| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἠρνεῖτο |
|
ērneito
|
| he denied |
|
G720
|
| V-IIM/P-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| μικρὸν |
|
mikron
|
| a little |
|
G3398
|
| Adj-ANS |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| παρεστῶτες |
|
parestōtes
|
| standing by |
|
G3936
|
| V-RPA-NMP |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| said |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| to Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| Ἀληθῶς |
|
Alēthōs
|
| Truly |
|
G230
|
| Adv |
| ἐξ |
|
ex
|
| out from |
|
G1537
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Γαλιλαῖος |
|
Galilaios
|
| a Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| εἶ |
|
ei
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2S |
| λαλιά |
|
lalia
|
| speech |
|
G2981
|
| N-NFS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ὁμοιάζει› |
|
homoiazei
|
| agrees |
|
G3662
|
| V-PIA-3S |
| διαστάσης |
|
diastasēs
|
| having elapsed |
|
G1339
|
| V-APA-GFS |
| ὡσεὶ |
|
hōsei
|
| about |
|
G5616
|
| Adv |
| ὥρας |
|
hōras
|
| hour |
|
G5610
|
| N-GFS |
| μιᾶς |
|
mias
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-GFS |
| ἄλλος |
|
allos
|
| other |
|
G243
|
| Adj-NMS |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| διϊσχυρίζετο |
|
diischyrizeto
|
| strongly affirmed [it] |
|
G1340
|
| V-IIM/P-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| ἀληθείας |
|
alētheias
|
| truth |
|
G225
|
| N-GFS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this one |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| Him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Γαλιλαῖός |
|
Galilaios
|
| a Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| he is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀκούσας |
|
akousas
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMS |
| ἐπηρώτησεν |
|
epērōtēsen
|
| asked |
|
G1905
|
| V-AIA-3S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| Γαλιλαῖός |
|
Galilaios
|
| a Galilean |
|
G1057
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |