וַיִּקֹּ֣ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed down his head |
H6915
|
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš
|
the man |
H376
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ |
way·yiš·ta·ḥū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
לַֽיהוָֽה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֶקֹּ֥ד |
wā·’eq·qōḏ
|
And I bowed down my head |
H6915
|
Verb |
וָֽאֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה |
wā·’eš·ta·ḥă·weh
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וָאֲבָרֵ֗ךְ |
wā·’ă·ḇā·rêḵ
|
and blessed |
H1288
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵי֙ |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
אֲדֹנִ֣י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הִנְחַ֙נִי֙ |
hin·ḥa·nî
|
had led me |
H5148
|
Verb |
בְּדֶ֣רֶךְ |
bə·ḏe·reḵ
|
in the way |
H1870
|
Noun |
אֱמֶ֔ת |
’ĕ·meṯ
|
right |
H571
|
Noun |
לָקַ֛חַת |
lā·qa·ḥaṯ
|
to take |
H3947
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
of the brother |
H251
|
Noun |
אֲדֹנִ֖י |
’ă·ḏō·nî
|
of my master |
H113
|
Noun |
לִבְנֽוֹ |
liḇ·nōw
|
for his son |
H1121
|
Noun |
וַאֲמַרְתֶּ֡ם |
wa·’ă·mar·tem
|
Then you shall say |
H559
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
the sacrifice [is] |
H2077
|
Noun |
פֶּ֨סַח |
pe·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
ה֜וּא |
hū
|
It [is] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
פָּ֠סַח |
pā·saḥ
|
passed |
H6452
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בָּתֵּ֤י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim
|
in Egypt |
H4714
|
Noun |
בְּנָגְפּ֥וֹ |
bə·nā·ḡə·pōw
|
when he struck |
H5062
|
Verb |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
בָּתֵּ֣ינוּ |
bāt·tê·nū
|
our houses |
H1004
|
Noun |
הִצִּ֑יל |
hiṣ·ṣîl
|
delivered |
H5337
|
Verb |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ
|
And bowed the head |
H6915
|
Verb |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ |
way·yiš·ta·ḥăw·wū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |
וַיְמַהֵ֖ר |
way·ma·hêr
|
And made haste |
H4116
|
Verb |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיִּקֹּ֥ד |
way·yiq·qōḏ
|
and bowed his head |
H6915
|
Verb |
אַ֖רְצָה |
’ar·ṣāh
|
toward the earth |
H776
|
Noun |
וַיִּשְׁתָּֽחוּ |
way·yiš·tā·ḥū
|
and worshiped |
H7812
|
Verb |