| וְרָחֵ֞ל |
|
wə·rā·ḥêl
|
| Now Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| לָקְחָ֣ה |
|
lā·qə·ḥāh
|
| had taken |
|
H3947
|
| Verb |
| הַתְּרָפִ֗ים |
|
hat·tə·rā·p̄îm
|
| the household idols |
|
H8655
|
| Noun |
| וַתְּשִׂמֵ֛ם |
|
wat·tə·śi·mêm
|
| and put them |
|
H7760
|
| Verb |
| בְּכַ֥ר |
|
bə·ḵar
|
| in the saddle |
|
H3733
|
| Noun |
| הַגָּמָ֖ל |
|
hag·gā·māl
|
| of the camel |
|
H1581
|
| Noun |
| וַתֵּ֣שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and sat |
|
H3427
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֑ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיְמַשֵּׁ֥שׁ |
|
way·maš·šêš
|
| and searched |
|
H4959
|
| Verb |
| לָבָ֛ן |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאֹ֖הֶל |
|
hā·’ō·hel
|
| the tent |
|
H168
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| but nothing |
|
H3808
|
| Adv |
| מָצָֽא |
|
mā·ṣā
|
| found |
|
H4672
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Whereas |
|
H3588
|
| Conj |
| מִשַּׁ֣שְׁתָּ |
|
miš·šaš·tā
|
| you have searched |
|
H4959
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| כֵּלַ֗י |
|
kê·lay
|
| my goods |
|
H3627
|
| Noun |
| מָּצָ֙אתָ֙ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| have you found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִכֹּ֣ל |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּלֵי־ |
|
kə·lê-
|
| goods |
|
H3627
|
| Noun |
| בֵיתֶ֔ךָ |
|
ḇê·ṯe·ḵā
|
| your household |
|
H1004
|
| Noun |
| שִׂ֣ים |
|
śîm
|
| Set |
|
H7760
|
| Verb |
| כֹּ֔ה |
|
kōh
|
| [it] here |
|
H3541
|
| Adv |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| אַחַ֖י |
|
’a·ḥay
|
| my brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַחֶ֑יךָ |
|
wə·’a·ḥe·ḵā
|
| and your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וְיוֹכִ֖יחוּ |
|
wə·yō·w·ḵî·ḥū
|
| that they may judge |
|
H3198
|
| Verb |
| בֵּ֥ין |
|
bên
|
| between us |
|
H996
|
| Prep |
| שְׁנֵֽינוּ |
|
šə·nê·nū
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |