| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| צֹרְרַ֨י |
|
ṣō·rə·ray
|
| my enemies |
|
H6887
|
| Verb |
| הָיִ֪יתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I was |
|
H1961
|
| Verb |
| חֶרְפָּ֡ה |
|
ḥer·pāh
|
| a reproach |
|
H2781
|
| Noun |
| וְלִשֲׁכֵנַ֨י ׀ |
|
wə·li·šă·ḵê·nay
|
| but among my neighbors |
|
H7934
|
| Adj |
| מְאֹד֮ |
|
mə·’ōḏ
|
| especially |
|
H3966
|
| Adj |
| וּפַ֪חַד |
|
ū·p̄a·ḥaḏ
|
| and a fear |
|
H6343
|
| Noun |
| לִֽמְיֻדָּ֫עָ֥י |
|
lim·yud·dā·‘āy
|
| to my acquaintances |
|
H3045
|
| Verb |
| רֹאַ֥י |
|
rō·’ay
|
| they who did see me |
|
H7200
|
| Verb |
| בַּח֑וּץ |
|
ba·ḥūṣ
|
| outside |
|
H2351
|
| Noun |
| נָדְד֥וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| fled |
|
H5074
|
| Verb |
| מִמֶּֽנִּי |
|
mim·men·nî
|
| among all |
|
H4480
|
| Prep |
| לִקְרַ֥את |
|
liq·raṯ
|
| to him |
|
H7125
|
| Noun |
| צָמֵ֖א |
|
ṣā·mê
|
| to him who was thirsty |
|
H6771
|
| Adj |
| הֵתָ֣יוּ |
|
hê·ṯā·yū
|
| brought |
|
H857
|
| Verb |
| מָ֑יִם |
|
mā·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| יֹשְׁבֵי֙ |
|
yō·šə·ḇê
|
| The inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| תֵּימָ֔א |
|
tê·mā
|
| of Tema |
|
H8485
|
| Noun |
| בְּלַחְמ֖וֹ |
|
bə·laḥ·mōw
|
| with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| קִדְּמ֥וּ |
|
qid·də·mū
|
| they prevented him |
|
H6923
|
| Verb |
| נֹדֵֽד |
|
nō·ḏêḏ
|
| who fled |
|
H5074
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| מִפְּנֵ֥י |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֲרָב֖וֹת |
|
ḥă·rā·ḇō·wṯ
|
| the swords |
|
H2719
|
| Noun |
| נָדָ֑דוּ |
|
nā·ḏā·ḏū
|
| they fled |
|
H5074
|
| Verb |
| מִפְּנֵ֣י ׀ |
|
mip·pə·nê
|
| from |
|
H6440
|
| Noun |
| חֶ֣רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| sword |
|
H2719
|
| Noun |
| נְטוּשָׁ֗ה |
|
nə·ṭū·šāh
|
| the drawn |
|
H5203
|
| Verb |
| וּמִפְּנֵי֙ |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and from |
|
H6440
|
| Noun |
| קֶ֣שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| bow |
|
H7198
|
| Noun |
| דְּרוּכָ֔ה |
|
də·rū·ḵāh
|
| the bent |
|
H1869
|
| Verb |
| וּמִפְּנֵ֖י |
|
ū·mip·pə·nê
|
| and from |
|
H6440
|
| Noun |
| כֹּ֥בֶד |
|
kō·ḇeḏ
|
| the grievousness |
|
H3514
|
| Noun |
| מִלְחָמָֽה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of battle |
|
H4421
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| קְצִינַ֥יִךְ |
|
qə·ṣî·na·yiḵ
|
| your rulers |
|
H7101
|
| Noun |
| נָֽדְדוּ־ |
|
nā·ḏə·ḏū-
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| יַ֖חַד |
|
ya·ḥaḏ
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מִקֶּ֣שֶׁת |
|
miq·qe·šeṯ
|
| by the archers |
|
H7198
|
| Noun |
| אֻסָּ֑רוּ |
|
’us·sā·rū
|
| they are bound |
|
H631
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| נִמְצָאַ֙יִךְ֙ |
|
nim·ṣā·’a·yiḵ
|
| that are found |
|
H4672
|
| Verb |
| אֻסְּר֣וּ |
|
’us·sə·rū
|
| in you are bound |
|
H631
|
| Verb |
| יַחְדָּ֔ו |
|
yaḥ·dāw
|
| together |
|
H3162
|
| Noun |
| מֵרָח֖וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from far |
|
H7350
|
| Adj |
| בָּרָֽחוּ |
|
bā·rā·ḥū
|
| [which] have fled me |
|
H1272
|
| Verb |
| מִקּ֣וֹל |
|
miq·qō·wl
|
| At the sound |
|
H6963
|
| Noun |
| הָמ֔וֹן |
|
hā·mō·wn
|
| of the tumult |
|
H1995
|
| Noun |
| נָדְד֖וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| fled |
|
H5074
|
| Verb |
| עַמִּ֑ים |
|
‘am·mîm
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ |
|
mê·rō·wm·mu·ṯe·ḵā
|
| At the lifting |
|
H7427
|
| Verb |
| נָפְצ֖וּ |
|
nā·p̄ə·ṣū
|
| were scattered |
|
H5310
|
| Verb |
| גּוֹיִֽם |
|
gō·w·yim
|
| of yourself the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| רָאִ֕יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| I beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֖ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| הָאָדָ֑ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [there was] man |
|
H120
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| And all |
|
H3605
|
| Noun |
| ע֥וֹף |
|
‘ō·wp̄
|
| the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֖יִם |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| נָדָֽדוּ |
|
nā·ḏā·ḏū
|
| were fled |
|
H5074
|
| Verb |
| הֶ֨הָרִ֜ים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| אֶשָּׂ֧א |
|
’eś·śā
|
| will I take up |
|
H5375
|
| Verb |
| בְכִ֣י |
|
ḇə·ḵî
|
| a weeping |
|
H1065
|
| Noun |
| וָנֶ֗הִי |
|
wā·ne·hî
|
| and wailing |
|
H5092
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and for |
|
H5921
|
| Prep |
| נְא֤וֹת |
|
nə·’ō·wṯ
|
| the dwelling places |
|
H4999
|
| Noun |
| מִדְבָּר֙ |
|
miḏ·bār
|
| of the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| קִינָ֔ה |
|
qî·nāh
|
| a lamentation |
|
H7015
|
| Noun |
| כִּ֤י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| נִצְּתוּ֙ |
|
niṣ·ṣə·ṯū
|
| they are burned up |
|
H3341
|
| Verb |
| מִבְּלִי־ |
|
mib·bə·lî-
|
| no |
|
H1097
|
| Subst |
| עֹבֵ֔ר |
|
‘ō·ḇêr
|
| can pass through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| [men] can hear |
|
H8085
|
| Verb |
| ק֣וֹל |
|
qō·wl
|
| the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| מִקְנֶ֑ה |
|
miq·neh
|
| of the livestock |
|
H4735
|
| Noun |
| מֵע֤וֹף |
|
mê·‘ō·wp̄
|
| both the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
|
haš·šā·ma·yim
|
| of the heavens |
|
H8064
|
| Noun |
| וְעַד־ |
|
wə·‘aḏ-
|
| and |
|
H5704
|
| Prep |
| בְּהֵמָ֔ה |
|
bə·hê·māh
|
| the beast |
|
H929
|
| Noun |
| נָדְד֖וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| are fled |
|
H5074
|
| Verb |
| הָלָֽכוּ |
|
hā·lā·ḵū
|
| they are gone |
|
H1980
|
| Verb |
| א֤וֹי |
|
’ō·w
|
| Woe them |
|
H188
|
| Inj |
| לָהֶם֙ |
|
lā·hem
|
| yet they |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נָדְד֣וּ |
|
nā·ḏə·ḏū
|
| they have fled |
|
H5074
|
| Verb |
| מִמֶּ֔נִּי |
|
mim·men·nî
|
| from |
|
H4480
|
| Prep |
| שֹׁ֥ד |
|
šōḏ
|
| destruction |
|
H7701
|
| Noun |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| פָ֣שְׁעוּ |
|
p̄ā·šə·‘ū
|
| they have transgressed |
|
H6586
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֣י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| though I |
|
H595
|
| Pro |
| אֶפְדֵּ֔ם |
|
’ep̄·dêm
|
| have redeemed |
|
H6299
|
| Verb |
| וְהֵ֕מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they |
|
H1992
|
| Pro |
| דִּבְּר֥וּ |
|
dib·bə·rū
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| עָלַ֖י |
|
‘ā·lay
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| כְּזָבִֽים |
|
kə·zā·ḇîm
|
| lies |
|
H3577
|
| Noun |