| הָיָ֑ה |
|
hā·yāh
|
| it was |
|
H1961
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| תַנּ֤וּר |
|
ṯan·nūr
|
| a furnace |
|
H8574
|
| Noun |
| עָשָׁן֙ |
|
‘ā·šān
|
| smoking |
|
H6227
|
| Noun |
| וְלַפִּ֣יד |
|
wə·lap·pîḏ
|
| and a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| אֵ֔שׁ |
|
’êš
|
| burning |
|
H784
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֔ר |
|
‘ā·ḇar
|
| passed |
|
H5674
|
| Verb |
| בֵּ֖ין |
|
bên
|
| between |
|
H996
|
| Prep |
| הַגְּזָרִ֥ים |
|
hag·gə·zā·rîm
|
| pieces |
|
H1506
|
| Noun |
| הָאֵֽלֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| those |
|
H428
|
| Pro |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
|
haš·še·meš
|
| when the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| בָּ֔אָה |
|
bā·’āh
|
| went down |
|
H935
|
| Verb |
| וַעֲלָטָ֖ה |
|
wa·‘ă·lā·ṭāh
|
| and dark |
|
H5939
|
| Noun |
| לַפִּ֣יד |
|
lap·pîḏ
|
| [is as] a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| בּ֭וּז |
|
būz
|
| in contempt |
|
H937
|
| Noun |
| לְעַשְׁתּ֣וּת |
|
lə·‘aš·tūṯ
|
| in the thought |
|
H6248
|
| Noun |
| שַׁאֲנָ֑ן |
|
ša·’ă·nān
|
| of him who is at ease |
|
H7600
|
| Adj |
| נָ֝כ֗וֹן |
|
nā·ḵō·wn
|
| he who is ready |
|
H3559
|
| Verb |
| לְמ֣וֹעֲדֵי |
|
lə·mō·w·‘ă·ḏê
|
| to slip |
|
H4571
|
| Verb |
| רָֽגֶל |
|
rā·ḡel
|
| [his] with feet |
|
H7272
|
| Noun |
| לְמַ֤עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| צִיּוֹן֙ |
|
ṣî·yō·wn
|
| of For Zion |
|
H6726
|
| Noun |
| אֶחֱשֶׁ֔ה |
|
’e·ḥĕ·šeh
|
| do hold my peace |
|
H2814
|
| Verb |
| וּלְמַ֥עַן |
|
ū·lə·ma·‘an
|
| and to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| of for Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אֶשְׁק֑וֹט |
|
’eš·qō·wṭ
|
| do rest |
|
H8252
|
| Verb |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| Until |
|
H5704
|
| Prep |
| יֵצֵ֤א |
|
yê·ṣê
|
| thereof go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| כַנֹּ֙גַהּ֙ |
|
ḵan·nō·ḡah
|
| as brightness |
|
H5051
|
| Noun |
| צִדְקָ֔הּ |
|
ṣiḏ·qāh
|
| the righteousness |
|
H6664
|
| Noun |
| וִישׁוּעָתָ֖הּ |
|
wî·šū·‘ā·ṯāh
|
| the salvation |
|
H3444
|
| Noun |
| כְּלַפִּ֥יד |
|
kə·lap·pîḏ
|
| thereof as a lamp |
|
H3940
|
| Noun |
| יִבְעָֽר |
|
yiḇ·‘ār
|
| [that] burns |
|
H1197
|
| Verb |