וַיַּשֵּׂ֥ג |
way·yaś·śêḡ
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וְיַעֲקֹ֗ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
Now Jacob |
H3290
|
Noun |
תָּקַ֤ע |
tā·qa‘
|
had pitched |
H8628
|
Verb |
אָהֳלוֹ֙ |
’ā·ho·lōw
|
his tent |
H168
|
Noun |
בָּהָ֔ר |
bā·hār
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
וְלָבָ֛ן |
wə·lā·ḇān
|
and Laban |
H3837
|
Noun |
תָּקַ֥ע |
tā·qa‘
|
pitched |
H8628
|
Verb |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
וַֽיַּשִּׂגֵ֑ם |
way·yaś·śi·ḡêm
|
And he overtook them |
H5381
|
Verb |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr
|
and he spoke |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵֽלֶּה |
hā·’êl·leh
|
these same |
H428
|
Pro |
וַיִּרְדְּפ֨וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
מִצְרַ֜יִם |
miṣ·ra·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיַּשִּׂ֤יגוּ |
way·yaś·śî·ḡū
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
אוֹתָם֙ |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
חֹנִ֣ים |
ḥō·nîm
|
encamping |
H2583
|
Verb |
הַיָּ֔ם |
hay·yām
|
the sea |
H3220
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
סוּס֙ |
sūs
|
the horses |
H5483
|
Noun |
רֶ֣כֶב |
re·ḵeḇ
|
[and] chariots |
H7393
|
Noun |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
וּפָרָשָׁ֖יו |
ū·p̄ā·rā·šāw
|
and his horsemen |
H6571
|
Noun |
וְחֵיל֑וֹ |
wə·ḥê·lōw
|
and his army |
H2428
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
beside |
H5921
|
Prep |
הַֽחִירֹ֔ת |
ha·ḥî·rōṯ
|
Pi-hahiroth |
H6367
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
in front |
H6440
|
Noun |
צְפֹֽן |
ṣə·p̄ōn
|
Baal-zephon |
H1189
|
Noun |
וַיִּרְדְּפ֤וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
And pursued |
H7291
|
Verb |
חֵיל־ |
ḥêl-
|
the army |
H2428
|
Noun |
כַּשְׂדִּים֙ |
kaś·dîm
|
of the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
אַחַ֣ר |
’a·ḥar
|
after |
H310
|
Adv |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּשִּׂ֥גוּ |
way·yaś·śi·ḡū
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בְּעַרְב֣וֹת |
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
in the plains |
H6160
|
Noun |
יְרֵח֑וֹ |
yə·rê·ḥōw
|
of Jericho |
H3405
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2428
|
Noun |
נָפֹ֖צוּ |
nā·p̄ō·ṣū
|
were scattered |
H6327
|
Verb |
מֵעָלָֽיו |
mê·‘ā·lāw
|
from |
H5921
|
Prep |
וַיִּרְדְּפ֨וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
חֵיל־ |
ḥêl-
|
army |
H2428
|
Noun |
כַּשְׂדִּ֜ים |
kaś·dîm
|
of the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
אַחֲרֵיהֶ֗ם |
’a·ḥă·rê·hem
|
after them |
H310
|
Adv |
וַיַּשִּׂ֣גוּ |
way·yaś·śi·ḡū
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
צִדְקִיָּהוּ֮ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בְּעַֽרְב֣וֹת |
bə·‘ar·ḇō·wṯ
|
in the plains |
H6160
|
Noun |
יְרֵחוֹ֒ |
yə·rê·ḥōw
|
of Jericho |
H3405
|
Noun |
וַיִּקְח֣וּ |
way·yiq·ḥū
|
when they had taken |
H3947
|
Verb |
אֹת֗וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
וַֽ֠יַּעֲלֻהוּ |
way·ya·‘ă·lu·hū
|
they brought him up |
H5927
|
Verb |
נְבוּכַדְרֶאצַּ֧ר |
nə·ḇū·ḵaḏ·reṣ·ṣar
|
Nebuchadnezzar |
H5019
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
בָּבֶ֛ל |
bā·ḇel
|
of Babylon |
H894
|
Noun |
רִבְלָ֖תָה |
riḇ·lā·ṯāh
|
to Riblah |
H7247
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
חֲמָ֑ת |
ḥă·māṯ
|
of Hamath |
H2574
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
and where he gave |
H1696
|
Verb |
אִתּ֖וֹ |
’it·tōw
|
- |
H853
|
Acc |
מִשְׁפָּטִֽים |
miš·pā·ṭîm
|
judgment |
H4941
|
Noun |
וַיִּרְדְּפ֤וּ |
way·yir·də·p̄ū
|
But pursued |
H7291
|
Verb |
חֵיל־ |
ḥêl-
|
the army |
H2428
|
Noun |
כַּשְׂדִּים֙ |
kaś·dîm
|
of the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after |
H310
|
Adv |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
וַיַּשִּׂ֥יגוּ |
way·yaś·śî·ḡū
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
צִדְקִיָּ֖הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Zedekiah |
H6667
|
Noun |
בְּעַֽרְבֹ֣ת |
bə·‘ar·ḇōṯ
|
in the plains |
H6160
|
Noun |
יְרֵח֑וֹ |
yə·rê·ḥōw
|
of Jericho |
H3405
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
חֵיל֔וֹ |
ḥê·lōw
|
his army |
H2428
|
Noun |
נָפֹ֖צוּ |
nā·p̄ō·ṣū
|
was scattered |
H6327
|
Verb |
מֵעָלָֽיו |
mê·‘ā·lāw
|
from |
H5921
|
Prep |
גָּֽלְתָ֨ה |
gā·lə·ṯāh
|
is gone into captivity |
H1540
|
Verb |
יְהוּדָ֤ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
מֵעֹ֙נִי֙ |
mê·‘ō·nî
|
because of affliction |
H6040
|
Noun |
וּמֵרֹ֣ב |
ū·mê·rōḇ
|
and because of great |
H7230
|
Noun |
עֲבֹדָ֔ה |
‘ă·ḇō·ḏāh
|
servitude |
H5656
|
Noun |
יָשְׁבָ֣ה |
yā·šə·ḇāh
|
dwells |
H3427
|
Verb |
בַגּוֹיִ֔ם |
ḇag·gō·w·yim
|
among the nations |
H1471
|
Noun |
מָצְאָ֖ה |
mā·ṣə·’āh
|
do she finds |
H4672
|
Verb |
מָנ֑וֹחַ |
mā·nō·w·aḥ
|
rest |
H4494
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
All her |
H3605
|
Noun |
רֹדְפֶ֥יהָ |
rō·ḏə·p̄e·hā
|
persecutors |
H7291
|
Verb |
הִשִּׂיג֖וּהָ |
hiś·śî·ḡū·hā
|
overtook her |
H5381
|
Verb |
בֵּ֥ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
הַמְּצָרִֽים |
ham·mə·ṣā·rîm
|
the straits |
H4712
|
Noun |