ἀνεῖλεν |
aneilen
|
he put to death |
G337
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
of John |
G2491
|
N-GMS |
μαχαίρῃ |
machairē
|
with the sword |
G3162
|
N-DFS |
ἔξυπνος |
exypnos
|
awoken |
G1853
|
Adj-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
γενόμενος |
genomenos
|
having been |
G1096
|
V-APM-NMS |
δεσμοφύλαξ |
desmophylax
|
jailor |
G1200
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἀνεῳγμένας |
aneōgmenas
|
open |
G455
|
V-RPM/P-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
θύρας |
thyras
|
doors |
G2374
|
N-AFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
φυλακῆς |
phylakēs
|
prison |
G5438
|
N-GFS |
σπασάμενος |
spasamenos
|
having drawn |
G4685
|
V-APM-NMS |
τὴν |
tēn
|
his |
G3588
|
Art-AFS |
μάχαιραν |
machairan
|
sword |
G3162
|
N-AFS |
ἤμελλεν |
ēmellen
|
was about |
G3195
|
V-IIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ἀναιρεῖν |
anairein
|
to kill |
G337
|
V-PNA |
νομίζων |
nomizōn
|
supposing |
G3543
|
V-PPA-NMS |
ἐκπεφευγέναι |
ekpepheugenai
|
to have escaped |
G1628
|
V-RNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
δεσμίους |
desmious
|
prisoners |
G1198
|
N-AMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πεισθῇς |
peisthēs
|
be persuaded |
G3982
|
V-ASP-2S |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐνεδρεύουσιν |
enedreuousin
|
lie in wait |
G1748
|
V-PIA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
for him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
πλείους |
pleious
|
more than |
G4119
|
Adj-NMP-C |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GMP |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἀνεθεμάτισαν |
anethematisan
|
have put under an oath |
G332
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοὺς |
heautous
|
themselves |
G1438
|
RefPro-AM3P |
μήτε |
mēte
|
neither |
G3383
|
Conj |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
πιεῖν |
piein
|
to drink |
G4095
|
V-ANA |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
ἀνέλωσιν |
anelōsin
|
they have killed |
G337
|
V-ASA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰσιν |
eisin
|
they are |
G1510
|
V-PIA-3P |
ἕτοιμοι |
hetoimoi
|
ready |
G2092
|
Adj-NMP |
προσδεχόμενοι |
prosdechomenoi
|
awaiting |
G4327
|
V-PPM/P-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
σοῦ |
sou
|
you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
Τὸν |
Ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνδρα |
andra
|
man |
G435
|
N-AMS |
τοῦτον |
touton
|
This |
G3778
|
DPro-AMS |
συλλημφθέντα |
syllēmphthenta
|
having been seized |
G4815
|
V-APP-AMS |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
μέλλοντα |
mellonta
|
being about |
G3195
|
V-PPA-AMS |
ἀναιρεῖσθαι |
anaireisthai
|
to be killed |
G337
|
V-PNM/P |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐπιστὰς |
epistas
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NMS |
στρατεύματι |
strateumati
|
troop |
G4753
|
N-DNS |
ἐξειλάμην |
exeilamēn
|
I rescued [him] |
G1807
|
V-AIM-1S |
μαθὼν |
mathōn
|
having learned |
G3129
|
V-APA-NMS |
Ῥωμαῖός |
Rhōmaios
|
a Roman |
G4514
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |