| וְחִשַּׁב֙ |
|
wə·ḥiš·šaḇ
|
| and he shall reckon |
|
H2803
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| קֹנֵ֔הוּ |
|
qō·nê·hū
|
| who bought |
|
H7069
|
| Verb |
| מִשְּׁנַת֙ |
|
miš·šə·naṯ
|
| from the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הִמָּ֣כְרוֹ |
|
him·mā·ḵə·rōw
|
| that he was sold |
|
H4376
|
| Verb |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| of jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְהָיָ֞ה |
|
wə·hā·yāh
|
| and shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| כֶּ֤סֶף |
|
ke·sep̄
|
| the price |
|
H3701
|
| Noun |
| מִמְכָּרוֹ֙ |
|
mim·kā·rōw
|
| of his sale |
|
H4465
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
|
bə·mis·par
|
| to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| of years |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּימֵ֥י |
|
kî·mê
|
| according to the time |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׂכִ֖יר |
|
śā·ḵîr
|
| of a hired servant |
|
H7916
|
| Adj |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall it be |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אַחַ֣ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַיֹּבֵל֮ |
|
hay·yō·ḇêl
|
| the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| יַקְדִּ֣ישׁ |
|
yaq·dîš
|
| he dedicates |
|
H6942
|
| Verb |
| שָׂדֵהוּ֒ |
|
śā·ḏê·hū
|
| his field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב־ |
|
wə·ḥiš·šaḇ-
|
| then shall reckon |
|
H2803
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֜ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| הַכֶּ֗סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the money |
|
H3701
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| according to |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֤י |
|
pî
|
| mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַשָּׁנִים֙ |
|
haš·šā·nîm
|
| the years |
|
H8141
|
| Noun |
| הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת |
|
han·nō·w·ṯā·rōṯ
|
| that remain |
|
H3498
|
| Verb |
| עַ֖ד |
|
‘aḏ
|
| even to |
|
H5704
|
| Prep |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| of the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְנִגְרַ֖ע |
|
wə·niḡ·ra‘
|
| and it shall be deducted |
|
H1639
|
| Verb |
| מֵֽעֶרְכֶּֽךָ |
|
mê·‘er·ke·ḵā
|
| from your valuation |
|
H6187
|
| Noun |
| וְחִשַּׁב־ |
|
wə·ḥiš·šaḇ-
|
| then shall reckon |
|
H2803
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֗ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| מִכְסַ֣ת |
|
miḵ·saṯ
|
| the amount |
|
H4373
|
| Noun |
| הָֽעֶרְכְּךָ֔ |
|
hā·‘er·kə·ḵā
|
| of your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| שְׁנַ֣ת |
|
šə·naṯ
|
| [even] the year |
|
H8141
|
| Noun |
| הַיֹּבֵ֑ל |
|
hay·yō·ḇêl
|
| of the jubilee |
|
H3104
|
| Noun |
| וְנָתַ֤ן |
|
wə·nā·ṯan
|
| and he shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| הָעֶרְכְּךָ֙ |
|
hā·‘er·kə·ḵā
|
| your estimation |
|
H6187
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| in day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֔וּא |
|
ha·hū
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| קֹ֖דֶשׁ |
|
qō·ḏeš
|
| [as] a holy thing |
|
H6944
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |