| וַתָּבֹ֨א |
|
wat·tā·ḇō
|
| and returned |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָ֤יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הַיּוֹנָה֙ |
|
hay·yō·w·nāh
|
| the dove |
|
H3123
|
| Noun |
| לְעֵ֣ת |
|
lə·‘êṯ
|
| toward |
|
H6256
|
| Noun |
| עֶ֔רֶב |
|
‘e·reḇ
|
| the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| עֲלֵה־ |
|
‘ă·lêh-
|
| a leaf |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֖יִת |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| טָרָ֣ף |
|
ṭā·rāp̄
|
| plucked off |
|
H2965
|
| Adj |
| בְּפִ֑יהָ |
|
bə·p̄î·hā
|
| in her beak |
|
H6310
|
| Noun |
| וַיֵּ֣דַע |
|
way·yê·ḏa‘
|
| and knew |
|
H3045
|
| Verb |
| נֹ֔חַ |
|
nō·aḥ
|
| Noah |
|
H5146
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| קַ֥לּוּ |
|
qal·lū
|
| were abated |
|
H7043
|
| Verb |
| הַמַּ֖יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| from off |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאַתָּ֞ה |
|
wə·’at·tāh
|
| And you |
|
H859
|
| Pro |
| תְּצַוֶּ֣ה ׀ |
|
tə·ṣaw·weh
|
| shall command |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִקְח֨וּ |
|
wə·yiq·ḥū
|
| that they bring |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| שֶׁ֣מֶן |
|
še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| זַ֥יִת |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| כָּתִ֖ית |
|
kā·ṯîṯ
|
| beaten |
|
H3795
|
| Adj |
| לַמָּא֑וֹר |
|
lam·mā·’ō·wr
|
| for the light |
|
H3974
|
| Noun |
| לְהַעֲלֹ֥ת |
|
lə·ha·‘ă·lōṯ
|
| to cause to burn |
|
H5927
|
| Verb |
| נֵ֖ר |
|
nêr
|
| the lamp |
|
H5216
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| always |
|
H8548
|
| Noun |
| וְקִדָּ֕ה |
|
wə·qid·dāh
|
| And of cassia |
|
H6916
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| בְּשֶׁ֣קֶל |
|
bə·še·qel
|
| according to the shekel |
|
H8255
|
| Noun |
| הַקֹּ֑דֶשׁ |
|
haq·qō·ḏeš
|
| of the sanctuary |
|
H6944
|
| Noun |
| וְשֶׁ֥מֶן |
|
wə·še·men
|
| and of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| זַ֖יִת |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| הִֽין |
|
hîn
|
| a hin |
|
H1969
|
| Noun |
| צַ֞ו |
|
ṣaw
|
| Command |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְיִקְח֨וּ |
|
wə·yiq·ḥū
|
| that they bring |
|
H3947
|
| Verb |
| אֵלֶ֜יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| to you |
|
H413
|
| Prep |
| שֶׁ֣מֶן |
|
še·men
|
| oil |
|
H8081
|
| Noun |
| זַ֥יִת |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| כָּתִ֖ית |
|
kā·ṯîṯ
|
| from beaten |
|
H3795
|
| Adj |
| לַמָּא֑וֹר |
|
lam·mā·’ō·wr
|
| for the light |
|
H3974
|
| Noun |
| לְהַעֲלֹ֥ת |
|
lə·ha·‘ă·lōṯ
|
| to burn |
|
H5927
|
| Verb |
| נֵ֖ר |
|
nêr
|
| to cause the lamps |
|
H5216
|
| Noun |
| תָּמִֽיד |
|
tā·mîḏ
|
| continually |
|
H8548
|
| Noun |
| אֶ֤רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| A land |
|
H776
|
| Noun |
| חִטָּה֙ |
|
ḥiṭ·ṭāh
|
| of wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וּשְׂעֹרָ֔ה |
|
ū·śə·‘ō·rāh
|
| and barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וְגֶ֥פֶן |
|
wə·ḡe·p̄en
|
| and vines |
|
H1612
|
| Noun |
| וּתְאֵנָ֖ה |
|
ū·ṯə·’ê·nāh
|
| and fig trees |
|
H8384
|
| Noun |
| וְרִמּ֑וֹן |
|
wə·rim·mō·wn
|
| and pomegranates |
|
H7416
|
| Noun |
| אֶֽרֶץ־ |
|
’e·reṣ-
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זֵ֥ית |
|
zêṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| שֶׁ֖מֶן |
|
še·men
|
| of oil |
|
H8081
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| זֵיתִ֛ים |
|
zê·ṯîm
|
| olive trees |
|
H2132
|
| Noun |
| יִהְי֥וּ |
|
yih·yū
|
| you shall have |
|
H1961
|
| Verb |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| throughout all |
|
H3605
|
| Noun |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your coasts |
|
H1366
|
| Noun |
| וְשֶׁ֙מֶן֙ |
|
wə·še·men
|
| [thyself] with the oil |
|
H8081
|
| Noun |
| תָס֔וּךְ |
|
ṯā·sūḵ
|
| do anoint |
|
H5480
|
| Verb |
| יִשַּׁ֖ל |
|
yiš·šal
|
| shall cast |
|
H5394
|
| Verb |
| זֵיתֶֽךָ |
|
zê·ṯe·ḵā
|
| your olive |
|
H2132
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| בֹּאִי֩ |
|
bō·’î
|
| I come |
|
H935
|
| Verb |
| וְלָקַחְתִּ֨י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and take you away |
|
H3947
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֜ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּאַרְצְכֶ֗ם |
|
kə·’ar·ṣə·ḵem
|
| like your own land |
|
H776
|
| Noun |
| אֶרֶץ֩ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| דָּגָ֨ן |
|
dā·ḡān
|
| of grain |
|
H1715
|
| Noun |
| וְתִיר֜וֹשׁ |
|
wə·ṯî·rō·wōš
|
| and wine |
|
H8492
|
| Noun |
| אֶ֧רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| לֶ֣חֶם |
|
le·ḥem
|
| of bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וּכְרָמִ֗ים |
|
ū·ḵə·rā·mîm
|
| and vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| a land |
|
H776
|
| Noun |
| זֵ֤ית |
|
zêṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| יִצְהָר֙ |
|
yiṣ·hār
|
| of oil |
|
H3323
|
| Noun |
| וּדְבַ֔שׁ |
|
ū·ḏə·ḇaš
|
| that of honey |
|
H1706
|
| Noun |
| וִֽחְי֖וּ |
|
wiḥ·yū
|
| you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| תָמֻ֑תוּ |
|
ṯā·mu·ṯū
|
| do die |
|
H4191
|
| Verb |
| וְאַֽל־ |
|
wə·’al-
|
| and not |
|
H408
|
| Adv |
| תִּשְׁמְעוּ֙ |
|
tiš·mə·‘ū
|
| do Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| חִזְקִיָּ֔הוּ |
|
ḥiz·qî·yā·hū
|
| Hezekiah |
|
H2396
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| when |
|
H3588
|
| Conj |
| יַסִּ֤ית |
|
yas·sîṯ
|
| he persuades |
|
H5496
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יַצִּילֵֽנוּ |
|
yaṣ·ṣî·lê·nū
|
| will deliver |
|
H5337
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֣ר |
|
wa·’ă·šer
|
| and |
|
H834
|
| Prt |
| יַשְׁמִ֗יעוּ |
|
yaš·mî·‘ū
|
| they should publish |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיַעֲבִ֨ירוּ |
|
wə·ya·‘ă·ḇî·rū
|
| and circulated |
|
H5674
|
| Verb |
| ק֥וֹל |
|
qō·wl
|
| a proclamation |
|
H6963
|
| Noun |
| בְּכָל־ |
|
bə·ḵāl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| עָרֵיהֶם֮ |
|
‘ā·rê·hem
|
| their cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֣ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and in Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| לֵאמֹר֒ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| צְא֣וּ |
|
ṣə·’ū
|
| Go forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הָהָ֗ר |
|
hā·hār
|
| to the mount |
|
H2022
|
| Noun |
| וְהָבִ֙יאוּ֙ |
|
wə·hā·ḇî·’ū
|
| and fetch |
|
H935
|
| Verb |
| עֲלֵי־ |
|
‘ă·lê-
|
| branches |
|
H5929
|
| Noun |
| זַ֙יִת֙ |
|
za·yiṯ
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| וַעֲלֵי־ |
|
wa·‘ă·lê-
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| שֶׁ֔מֶן |
|
še·men
|
| pine |
|
H8081
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֤י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| הֲדַס֙ |
|
hă·ḏas
|
| myrtle |
|
H1918
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֣י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| תְמָרִ֔ים |
|
ṯə·mā·rîm
|
| palm |
|
H8558
|
| Noun |
| וַעֲלֵ֖י |
|
wa·‘ă·lê
|
| and branches |
|
H5929
|
| Noun |
| עֵ֣ץ |
|
‘êṣ
|
| trees |
|
H6086
|
| Noun |
| עָבֹ֑ת |
|
‘ā·ḇōṯ
|
| of thick |
|
H5687
|
| Adj |
| לַעֲשֹׂ֥ת |
|
la·‘ă·śōṯ
|
| to make atonement |
|
H6213
|
| Verb |
| סֻכֹּ֖ת |
|
suk·kōṯ
|
| booths |
|
H5521
|
| Noun |
| כַּכָּתֽוּב |
|
kak·kā·ṯūḇ
|
| as it is written |
|
H3789
|
| Verb |
| יַחְמֹ֣ס |
|
yaḥ·mōs
|
| He shall shake off |
|
H2554
|
| Verb |
| כַּגֶּ֣פֶן |
|
kag·ge·p̄en
|
| as the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| בִּסְר֑וֹ |
|
bis·rōw
|
| his unripe grape |
|
H1154
|
| Noun |
| וְיַשְׁלֵ֥ךְ |
|
wə·yaš·lêḵ
|
| and shall cast off |
|
H7993
|
| Verb |
| כַּ֝זַּ֗יִת |
|
kaz·za·yiṯ
|
| as the olive |
|
H2132
|
| Noun |
| נִצָּתֽוֹ |
|
niṣ·ṣā·ṯōw
|
| his flower |
|
H5328
|
| Noun |
| אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ |
|
’eš·tə·ḵā
|
| Your wife |
|
H802
|
| Noun |
| כְּגֶ֥פֶן |
|
kə·ḡe·p̄en
|
| vine |
|
H1612
|
| Noun |
| פֹּרִיָּה֮ |
|
pō·rî·yāh
|
| [shall be] as a fruitful |
|
H6509
|
| Verb |
| בְּיַרְכְּתֵ֪י |
|
bə·yar·kə·ṯê
|
| by the sides |
|
H3411
|
| Noun |
| בֵ֫יתֶ֥ךָ |
|
ḇê·ṯe·ḵā
|
| of Your house |
|
H1004
|
| Noun |
| בָּ֭נֶיךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| Your children |
|
H1121
|
| Noun |
| כִּשְׁתִלֵ֣י |
|
kiš·ṯi·lê
|
| plants |
|
H8363
|
| Noun |
| זֵיתִ֑ים |
|
zê·ṯîm
|
| like olive |
|
H2132
|
| Noun |
| סָ֝בִ֗יב |
|
sā·ḇîḇ
|
| around |
|
H5439
|
| Subst |
| לְשֻׁלְחָנֶֽךָ |
|
lə·šul·ḥā·ne·ḵā
|
| Your table |
|
H7979
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Although |
|
H3588
|
| Conj |
| תְאֵנָ֣ה |
|
ṯə·’ê·nāh
|
| the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| תִפְרָ֗ח |
|
ṯip̄·rāḥ
|
| do blossom |
|
H6524
|
| Verb |
| וְאֵ֤ין |
|
wə·’ên
|
| neither |
|
H369
|
| Prt |
| יְבוּל֙ |
|
yə·ḇūl
|
| [shall] fruit |
|
H2981
|
| Noun |
| בַּגְּפָנִ֔ים |
|
bag·gə·p̄ā·nîm
|
| on the vines |
|
H1612
|
| Noun |
| כִּחֵשׁ֙ |
|
ki·ḥêš
|
| shall fail |
|
H3584
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂה־ |
|
ma·‘ă·śêh-
|
| the labor |
|
H4639
|
| Noun |
| זַ֔יִת |
|
za·yiṯ
|
| of the olive |
|
H2132
|
| Noun |
| וּשְׁדֵמ֖וֹת |
|
ū·šə·ḏê·mō·wṯ
|
| and the fields |
|
H7709
|
| Noun |
| עָ֣שָׂה |
|
‘ā·śāh
|
| shall yield |
|
H6213
|
| Verb |
| אֹ֑כֶל |
|
’ō·ḵel
|
| food |
|
H400
|
| Noun |
| גָּזַ֤ר |
|
gā·zar
|
| shall be cut off |
|
H1504
|
| Verb |
| מִמִּכְלָה֙ |
|
mim·miḵ·lāh
|
| from the fold |
|
H4356
|
| Noun |
| צֹ֔אן |
|
ṣōn
|
| the flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| and no |
|
H369
|
| Prt |
| בָּקָ֖ר |
|
bā·qār
|
| [there shall be] herd |
|
H1241
|
| Noun |
| בָּרְפָתִֽים |
|
bā·rə·p̄ā·ṯîm
|
| in the stalls |
|
H7517
|
| Noun |
| הַע֤וֹד |
|
ha·‘ō·wḏ
|
| yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַזֶּ֙רַע֙ |
|
haz·ze·ra‘
|
| Is the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בַּמְּגוּרָ֔ה |
|
bam·mə·ḡū·rāh
|
| in the barn |
|
H4035
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| as yet |
|
H5704
|
| Prep |
| הַגֶּ֨פֶן |
|
hag·ge·p̄en
|
| the vine |
|
H1612
|
| Noun |
| וְהַתְּאֵנָ֧ה |
|
wə·hat·tə·’ê·nāh
|
| and the fig tree |
|
H8384
|
| Noun |
| וְהָרִמּ֛וֹן |
|
wə·hā·rim·mō·wn
|
| and the pomegranate |
|
H7416
|
| Noun |
| וְעֵ֥ץ |
|
wə·‘êṣ
|
| and tree |
|
H6086
|
| Noun |
| הַזַּ֖יִת |
|
haz·za·yiṯ
|
| the olive |
|
H2132
|
| Noun |
| נָשָׂ֑א |
|
nā·śā
|
| do brought forth |
|
H5375
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּ֥וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲבָרֵֽךְ |
|
’ă·ḇā·rêḵ
|
| will I bless |
|
H1288
|
| Verb |
| וָאַ֣עַן |
|
wā·’a·‘an
|
| And I answered |
|
H6030
|
| Verb |
| שֵׁנִ֔ית |
|
šê·nîṯ
|
| again |
|
H8145
|
| Noun |
| וָאֹמַ֖ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֑יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁתֵּ֞י |
|
šə·tê
|
| [be these] two |
|
H8147
|
| Noun |
| שִׁבֲּלֵ֣י |
|
šib·bă·lê
|
| branches |
|
H7641
|
| Noun |
| הַזֵּיתִ֗ים |
|
haz·zê·ṯîm
|
| olive |
|
H2132
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיַ֗ד |
|
bə·yaḏ
|
| through |
|
H3027
|
| Noun |
| שְׁנֵי֙ |
|
šə·nê
|
| the two |
|
H8147
|
| Noun |
| צַנְתְּר֣וֹת |
|
ṣan·tə·rō·wṯ
|
| pipes |
|
H6804
|
| Noun |
| הַזָּהָ֔ב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| golden |
|
H2091
|
| Noun |
| הַֽמְרִיקִ֥ים |
|
ham·rî·qîm
|
| empty |
|
H7324
|
| Verb |
| מֵעֲלֵיהֶ֖ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| הַזָּהָֽב |
|
haz·zā·hāḇ
|
| the golden |
|
H2091
|
| Noun |