| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶמְאָ֜ה |
|
ḥem·’āh
|
| butter |
|
H2529
|
| Noun |
| וְחָלָ֗ב |
|
wə·ḥā·lāḇ
|
| and milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּבֶן־ |
|
ū·ḇen-
|
| and the young |
|
H1121
|
| Noun |
| הַבָּקָר֙ |
|
hab·bā·qār
|
| calf |
|
H1241
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֔ה |
|
‘ā·śāh
|
| he had prepared |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּתֵּ֖ן |
|
way·yit·tên
|
| and set [it] |
|
H5414
|
| Verb |
| לִפְנֵיהֶ֑ם |
|
lip̄·nê·hem
|
| before them |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
|
wə·hū-
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| עֹמֵ֧ד |
|
‘ō·mêḏ
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֛ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| by them |
|
H5921
|
| Prep |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הָעֵ֖ץ |
|
hā·‘êṣ
|
| the tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיֹּאכֵֽלוּ |
|
way·yō·ḵê·lū
|
| and they did eat |
|
H398
|
| Verb |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| מִנְחָ֗ה |
|
min·ḥāh
|
| the grain offering |
|
H4503
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּֽאָפֶה֙ |
|
tê·’ā·p̄eh
|
| is baked |
|
H644
|
| Verb |
| בַּתַּנּ֔וּר |
|
bat·tan·nūr
|
| in the oven |
|
H8574
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| all that |
|
H3605
|
| Noun |
| נַעֲשָׂ֥ה |
|
na·‘ă·śāh
|
| is dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| בַמַּרְחֶ֖שֶׁת |
|
ḇam·mar·ḥe·šeṯ
|
| the pan |
|
H4227
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and in |
|
H5921
|
| Prep |
| מַחֲבַ֑ת |
|
ma·ḥă·ḇaṯ
|
| in a pan |
|
H4802
|
| Noun |
| לַכֹּהֵ֛ן |
|
lak·kō·hên
|
| to the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַמַּקְרִ֥יב |
|
ham·maq·rîḇ
|
| who offers |
|
H7126
|
| Verb |
| אֹתָ֖הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| תִֽהְיֶֽה |
|
ṯih·yeh
|
| it shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| וַתְּמַהֵ֣ר |
|
wat·tə·ma·hêr
|
| and made haste |
|
H4116
|
| Verb |
| [אֲבֹוגַיִל |
|
[’ă·ḇō·w·ḡa·yil
|
| - |
|
H
|
|
| (אֲבִיגַ֡יִל |
|
(’ă·ḇî·ḡa·yil
|
| Then Abigail |
|
H26
|
| Noun |
| וַתִּקַּח֩ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| מָאתַ֨יִם |
|
mā·ṯa·yim
|
| two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| לֶ֜חֶם |
|
le·ḥem
|
| loaves |
|
H3899
|
| Noun |
| וּשְׁנַ֣יִם |
|
ū·šə·na·yim
|
| and two |
|
H8147
|
| Noun |
| נִבְלֵי־ |
|
niḇ·lê-
|
| bottles |
|
H5035
|
| Noun |
| יַ֗יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וְחָמֵ֨שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| צֹ֤אן |
|
ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| [עֲשָׂוֹות |
|
[‘ă·śā·wō·wṯ
|
| - |
|
H
|
|
| (עֲשׂוּיֹת֙ |
|
(‘ă·śū·yōṯ
|
| ready dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| וְחָמֵ֤שׁ |
|
wə·ḥā·mêš
|
| and five |
|
H2568
|
| Noun |
| סְאִים֙ |
|
sə·’îm
|
| measures |
|
H5429
|
| Noun |
| קָלִ֔י |
|
qā·lî
|
| of parched |
|
H7039
|
| Noun |
| וּמֵאָ֥ה |
|
ū·mê·’āh
|
| [grain] and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| צִמֻּקִ֖ים |
|
ṣim·mu·qîm
|
| clusters of raisins |
|
H6778
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| דְּבֵלִ֑ים |
|
də·ḇê·lîm
|
| cakes |
|
H1690
|
| Noun |
| וַתָּ֖שֶׂם |
|
wat·tā·śem
|
| and laid |
|
H7760
|
| Verb |
| הַחֲמֹרִֽים |
|
ha·ḥă·mō·rîm
|
| [them] donkeys |
|
H2543
|
| Noun |
| וַיָּ֣בֹא |
|
way·yā·ḇō
|
| And there came |
|
H935
|
| Verb |
| הֵלֶךְ֮ |
|
hê·leḵ
|
| a traveler |
|
H1982
|
| Noun |
| לְאִ֣ישׁ |
|
lə·’îš
|
| man |
|
H376
|
| Noun |
| הֶֽעָשִׁיר֒ |
|
he·‘ā·šîr
|
| to the rich |
|
H6223
|
| Adj |
| וַיַּחְמֹ֗ל |
|
way·yaḥ·mōl
|
| and he spared |
|
H2550
|
| Verb |
| לָקַ֤חַת |
|
lā·qa·ḥaṯ
|
| to take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִצֹּאנוֹ֙ |
|
miṣ·ṣō·nōw
|
| from his own flock |
|
H6629
|
| Noun |
| וּמִבְּקָר֔וֹ |
|
ū·mib·bə·qā·rōw
|
| and of his own herd |
|
H1241
|
| Noun |
| לַעֲשׂ֕וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| To prepare |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאֹרֵ֖חַ |
|
lā·’ō·rê·aḥ
|
| for the wayfarer |
|
H732
|
| Verb |
| הַבָּא־ |
|
hab·bā-
|
| that was come |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֗ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| but took |
|
H3947
|
| Verb |
| כִּבְשַׂת֙ |
|
kiḇ·śaṯ
|
| lamb |
|
H3535
|
| Noun |
| הָאִ֣ישׁ |
|
hā·’îš
|
| of man |
|
H376
|
| Noun |
| הָרָ֔אשׁ |
|
hā·rāš
|
| the poor |
|
H7326
|
| Verb |
| וַֽיַּעֲשֶׂ֔הָ |
|
way·ya·‘ă·śe·hā
|
| and dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| לָאִ֖ישׁ |
|
lā·’îš
|
| it for the man |
|
H376
|
| Noun |
| הַבָּ֥א |
|
hab·bā
|
| that was come |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| וּמְפִבֹ֙שֶׁת֙ |
|
ū·mə·p̄i·ḇō·šeṯ
|
| and Mephibosheth |
|
H4648
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁא֔וּל |
|
šā·’ūl
|
| of Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| יָרַ֖ד |
|
yā·raḏ
|
| came down |
|
H3381
|
| Verb |
| לִקְרַ֣את |
|
liq·raṯ
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| הַמֶּ֑לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֨ה |
|
‘ā·śāh
|
| do dressed |
|
H6213
|
| Verb |
| רַגְלָ֜יו |
|
raḡ·lāw
|
| his feet |
|
H7272
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| עָשָׂ֣ה |
|
‘ā·śāh
|
| trimmed |
|
H6213
|
| Verb |
| שְׂפָמ֗וֹ |
|
śə·p̄ā·mōw
|
| his beard |
|
H8222
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּגָדָיו֙ |
|
bə·ḡā·ḏāw
|
| his clothes |
|
H899
|
| Noun |
| כִבֵּ֔ס |
|
ḵib·bês
|
| washed |
|
H3526
|
| Verb |
| לְמִן־ |
|
lə·min-
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| לֶ֣כֶת |
|
le·ḵeṯ
|
| departed |
|
H1980
|
| Verb |
| הַמֶּ֔לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַיּ֖וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| he |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֥א |
|
bā
|
| he came |
|
H935
|
| Verb |
| בְשָׁלֽוֹם |
|
ḇə·šā·lō·wm
|
| [again] in peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַ֠יִּקְחוּ |
|
way·yiq·ḥū
|
| And they took |
|
H3947
|
| Verb |
| הַפָּ֨ר |
|
hap·pār
|
| the bull |
|
H6499
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֣ן |
|
nā·ṯan
|
| was given |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶם֮ |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וַֽיַּעֲשׂוּ֒ |
|
way·ya·‘ă·śū
|
| and they dressed [it] |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיִּקְרְא֣וּ |
|
way·yiq·rə·’ū
|
| and called |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁם־ |
|
ḇə·šêm-
|
| on the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַ֠בַּעַל |
|
hab·ba·‘al
|
| of Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| מֵהַבֹּ֨קֶר |
|
mê·hab·bō·qer
|
| from morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and even until |
|
H5704
|
| Prep |
| הַצָּהֳרַ֤יִם |
|
haṣ·ṣā·ho·ra·yim
|
| noon |
|
H6672
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הַבַּ֣עַל |
|
hab·ba·‘al
|
| O Baal |
|
H1168
|
| Noun |
| עֲנֵ֔נוּ |
|
‘ă·nê·nū
|
| hear |
|
H6030
|
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
|
wə·’ên
|
| But no |
|
H369
|
| Prt |
| ק֖וֹל |
|
qō·wl
|
| voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| nor |
|
H369
|
| Prt |
| עֹנֶ֑ה |
|
‘ō·neh
|
| any that answered |
|
H6030
|
| Verb |
| וַֽיְפַסְּח֔וּ |
|
way·p̄as·sə·ḥū
|
| And they leaped |
|
H6452
|
| Verb |
| הַמִּזְבֵּ֖חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָֽׂה |
|
‘ā·śāh
|
| was made |
|
H6213
|
| Verb |