|
| Noun |
| בְּגָדִ֔ים |
|
bə·ḡā·ḏîm
|
| of clothes |
|
H899
|
| Noun |
| וַיִּתֵּן֙ |
|
way·yit·tên
|
| and laid |
|
H5414
|
| Verb |
| שְׁנֵ֣י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| נְעָרָ֔יו |
|
nə·‘ā·rāw
|
| of his servants |
|
H5288
|
| Noun |
| וַיִּשְׂא֖וּ |
|
way·yiś·’ū
|
| and they bore |
|
H5375
|
| Verb |
| לְפָנָֽיו |
|
lə·p̄ā·nāw
|
| [them] before |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| הָֽאֶחָ֔ד |
|
hā·’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| ה֥וֹאֶל |
|
hō·w·’el
|
| Be content |
|
H2974
|
| Verb |
| וְלֵ֣ךְ |
|
wə·lêḵ
|
| and go |
|
H1980
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֑יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he answered |
|
H559
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אֵלֵֽךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וְ֭עַתָּה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| הוֹאִ֣ילוּ |
|
hō·w·’î·lū
|
| therefore be content |
|
H2974
|
| Verb |
| פְנוּ־ |
|
p̄ə·nū-
|
| look |
|
H6437
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| for evident to |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּ֝נֵיכֶ֗ם |
|
pə·nê·ḵem
|
| .. .. .. you |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲכַזֵּֽב |
|
’ă·ḵaz·zêḇ
|
| I lie |
|
H3576
|
| Verb |