| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַ֥ף |
|
’ap̄
|
| the anger |
|
H639
|
| Noun |
| יַעֲקֹ֖ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| of Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| בְּרָחֵ֑ל |
|
bə·rā·ḥêl
|
| against Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲתַ֤חַת |
|
hă·ṯa·ḥaṯ
|
| instead of |
|
H8478
|
| Noun |
| אֱלֹהִים֙ |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| [am] I |
|
H595
|
| Pro |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| מָנַ֥ע |
|
mā·na‘
|
| has withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| מִמֵּ֖ךְ |
|
mim·mêḵ
|
| from you |
|
H4480
|
| Prep |
| פְּרִי־ |
|
pə·rî-
|
| the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| בָֽטֶן |
|
ḇā·ṭen
|
| of the womb |
|
H990
|
| Noun |
| אֶ֭מְנַע |
|
’em·na‘
|
| I have withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| מֵחֵ֣פֶץ |
|
mê·ḥê·p̄eṣ
|
| the from [their] desire |
|
H2656
|
| Noun |
| דַּלִּ֑ים |
|
dal·lîm
|
| poor |
|
H1800
|
| Adj |
| וְעֵינֵ֖י |
|
wə·‘ê·nê
|
| or have caused the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אַלְמָנָ֣ה |
|
’al·mā·nāh
|
| of the widow |
|
H490
|
| Noun |
| אֲכַלֶּֽה |
|
’ă·ḵal·leh
|
| to fail |
|
H3615
|
| Verb |
| וְכֹל֙ |
|
wə·ḵōl
|
| and from any |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| after |
|
H834
|
| Prt |
| שָֽׁאֲל֣וּ |
|
šā·’ă·lū
|
| desired |
|
H7592
|
| Verb |
| עֵינַ֔י |
|
‘ê·nay
|
| my eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| אָצַ֖לְתִּי |
|
’ā·ṣal·tî
|
| do I kept |
|
H680
|
| Verb |
| מֵהֶ֑ם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| מָנַ֨עְתִּי |
|
mā·na‘·tî
|
| do I withheld |
|
H4513
|
| Verb |
| לִבִּ֜י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from any |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֗ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| לִבִּ֤י |
|
lib·bî
|
| my heart |
|
H3820
|
| Noun |
| שָׂמֵ֙חַ֙ |
|
śā·mê·aḥ
|
| cheer up |
|
H8055
|
| Verb |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִ֔י |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְזֶֽה־ |
|
wə·zeh-
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| הָיָ֥ה |
|
hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֶלְקִ֖י |
|
ḥel·qî
|
| my portion |
|
H2506
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| for all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲמָלִֽי |
|
‘ă·mā·lî
|
| my labor |
|
H5999
|
| Noun |