| אַתָּ֤ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֗עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| have known |
|
H3045
|
| Verb |
| חֶרְפָּתִ֣י |
|
ḥer·pā·ṯî
|
| my reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וּ֭בָשְׁתִּי |
|
ū·ḇā·šə·tî
|
| and my shame |
|
H1322
|
| Noun |
| וּכְלִמָּתִ֑י |
|
ū·ḵə·lim·mā·ṯî
|
| and my dishonor |
|
H3639
|
| Noun |
| נֶ֝גְדְּךָ֗ |
|
neḡ·də·ḵā
|
| before |
|
H5048
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| צוֹרְרָֽי |
|
ṣō·wr·rāy
|
| my adversaries |
|
H6887
|
| Verb |
| וְסָ֙רָה֙ |
|
wə·sā·rāh
|
| and shall depart |
|
H5493
|
| Verb |
| קִנְאַ֣ת |
|
qin·’aṯ
|
| The envy |
|
H7068
|
| Noun |
| אֶפְרַ֔יִם |
|
’ep̄·ra·yim
|
| also of Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| וְצֹרְרֵ֥י |
|
wə·ṣō·rə·rê
|
| and adversary |
|
H6862
|
| Adj |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יִכָּרֵ֑תוּ |
|
yik·kā·rê·ṯū
|
| shall be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| אֶפְרַ֙יִם֙ |
|
’ep̄·ra·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |
| יְקַנֵּ֣א |
|
yə·qan·nê
|
| do envy |
|
H7065
|
| Verb |
| יְהוּדָ֔ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וִֽיהוּדָ֖ה |
|
wî·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| יָצֹ֥ר |
|
yā·ṣōr
|
| do the adversaries |
|
H6887
|
| Verb |
| אֶפְרָֽיִם |
|
’ep̄·rā·yim
|
| Ephraim |
|
H669
|
| Noun |